Tradução de "Santo Domingo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Domingo - tradução : Santo - tradução : Santo - tradução : Santo Domingo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Santo Domingo, ou, em português, São Domingos, ( oficialmente Santo Domingo de Guzmán antigamente Ciudad Trujillo ) é a capital e maior cidade da República Dominicana. | Santo Domingo ( meaning Saint Dominic ), known officially as Santo Domingo de Guzmán, is the capital and largest city in the Dominican Republic and the largest city in the Caribbean by population. |
| Alonso de Ojeda (Cuenca, Santo Domingo, ) foi um navegador espanhol. | Alonso de Ojeda (ca.1468 (some sources state 1466) 1515) was a Spanish navigator, governor and conquistador. |
| Théodore Chassériau (1819 1856), pintor francês nascido em Santo Domingo. | Théodore Chassériau, 1819 1856 the unknown romantic. |
| A igreja de Santo Domingo abriga um museu com pinturas. | The Santo Domingo church houses a museum holding paintings. |
| do Carmo e a Santo António, no primeiro domingo de Outubro. | The celebration occurs on the first Sunday in October. |
| Santo Domingo Xenacoj é uma cidade da Guatemala do departamento de Sacatepéquez. | Santo Domingo Xenacoj is a municipality in the Guatemalan department of Sacatepéquez. |
| Finalmente, seguindo o curso do rio Santo Domingo chega até à cidade de Barinas. | Finally, following the course of the Santo Domingo River, it arrives at the city of Barinas. |
| Estas relíquias encontram se actualmente no Farol de Colombo ( Faro a Colón ), em Santo Domingo. | The location of the Dominican remains is in The Columbus Lighthouse ( Faro a Colón ), in Santo Domingo. |
| Cartaz da oposição ao aborto na Catedral de Santo Domingo, por Duarte 101. Imagem usada com permissão. | Abortion opposition banner outside the Cathedral in Santo Domingo by Duarte 101 and used with permission. |
| Eles usaram imagens e vídeos feitos durante a Semana Cultural na Escola Fe y Alegría em Santo Domingo. | They used images and videos taken during Cultural Week at the Fe y Alegría School in Santo Domingo. |
| Guadalajara inicialmente se candidatou para os Jogos Pan Americanos de 2003, que foram realizados em Santo Domingo, República Dominicana. | Guadalajara initially bid for the 2003 Pan American Games which were held in Santo Domingo, Dominican Republic. |
| Municípios O departamento encontra se dividido no seguintes municípios Acoyapa Comalapa El Coral Juigalpa La Libertad San Francisco de Cuapa San Pedro de Lóvago Santo Domingo Santo Tomás Villa Sandino | Municipalities Acoyapa Comalapa El Coral Juigalpa La Libertad San Francisco de Cuapa San Pedro de Lóvago Santo Domingo Santo Tomás Villa Sandino External links Political map of Chontales |
| O projeto Hiperbarrio, um projeto com base em Medellín, completou recentemente suas primeiras duas oficinas na vizinhança de Santo Domingo Savio. | The project Hiperbarrio, an outreach project based in Medellin, recently completed its first two workshops in the neighborhood of Santo Domingo Savio. |
| Se você consegue entender espanhol, você pode visitar os blogues de participantes das oficinas em Santo Domingo e La Loma San Javier. | If you understand Spanish, you can visit the participant blogs from the workshops in Santo Domingo and La Loma San Javier. |
| Tal como todas as outras comunidades açorianas, as maiores festas são as do Divino Espírito Santo, centradas em torno do domingo de Pentecostes. | It also follows the tradition of the festivals of the Holy Spirit which are common in the islands of the Azores, here celebrated on the Sunday of Pentecosts. |
| Em 1606, o rei da Espanha ordenou que todos os habitantes ilha foram trasladados para Santo Domingo, para evitar a interação com os piratas. | In 1606, the government of Philip III ordered all inhabitants of Hispaniola to move close to Santo Domingo, to avoid interaction with pirates. |
| Municípios Apastepeque Guadalupe Santa Clara Santo Domingo San Esteban Catarina San Ildefonso San Lorenzo San Sebastián San Vicente San Cayetano Istepeque Tecoluca Tepetitán Verapaz | The oriental summit was called volcano of Zacatecoluca , is the highest one at 2,173 meters over sea level and it presents a well formed and conserved crater whose bottom at 1,990 meters has a swamp in the stormy season. |
| As pessoas gritam, assobiam e festejam ao verem ele passar em Santo Domingo, na República Dominicana, a mais nova celebridade é o Sistema de Transporte Metropolitano. | People scream, yell and cheer as they see it pass in Santo Domingo in the Dominican Republic, the newest celebrity is the Metro transportation system. |
| Há quem diga que a procissão realizada no Domingo é a segunda maior, a seguir à procissão do Senhor Santo Cristo dos Milagres, em Ponta Delgada. | The following day, there is also procession which winds through the main roads, which is comparable to the procession through the streets of Ponta Delgada during the festival of Senhor Santo Cristo dos Milagres. |
| Municípios Acajutla Armenia Caluco Cuisnahuat Izalco Juayúa Nahulingo Nahuizalco San Antonio del Monte Santa Catarina Masahuat Santo Domingo Santa Isabel Ishuatán San Julián Salcoatitán Sonsonate Sonzacate | It is an overwhelmingly agricultural area, with extremely fertile volcanic soils that once were the most valuable resource in Central America for the Spanish conquistadors who profited from its ancient cacao plantations. |
| O Ministério da Educação tem contratos com diversos fornecedores de leite, dos quais um deles é a Lacteos Dominicanos (Ladom), de acordo com o Blog Santo Domingo . | The ministry of education has a contract with a number of different milk providers, one of which is the Dominican Dairy Producers (Ladom), according to Blog Santo Domingo . |
| Até domingo! | See you on Sunday! |
| Personagens relevantes Alberto Arvelo Torrealba Geografia A cidade se localiza se na parte noroeste do estado, A Orillas do Rio Santo Domingo no Piedemonte Andino, a 165 Km. | Geography The city is located in the northwest part of the state, along the river Santo Domingo in the Andean foothills about 165 km from the city of Mérida and 525 km from Caracas. |
| O terceiro código, apelidado de Código Negro Carolino , em honra de Carlos, dividiu a população negra escrava e livre de Santo Domingo em classes socio económicas rigorosamente estratificadas. | The third code, which was named the Código Negro Carolino after Charles himself, divided the freed black and slave populations of Santo Domingo into strictly stratified socioeconomic classes. |
| Domingo, dia 22 | Forgiveness Sunday, 22nd |
| Cai no domingo. | It falls on Sunday. |
| Hoje é domingo. | Today is Sunday. |
| Ontem foi domingo. | It was Sunday yesterday. |
| Amanhã é domingo. | It is Sunday tomorrow. |
| Amanhã é domingo. | Tomorrow is Sunday. |
| Te vejo domingo! | See you on Sunday! |
| Não trabalho domingo. | I don't work on Sundays. |
| Municípios Chicacao Cuyotenango Mazatenango Patulul Pueblo Nuevo Río Bravo Samayac San Antonio Suchitepequez San Bernardino San Francisco Zapotitlán San Gabriel San José El Idolo San Juan Bautista San Lorenzo San Miguel Panán San Pablo Jocopilas Santa Bárbara Santo Domingo Suchitepequez Santo Tomás La Unión Zunilito | Municipalities Chicacao Cuyotenango Mazatenango Patulul Pueblo Nuevo Río Bravo Samayac San Antonio Suchitepéquez San Bernardino San Francisco Zapotitlán San Gabriel San José El Idolo San Juan Bautista San Lorenzo, Suchitepéquez San Miguel Panán San Pablo Jocopilas Santa Bárbara Santo Domingo Suchitepequez Santo Tomás La Unión Zunilito References External links Interactive department map |
| A Basílica do Santo Sepulcro é um local na cidade de Jerusalém onde a tradição cristã afirma que Jesus foi crucificado, sepultado e de onde ressuscitou no Domingo de Páscoa. | The site is venerated as Calvary (Golgotha), where Jesus of Nazareth was crucified, and also contains the place where Jesus is said to have been buried. |
| E também Santo Xisto (Vila Real de Trás os Montes), Santo Cristo (Festas do Senhor Santo Cristo nos Açores) e também Santo Deus. | In this sense, anyone who is within the Body of Christ (i.e., a professing Christian) is a 'saint' because of their relationship with Christ Jesus. |
| O santo mais popular no Brasil é Santo Antônio. | The most celebrated saint in Brazil is Saint Anthony. |
| A cidade está agitada com o novo sistema de metrô que, a partir do sábado passado, começou a operar experimentalmente levando e trazendo visitantes da Feira do Livro de Santo Domingo. | The city is buzzing at the new metro system which starting last Saturday began operating tentatively for testing to bring visitors to and from the Santo Domingo Book Fair . |
| O país também abriga a primeira catedral, castelo, convento e fortaleza de todo o continente americano, localizado na Zona Colonial de Santo Domingo, uma área declarada como Patrimônio Mundial pela UNESCO. | The country is also the site of the first cathedral, castle, monastery, and fortress built in all of the Americas, located in Santo Domingo's Colonial Zone, an area declared as a World Heritage Site by UNESCO. |
| As autoridades de Santo Domingo nunca permitiram que os restos mortais que aí se encontram fossem exumados, de modo que desconhece se se algum deles pertence também ao corpo de Colombo. | The authorities in Santo Domingo have never allowed the remains there to be exhumed, so it is unknown if any of those remains could be from Columbus' body as well. |
| A essa altura, a administração colonial estava convencida de que uma capital era necessária e deveria ser logo escolhida, a fim de controlar melhor a parte grande de Santo Domingo (Hispaniola). | By then, the colonial administration was convinced that a capital needed to be chosen, in order better to control the French portion of Santo Domingo (Hispaniola). |
| num domingo à noite. | on a Sunday night. |
| Estou livre no domingo. | I'm free on Sunday. |
| Domingo vou à igreja. | I go to church on Sunday. |
| Eu vou no domingo. | I'm leaving on Sunday. |
| Nós jogamos no domingo. | We play on Sunday. |
Pesquisas relacionadas : Santo Sepulcro - Santo Sepulcro - óleo Santo - Espírito Santo - Santo Tolo - Phalle Santo - Santo Cristo - Santo Vivo - Santo Silêncio - Fel Santo - Monte Santo
