A relação sexual é o principal meio de transmissão do VIH.	Sexual intercourse is the major mode of HIV transmission.
Depois de mais de 11 anos, esta é a transmissão final do Toonami.	At the end of Toonami's final airing, the host, T.O.M.
A relação continua até o final da série.	In May 2013, the series started on Viva.
Relação sexual O modo mais comum de transmissão do HIV é através do contato sexual com uma pessoa infectada.	Sexual The most frequent mode of transmission of HIV is through sexual contact with an infected person.
É a emancipação final da cidade de qualquer relação aparente com a natureza.	It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
O regulamento obriga à transmissão dos dados trimestrais no prazo de três meses após o final do trimestre de referência .	The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned .
Transmissão dos resultados Os resultados deverão ser transmitidos no prazo de 12 meses após o final do ano de referência .	Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year .
Secção 5 Transmissão dos resultados Os resultados serão transmitidos num prazo de 20 meses após o final do ano de referência .	Section 5 Transmission of results The results shall be transmitted within 20 months from the end of the reference year .
em relação aos saldos , o período decorrido entre o quarto trimestre de 1998 e o trimestre a que a transmissão respeita , e	for outstanding amounts , the period from the fourth quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates and
ii ) em relação às operações , o período decorrido entre o primeiro trimestre de 1999 e o trimestre a que a transmissão respeita	Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . ( ii ) for transactions , the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates .
Em contraste, os contemporâneos de Anselmo defendiam que a transmissão do pecado original teria relação com a natureza lasciva do ato sexual.	In contrast, Anselm's contemporaries held that the transmission of original sin had to do with the lustful nature of the act of sexual intercourse.
No final de 2000, em torno da transmissão da décima temporada, o tom e a ênfase do show começaram a mudar.	However, in the late 1990s, around the airing of season ten, the tone and emphasis of the show began to change.
Em especial, define a relação entre um dispositivo e um meio de transmissão, tal como um cabo de cobre ou um cabo de fibra óptica.	It defines the relationship between a device and a physical transmission medium (e.g., a copper or fiber optical cable).
Erros de Transmissão	Transmission Errors
Erros de transmissão	Transmission errors
Meio de transmissão	Medium Action by
Meio de transmissão	Action by
Padrões de transmissão	Transmission standards
( 1 ) A actual transmissão de dados ao FMI por meio do Formulário 20S abrange apenas as posições das OIFM em relação ao respectivo BCN .	( 1 ) The current data transmission to the IMF under Form 20S only covers OMFIs positions with the domestic NCB .
Implementando funcionalidades para transmissão confiável (conexões, controle de erro, controle de fluxo), oculta as diferenças entre as várias tecnologias de LAN (em relação a camada de rede).	It allows for sending frames to a single destination (point to point or unicast transfer), to multiple destinations on the same network (multicast), or to all stations of the network (broadcast).
Secção 7 Transmissão dos resultados O prazo de transmissão dos resultados será determinado em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento , não devendo , contudo , exceder dez meses a contar do final do ano de referência .	Section 7 Transmission of results The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation .
Estimativas equivalentes em países mais ricos são de uma taxa de transmissão de 0,04 por relação sexual de mulheres para homens e de 0,08 de homens para mulheres.	In low income countries, the risk of female to male transmission is estimated as 0.38 per act, and of male to female transmission as 0.30 per act the equivalent estimates for high income countries are 0.04 per act for female to male transmission, and 0.08 per act for male to female transmission.
Primeira data de transmissão	First date of transmission
PT Padrão de transmissão	EN Transmission standard
O processo de transmissão ...	The transmission process ...
3 . Padrões de transmissão	If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB .
Com o mesmo objectivo , foram tomadas medidas destinadas a proteger o sistema financeiro em relação à transmissão de fundos e recursos económicos para fins terroristas .	To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken .
Requisitos de transmissão de dados	Reporting requirements
Discussão com a igreja (1145 52) A relação de Estêvão com a igreja deteriorou muito ao final de seu reinado.	Argument with the church (1145 52) Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign.
2.4 O BCE seria a favor do encurtamento do prazo de transmissão para o fornecimento de dados referentes à despesa das administrações públicas por função ( Quadro 11 do programa de transmissão ) de 12 para nove meses , a contar do final do ano de referência .	2.4 The ECB would favour reducing the transmission deadline for the provision of data on general government expenditure by function ( Table 11 of the transmission programme ) from 12 to nine months after the end of the reference year .
Definição do mecanismo de transmissão	Definition of the transmission mechanism
Transmissão Remota	Transmission Remote
Entretanto, a redução no volume dos fluidos corporais trocados durante a relação sexual pode reduzir a propensão da transmissão de doenças devido ao menor número de patógenos presentes.	However, a reduction in the volume of bodily fluids exchanged during intercourse may reduce the likelihood of disease transmission compared to using no method due to the smaller number of pathogens present.
Fornece transmissão de dados balanceada com linhas de transmissão unidirecionais não reversíveis, terminadas ou não terminadas.	RS 422 provides for data transmission, using balanced, or differential, signaling, with unidirectional non reversible, terminated or non terminated transmission lines, point to point, or multi drop.
Requisitos de transmissão de dados 4 .	Data requirements 4 .
Todos os agentes inquiridos devem ainda reportar , em relação aos indicadores 12 e 23 , as posições em final de mês .	In addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month .
Crítico M. Keith Booker chama a cena final de um enigmático comentário em representação e relação entre arte e realidade .	Critic M. Keith Booker calls the final scene an enigmatic comment on representation and the relationship between art and reality .
Mas por muitos anos, até o final da década de 90, a China tinha uma desvantagem de infraestrutura em relação à Índia.	But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.
A transmissão viral entre indivíduos ocorre por relação sexual, amamentação, compartilhamento de seringas ou material perfurocortante contaminados, transfusão sangüínea e outros meios que envolvam contato com sangue infectado.	Transmission Transmission of HTLV I is believed to occur by sexual contact, from mother to child via breastfeeding, and through exposure to contaminated blood, either through blood transfusion or sharing of contaminated needles.
ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES	GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES
Artigo 6.º Transmissão de dados	Article 6 Data transmission
É um sistema de transmissão de sinais.	It is a signal broadcasting system.
PT Requisitos de transmissão de dados 9 .	EN Reporting requirement 9 .
No final, ambos os campos devem de dar mostras de maior humildade os profissionais do macro desenvolvimento em relação ao que já sabem e os profissionais do micro desenvolvimento em relação ao que podem aprender.	In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn.
Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte	Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following

Pesquisas relacionadas : Relação Final De Transmissão - Transmissão Final - Transmissão Final - Relação Final - Relação De Transmissão - Relação De Transmissão - Relação De Transmissão - Relação De Transmissão De Transmissão - Relação De Transmissão Propagação - Relação De Transmissão Real - Engrenagem De Transmissão Final - Unidade De Transmissão Final - Eixo De Transmissão Final - Relação De Transmissão Da Engrenagem

Display this page in English