Tradução de "Renascimento italiano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Italiano - tradução : Renascimento - tradução : Renascimento - tradução : Renascimento - tradução : Renascimento - tradução : Renascimento italiano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dicionário do Renascimento Italiano. | The Italian Renaissance in Its Historical Background. |
| O Renascimento Italiano em Florença. | High Renaissance painting evolved into Mannerism, especially in Florence. |
| Ele foi nomeado após o pintor e arquiteto italiano do Renascimento, Raphael. | He is named after the Italian painter and architect of the High Renaissance, Raphael. |
| O renascimento italiano acabou sob o peso da dominação estrangeira na península. | The Italian Renaissance had come to an end under the weight of foreign domination of the peninsula. |
| Antonio da Sangallo (Florença, Florença, ) foi um arquitecto italiano durante o período do Renascimento. | Antonio da Sangallo the Elder (c. 1453 December 27, 1534) was an Italian Renaissance architect who specialized in the design of fortifications. |
| Giovanni Pico della Mirandola (Mirandola, Florença, ) foi um erudito, filósofo neoplatônico e humanista do Renascimento italiano. | Count Giovanni Pico della Mirandola ( 24 February 1463 17 November 1494) was an Italian Renaissance philosopher. |
| Giulio Pippi (apelidado de Giulio Romano) foi um pintor e arquitecto do Renascimento italiano, tido como maneirista. | Giulio Romano (c. 1499 1 November 1546) was an Italian painter and architect. |
| Antonio di Jacopo Pollaiolo (c.1432 1498) foi um pintor, escultor e ourives italiano da época do Renascimento. | Antonio del Pollaiuolo (January 17, 1429 1433February 4, 1498), also known as Antonio di Jacopo Pollaiuolo or Antonio Pollaiuolo, was an Italian painter, sculptor, engraver and goldsmith during the Italian Renaissance. |
| No século XVI o desenho e planificação da cidade foram controlados por arquitetos e artistas do Renascimento Italiano. | In the 16th century, the city's design and planning were primarily controlled by Italian Renaissance architects and artists. |
| Pietro Andrea Gregorio Mattioli, ou Matthiolus (Siena, 23 de Março de 1501 Trento, 1577), médico e botânico italiano do Renascimento. | Pietro Andrea Gregorio Mattioli (Matthiolus) ( 12 March 1501 1577) was a doctor and naturalist born in Siena. |
| E assim continuou até ao Renascimento e durante o Renascimento. | This persisted all the way into and through the Renaissance. |
| Nicolau Maquiavel ( Florença, 3 de maio de 1469 Florença, 21 de junho de 1527) foi um historiador, poeta, diplomata e músico italiano do Renascimento. | Niccolò di Bernardo dei Machiavelli ( 3 May 1469 21 June 1527) was a Florentine historian, politician, diplomat, philosopher, humanist, and writer during the Renaissance. |
| Os jardins botânicos modernos têm origem nos jardins medicinais medievais europeus, denominados jardins dos simples, o primeiro dos quais fundado durante o Renascimento italiano no . | The origin of modern botanical gardens can be traced to European medieval medicinal gardens known as physic gardens, the first of these being founded during the Italian Renaissance in the 16th century. |
| Objecto Renascimento regional | Subject Regional renaissance |
| A Arquitetura do Renascimento. | Renaissance Architecture . |
| É o renascimento das ervas. | This rebirth of grass. |
| No entanto, a república desmoronou quando, em 1450, Milão foi conquistada por Francesco Sforza, da Casa de Sforza, que fez de Milão uma das cidades mais importantes do Renascimento italiano. | However, the Republic collapsed when in 1450, Milan was conquered by Francesco Sforza, of the House of Sforza, which made Milan one of the leading cities of the Italian Renaissance. |
| Ver também Renascimento do Século XII | ) Molière's Le bourgeois gentilhomme. |
| Ciência medieval Renascimento do Século XII | 1992) ISBN 0 14 004514 7 Long, Pamela O.,editor. |
| No início da Idade Moderna, no período do Renascimento Italiano, conhecem se novas medidas de proteção do património, por iniciativa da Igreja, visando a conservação de documentos e dos seus edifícios. | The scope has widened from art conservation, involving protection and care of artwork and architecture, to conservation of cultural heritage, also including protection and care of a broad set of other cultural and historical works. |
| Antonello di Giovanni d'Antonio, em siciliano Antonellu di Giovanni d'Antoniu di Missina, de seu nome artístico Antonello da Messina (Messina, 1430 Messina, 1479) foi um dos melhores pintores do Renascimento italiano. | Antonello da Messina, properly Antonello di Giovanni di Antonio, but also called Antonello degli Antoni (c. 1430 February 1479), was an Italian painter from Messina, Sicily, active during the Italian Renaissance. |
| Renascimento No início do século XVIII, a nobreza portuguesa, clero e corte tiveram um renascimento do interesse pela princesa. | Revival In the early 18th century, the Portuguese nobility, clergy, and court had a revival in interest in the princess. |
| O sacrifício de Spock no final permite um renascimento espiritual de Kirk na tradição do ciclo de morte renascimento. | Spock's sacrifice at the end of the film allows for Kirk's spiritual rebirth in the tradition of the death rebirth cycle. |
| Nadir Afonso O Futuro Renascimento , Dinalivro, Lisboa. | ISBN 978 972 97444 4 0 2008 Nadir Afonso O Futuro Renascimento , Dinalivro, Lisbon. |
| O tema do próximo ano é renascimento. | The theme next year is re birth. |
| Do Renascimento à Idade Moderna O Renascimento na Europa veio renovar o interesse pela fisiologia e pela história natural empírica. | Renaissance and early modern developments The European Renaissance brought expanded interest in both empirical natural history and physiology. |
| As ideias do Renascimento migraram para o resto da Europa, e começou o que foi chamado de Renascimento do Norte. | No, no, no, Leonardo, Michelangelo, and Raphael did not go North for a skiing trip. |
| Se nos rendermos à superstição, ou à ganância, ou à estupidez, pudemos mergulhar o nosso mundo numa escuridão mais funda, do que nos tempos de colapso entre a Civilização Clássica e o Renascimento Italiano. | If we capitulate to superstition, or greed, or stupidity, we can plunge our world into a darkness deeper than the time between the collapse of classical civilization and the Italian Renaissance. |
| O tema do ano que vem é renascimento. | The theme next year is re birth. |
| Elas ajudaram a catalisar o renascimento do humanismo. | These greatly helped the progress of Renaissance humanism. |
| Para muitos, o Renascimento foi um momento inebriante. | Oh, we haven't mentioned the Northern |
| Italiano | Italian |
| Italiano | Italiano |
| Italiano | Italian |
| História O compositor italiano do renascimento e teórico Nicola Vicentino (1511 1576) http www.hoasm.org IVO Vicentino.html experimentou com micro intervalos e construiu, por exemplo, um teclado com 36 teclas para a oitava, conhecido como arquicímbalo. | The Italian Renaissance composer and theorist Nicola Vicentino (1511 1576) worked with microtonal intervals and built a keyboard with 36 keys to the octave known as the archicembalo. |
| O despertar da Europa Renascimento O Renascimento foi um movimento cultural que afetou profundamente a vida intelectual europeia no seu período pré moderno. | The Renaissance was a cultural movement that profoundly affected European intellectual life in the early modern period. |
| O Panteão inspirou muitos arquitetos e artistas do Renascimento. | The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists. |
| O clima de relativa paz também favoreceu o Renascimento. | However, the historical accuracy of the series is questionable. |
| Frederico II foi o típico monarca do Renascimento dinamarquês. | Frederick II stands as the typical renaissance ruler of Denmark. |
| Durante o Renascimento muitos compositores escreveram sobre o texto. | During the Renaissance many composers wrote settings. |
| O renascimento do Rick Astley nestes últimos dois anos... | And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ... |
| Isto começou o período chamado a Renascença ou Renascimento. | This started the period called the |
| Aprenda italiano. | Learn Italian. |
| Fale italiano! | Speak Italian! |
| ( em italiano). | References |
Pesquisas relacionadas : Jardim Renascimento Italiano - Renascimento Espiritual - Renascimento Adiantado - Um Renascimento - Renascimento Cultural - Renascimento Nuclear - Industrial Renascimento - Renascimento Nacional - Renascimento Cultural
