Tradução de "Relator Especial da ONU" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mãe tentou conseguir a libertação das filhas com a ajuda de um relator especial da ONU para os direitos humanos. | The concerned mother has attempted to get her daughters released with the help of UN's special rapporteur on human rights. |
| Comentando sobre o assunto, um porta voz do Departamento de Estado dos EUA disse que os cientologistas foram discriminados na Alemanha, mas condenou as comparações com o tratamento dos nazistas aos judeus como extremamente inadequada, assim também comentou o relator especial da ONU. | Commenting on the matter, a spokesman for the U.S. Department of State said that Scientologists were discriminated against in Germany, but condemned the comparisons to the Nazis' treatment of Jews as extremely inappropriate, as did a United Nations Special Rapporteur. |
| Foto no Flickr da Relatoria Especial da ONU para o Direito à Moradia Adequada (CC BY NC SA 2.0) | Photo on Flickr by UN Special Rapporteur on Adequate Housing (CC BY NC SA 2.0) |
| Mas Tomas Quintana, enviado especial da ONU sobre direitos humanos me Mianmar, suspeita do envolvimento de forças estatais | But Tomas Quintana, UN special envoy on human rights in Myanmar, suspects the involvement of state forces |
| Na página da petição, endereçada ao Dr. Chaloka Beyani, relator especial das Nações Unidas, bem como a vários altos membros do governo da Etiópia, lê se o seguinte texto | The petition page, which is addressed to Dr. Chaloka Beyani, the UN Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, and many other Ethiopian government high officials, reads |
| Além disso, Lakhdar Brahimi, o enviado especial da ONU e da Liga Árabe para as questões da Síria, relata que as forças da oposição incluem 38 nacionalidades. | Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities. |
| O relator será um membro da Equipa do T2S do BCE . | The rapporteur shall be a member of the T2S Team at the ECB . |
| Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator. | I agree with the rapporteur on two issues. |
| Felicito o relator pelo seu excelente relatório. | I congratulate him on his excellent report. |
| do Protocolo de Kyoto da ONU. | Kyoto Protocol system. |
| E quando os peritos da ONU | And when the experts in the U.N. |
| O que a torna diferente da ONU. | It keeps it from being the U.N. |
| Eventos Ano Internacional da Paz, pela ONU. | The year 1986 was designated as the International Year of Peace by the United Nations. |
| De acordo com Jean Zigler, o relator especial das Nações Unidas do programa Right to Food entre 2000 e março de 2008, a mortalidade causada por desnutrição respondeu por 58 da mortalidade total de 2006. | According to Jean Ziegler (the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food for 2000 to March 2008), mortality due to malnutrition accounted for 58 of the total mortality in 2006 In the world, approximately 62 millions people, all causes of death combined, die each year. |
| Foi o relator (investigador nomeado), em 1950, para declaração de 1950 da UNESCO A Questão da Raça . | He was the rapporteur (appointed investigator), in 1950, for the UNESCO statement The Race Question . |
| Uma possível vida como Relator Técnico foi rapidamente descartada. | A possible life as a Technical Draftsman was quickly brought to a halt. |
| E será nos 6 idiomas oficiais da ONU. | And it's in the six official languages of the United Nations. |
| Estilo ONU | U.N. Style |
| O Presidente da Assembleia Geral da ONU Vuk Jeremić tweetou | The UN GA President Vuk Jeremić tweets |
| Baldur era um advogado sem ambições políticas e trabalhava como relator na Suprema Corte da Noruega. | Baldur was a lawyer without ambitions for public life, who became Reporter to the Supreme Court of Norway. |
| Penso que, muito simplesmente, o relator brinca com os números. | I believe that the rapporteur is simply playing with figures. |
| Ele esteve no Líbano. Surpreendentemente, ele esteve no Líbano a base da ONU foi usada os palestinos lançavam ataques de trás da base da ONU. | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU. | Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states. |
| A ONU tem a Convenção dos Direitos da Criança. | The U.N. has the Convention on the Rights of the Child. |
| Não fazia idéia de que seria embaixador da ONU. | I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador. |
| Até os cenários de impacto mais pessimistas da ONU | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| Israel então invadiu e devastou a base da ONU. | Israel then invaded and overran the U.N. base. |
| Há nomeadamente, saliento, uma alteração relativa ao sector da energia que me parece, enquanto relator, particularmente importante. | There is in particular one amendment, let me point out, concerning the energy sector, which, in my capacity as rapporteur, I see as particularly important. |
| Trabalhei para a Guarda Costeira, virei Embaixador da Boa Vontade da ONU. | I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. |
| Porque é uma operação da ONU, é claro, falta recursos. | Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding. |
| Em 2008 houve a primeira comemoração da data pela ONU. | References Further reading External links |
| Foi isso que fez o relator da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, o senhor deputado von Wogau. | That is something that has been done by our rapporteur on the Committee for Economic and Monetary Affairs, Mr von Wogau. |
| Adama Dieng, conselheiro especial das Nações Unidas para a prevenção do genocídio, escreveu uma carta para o Conselho de Segurança da ONU em março de 2017, alertando para o risco de violência generalizada. | Adama Dieng, the United Nations special adviser for the prevention of genocide, wrote a letter to the UN Security Council in March 2017 warning of the risk of mass violence. |
| O relator especial das Nações Unidas Philip Alston publicou um relatório sobre sua visita ao Equador em junho de 2010, citado por b10.com.ec A taxa de homicídio no Equador dobrou nos últimos 20 anos. | United Nations Special Rapporteur Philip Alston issued a report about his visit to Ecuador in June 2010 which b10.com.ec quoted The homicide rate in Ecuador has doubled in the last 20 years. |
| Este é o relatório da ONU, que saiu na sexta feira. | This is the report from the U.N., which came out on Friday. |
| Eles só têm a comida que cai dos céus, da ONU. | They only get the food that drops from the sky, from the U.N. |
| Foi designado como o Ano Internacional da Água Potável, pela ONU. | 2003 was designated the International Year of fresh water. |
| A Universidade Marítima Mundial da ONU também se encontra em Malmö. | The United Nations World Maritime University is also located in Malmö. |
| (NL) Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório. | Mr President, my compliments to the rapporteur for his in depth report. |
| Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU. | It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies. |
| Um desses casos chegou tardiamente ao conhecimento da Comissão dos Direitos Humanos da ONU. | One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee. |
| 1974 U Thant, diplomata birmanês, terceiro Secretário Geral da ONU (n. 1909). | 1948) 1974 U Thant, Burmese diplomat, 3rd Secretary General of the United Nations (b. |
| Um relatório do novo secretário geral da ONU, Antonio Guterres, ao Conselho de Segurança da ONU em fevereiro, expressou preocupação com a violação de direitos autorais e a repressão política . | A report by the new UN Secretary General Antonio Guterres to the UN Security Council in February expressed concern for continuing rights violations and political repression. |
| Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| A ONU prevê que o declínio contínuo da população de vastas áreas da Europa Oriental. | The UN predicts a steady population decline in Central and Eastern Europe as a result of emigration and low birth rates. |
Pesquisas relacionadas : Relator Especial - Enviado Especial Da ONU - Relator - órgãos Da ONU - Sede Da ONU - Entidades Da ONU - Sessão Da ONU - Funcionário Da ONU - Reunião Da ONU - Agência Da ONU - Agências Da ONU - Resolução Da ONU - Chefe Da ONU - Relator Permanente
