Tradução de "resolução da ONU" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sob a influência da administração de George Herbert Walker Bush dos Estados Unidos, A ONU aprovou a resolução. | The resolution was raised following the end of the Cold War, and under pressure from the administration of President George H.W. |
| Considerando que a Comissão Económica para a Europa da ONU aprovou , em 15 de Abril de 1992 , uma resolução sobre os princípios fundamentais das estatísticas oficiais | Whereas the UN Economic Commission for Europe adopted a resolution on 15 April 1992 on the fundamental principles of official statistics |
| Isso provocou uma resolução das Nações Unidas contra a agressão e a guerra da Coréia, com as tropas da ONU (principalmente americanos), ajudando a defender a Coreia do Sul. | This sparked a United Nations resolution against the aggression and the Korean War, with United Nations troops (mostly Americans) helping to defend South Korea. |
| Em 1965, a Assembleia Geral da ONU aprovou a Resolução 2065, apelando que ambos os países conduzissem negociações bilaterais para chegar a uma solução pacífica sobre a disputa. | In 1965, the UN General Assembly passed Resolution 2065, calling for both states to conduct bilateral negotiations to reach a peaceful settlement of the dispute. |
| Israel afirma que tem o direito de manter Golã, citando o texto da Resolução 242 da ONU, que clama por fronteiras seguras e reconhecidas, livres de ameaças ou atos de força . | Israel asserts it has a right to retain the Golan, citing the text of UN Resolution 242, which calls for safe and recognised boundaries free from threats or acts of force . |
| do Protocolo de Kyoto da ONU. | Kyoto Protocol system. |
| E quando os peritos da ONU | And when the experts in the U.N. |
| O que a torna diferente da ONU. | It keeps it from being the U.N. |
| Eventos Ano Internacional da Paz, pela ONU. | The year 1986 was designated as the International Year of Peace by the United Nations. |
| E será nos 6 idiomas oficiais da ONU. | And it's in the six official languages of the United Nations. |
| Estilo ONU | U.N. Style |
| Em 29 de novembro de 1990, o Conselho de Segurança da ONU aprovou a Resolução 678 que dava ao Iraque até o dia 15 de janeiro de 1991 para retirar suas tropas do Kuwait. | On 29 November 1990, the Security Council passed Resolution 678 which gave Iraq until 15 January 1991 to withdraw from Kuwait and empowered states to use all necessary means to force Iraq out of Kuwait after the deadline. |
| O Presidente da Assembleia Geral da ONU Vuk Jeremić tweetou | The UN GA President Vuk Jeremić tweets |
| Bush também foi cortês com as instituições e as normas nacionais e internacionais, indo ao Congresso dos EUA para a autorização da Guerra do Golfo e às Nações Unidas para uma resolução sob o Capítulo VII da Carta da ONU. | Bush was also respectful of institutions and norms at home and abroad, going to the US Congress for authorization of the Gulf War, and to the United Nations for a resolution under Chapter 7 of the UN Charter. |
| Ele esteve no Líbano. Surpreendentemente, ele esteve no Líbano a base da ONU foi usada os palestinos lançavam ataques de trás da base da ONU. | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| A ideia de existir um princípio responsabilidade de proteger (R2P), foi aprovada por unanimidade na Cimeira Mundial da ONU em 2005, mas os acontecimentos posteriores demonstraram que nem todos os Estados Membros interpretaram a resolução da mesma maneira. | The idea of a responsibility to protect (R2P) was adopted unanimously at the UN s World Summit in 2005, but subsequent events showed that not all member states interpreted the resolution the same way. |
| O Sudoeste Africano tornou se conhecido como Namíbia pela ONU quando a Assembleia Geral mudou o nome do território pela Resolução 2372 (XXII), de 12 de junho de 1968. | South West Africa became known as Namibia by the UN when the General Assembly changed the territory's name by Resolution 2372 (XXII) of 12 June 1968. |
| Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU. | Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states. |
| A ONU tem a Convenção dos Direitos da Criança. | The U.N. has the Convention on the Rights of the Child. |
| Não fazia idéia de que seria embaixador da ONU. | I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador. |
| Até os cenários de impacto mais pessimistas da ONU | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| Israel então invadiu e devastou a base da ONU. | Israel then invaded and overran the U.N. base. |
| Respectivamente , n.º 1.1 e n.º 1.3 da resolução . | Paragraphs 1.1 and 1.3 of the Resolution respectively . |
| Trabalhei para a Guarda Costeira, virei Embaixador da Boa Vontade da ONU. | I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. |
| Porque é uma operação da ONU, é claro, falta recursos. | Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding. |
| Em 2008 houve a primeira comemoração da data pela ONU. | References Further reading External links |
| Este é o relatório da ONU, que saiu na sexta feira. | This is the report from the U.N., which came out on Friday. |
| Eles só têm a comida que cai dos céus, da ONU. | They only get the food that drops from the sky, from the U.N. |
| Foi designado como o Ano Internacional da Água Potável, pela ONU. | 2003 was designated the International Year of fresh water. |
| A Universidade Marítima Mundial da ONU também se encontra em Malmö. | The United Nations World Maritime University is also located in Malmö. |
| Resolução de fugas | Leak resolution |
| Git Resolução terminada. | Git Resolve complete. |
| Subversion Resolução terminada. | Subversion Resolve complete. |
| sem alta resolução. | It's not high resolution. |
| Resolução de crises | Crisis resolution |
| 4º desta resolução. | A., 2012. |
| Após a libertação, a ONU, a Resolução do Conselho de Segurança 687 reconhece as fronteiras entre o Kuwait e o Iraque baseados nos acordos assinados entre os dois países em 1932 e 1963. | After liberation, the UN, under Security Council Resolution 687, demarcated the Iraq Kuwait boundary on the basis of the 1932 and the 1963 agreements between the two states. |
| Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . | dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . |
| Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU. | It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies. |
| Nos termos da resolução , o MTC II tem duas funções . | ERM II has two roles , as set out in the Resolution . |
| Tais simulações consistem essencialmente da resolução de derivadas parciais numericamente. | Such simulations essentially consist of solving partial differential equations numerically. |
| Um desses casos chegou tardiamente ao conhecimento da Comissão dos Direitos Humanos da ONU. | One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee. |
| Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade. | For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution. |
| A reacção dos EUA será essencial Em vez de punir a AP, e talvez também a ONU, deveriam usar a resolução para propor o corta circuito diplomático pelo qual o mundo espera há muito. | The US reaction is key Rather than punishing the PA, and maybe the UN as well, it should use the resolution to propose the kind of diplomatic circuit breaker for which the world has long been hoping. |
| 1974 U Thant, diplomata birmanês, terceiro Secretário Geral da ONU (n. 1909). | 1948) 1974 U Thant, Burmese diplomat, 3rd Secretary General of the United Nations (b. |
Pesquisas relacionadas : órgãos Da ONU - Sede Da ONU - Entidades Da ONU - Sessão Da ONU - Funcionário Da ONU - Reunião Da ONU - Agência Da ONU - Agências Da ONU - Chefe Da ONU - Regulamento Modelo Da ONU - Estados Membros Da ONU - Secretário Geral Da ONU - Relator Especial Da ONU - Enviado Especial Da ONU
