Tradução de "Santo Eduardo o Confessor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ricardo era particularmente devoto a figura de Eduardo, o Confessor, impalando em 1395 seu brasão com as armas míticas do Confessor. | He was particularly devoted to the cult of Edward the Confessor, and around 1395 he had his own arms impaled with the mythical arms of the Confessor. |
| O casal teve dois filhos, Eduardo, o Confessor, Alfredo Atelingo e uma filha, Goda da Inglaterra. | Æthelred and Emma had two sons, Edward the Confessor and Alfred, and a daughter, Goda of England(or Godgifu). |
| Eduardo é um nome anglo saxão, assim sendo não era comumente dado entre a aristocria inglesa depois da conquista normanda, porém Henrique era muito devoto de Eduardo, o Confessor, e decidiu nomear seu primeiro filho em homenagem ao rei santo. | Edward is an Anglo Saxon name, as was not commonly given among the aristocracy of England after the Norman Conquest, but Henry was devoted to the veneration of Edward the Confessor, and decided to name his firstborn son after the saint. |
| Eventos 3 de Abril Eduardo o Confessor é coroado rei de Inglaterra na Catedral de Winchester. | Events onlyinclude April 3 Edward the Confessor is crowned King of England at Winchester Cathedral. |
| O símbolo da realeza e a coroa de Santo Eduardo. | These are the coat of arms of the Queen of Canada. |
| Leonor deu à luz ao primeiro filho em 1239, Eduardo, nomeado em homenagem ao Confessor. | In 1239 Eleanor gave birth to their first child, Edward, named after the Confessor. |
| Ele jeujuava antes de comemorar banquetes a Eduardo, o Confessor, e pode ter lavado os pés de leprosos. | He fasted before commemorating Edward the Confessor's feasts, and may have washed the feet of lepers. |
| Também a levou totalmente para sua vida religiosa, incluindo envolvê la em sua devoção a Eduardo, o Confessor. | He also brought her fully into his religious life, including involving her in his devotion to Edward the Confessor. |
| Seu filho Eduardo, o Confessor, que passou muitos anos no exílio na Normandia, sucedeu ao trono inglês em 1042. | Their son Edward the Confessor, who spent many years in exile in Normandy, succeeded to the English throne in 1042. |
| A Abadia de Westminster, reconstruída em estilo românico pelo rei Eduardo, o Confessor, era uma das mais grandiosos igrejas da Europa. | Westminster Abbey, rebuilt in the Romanesque style by King Edward the Confessor, was one of the grandest churches in Europe. |
| Canuto foi sucedido por seus filhos, mas, em 1042, a dinastia nativa foi restaurada com a ascensão de Eduardo, o Confessor. | Canute was succeeded by his sons, but in 1042 the native dynasty was restored with the accession of Edward the Confessor. |
| Haroldo Godwinson tornou se rei, muito provavelmente nomeado por Eduardo, o Confessor em seu leito de morte e endossado pelo Witenagemot. | Harold Godwinson became king, in all likelihood appointed by Edward the Confessor on his deathbed and endorsed by the Witan. |
| Era filho de Gytha Thorkelsdóttir e de Goduíno de Wessex, um dos homens mais poderosos da Inglaterra, durante o reinado de Eduardo o Confessor. | Family background Harold was a son of Godwin, the powerful Earl of Wessex, and Gytha Thorkelsdóttir, sister in law of King Cnut the Great of England and Denmark. |
| Henrique foi enterrado na Abadia de Westminster em frente do altar mor, seguindo seu pedido, no antigo lugar de descanso de Eduardo, o Confessor. | At his request, Henry was buried in Westminster Abbey in front of the church's high altar, in the former resting place of Edward the Confessor. |
| Windsor não era usada inicialmente como residência real os primeiros reis normandos preferiam usar o antigo palácio de Eduardo, o Confessor no vilarejo de Velha Windsor. | Windsor was not initially used as a royal residence the early Norman kings preferred to use the former palace of Edward the Confessor in the village of Old Windsor. |
| Ela era a mãe de três filhos, Eduardo, o Confessor, Alfredo Atelingo e Hardacanuto e de duas filhas, Goda da Inglaterra e Gunhilda da Dinamarca. | She was the mother of three sons, Edward the Confessor, Alfred, and Harthacnut, as well as two daughters, Goda of England, and Gunhilda of Denmark. |
| Filhos Conspiração da morte de Alfredo Em 1036, Eduardo, o Confessor e Alfredo Atelingo, retornaram à Inglaterra do seu exílio na Normandia para visitar a mãe. | Death and burial Conspiracy regarding the death of Alfred In 1036, Alfred Aetheling and Edward the Confessor, Emma's sons with Æthelred, returned to England from their exile in Normandy in order to visit their mother. |
| Henrique era conhecido por sua piedade, por realizar grandes cerimônias religiosas e por generosas doações a caridade o rei era particularmente devoto à figura de Eduardo, o Confessor, adotando o como padroeiro. | Henry was known for his piety, holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor, whom he adopted as his patron saint. |
| Os pennies de ouro eram semelhantes às moedas de ouro emitidas por Eduardo, o Confessor, porém a moeda supervalorizada levou a reclamações na Cidade de Londres e acabou sendo abandonada. | The gold pennies resembled the gold coins issued by Edward the Confessor, but the overvalued currency attracted complaints from the City of London and was ultimately abandoned. |
| A reivindicação de Guilherme ao trono inglês vinha de sua relação familiar com o rei anglo saxão Eduardo, o Confessor , que não tinha filhos, e que pode ter encorajado suas esperanças ao trono. | William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the (childless) Anglo Saxon King Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne. |
| A propriedade do local passou por muitas mãos durante os anos proprietários incluiram Eduardo, o Confessor e sua esposa Edite de Wessex nos tempos saxões, e Guilherme I após a conquista normanda. | Ownership of the site changed hands many times owners included Edward the Confessor and his queen consort Edith of Wessex in late Saxon times, and, after the Norman Conquest, William the Conqueror. |
| Acidentalmente traídos por seu confessor, Imperius, eles fugiram. | Accidentally betrayed by their confessor, Imperius, they fled. |
| Os eventos da guerra civil em sua juventude o afetaram, acabando por adotar Eduardo, o Confessor como seu padroeiro, esperando emular o modo como o rei anglo saxão levou paz à Inglaterra e uniu seu povo em ordem e harmonia. | The events of the civil war in Henry's youth deeply affected the King, and he adopted Edward the Confessor as his patron saint, hoping to emulate the way in which the Anglo Saxon King had brought peace to England and reunited his people in order and harmony. |
| O santo mais popular no Brasil é Santo Antônio. | The most celebrated saint in Brazil is Saint Anthony. |
| Teófanes, o Confessor, menciona algumas relações familiares de Teodora a pessoas não mencionadas por Procópio. | Theophanes the Confessor mentions some familial relations of Theodora to figures not mentioned by Procopius. |
| Novos desenvolvimentos ocorreram durante o reinado do sucessor de Eduardo II, Eduardo III. | Further developments occurred during the reign of Edward II's successor, Edward III. |
| O Império do Culto do Espírito Santo de Santo Amaro foi fundado em 1886. | In 1868, a road was finally opened to the chapel of Santo Amaro in Flamengos. |
| Mas seu confessor, o padre jesuíta Francisco de Borja, reassegurou a da divina inspiração de seus pensamentos. | But her confessor, the Jesuit Saint Francis Borgia, reassured her of the divine inspiration of her thoughts. |
| E também Santo Xisto (Vila Real de Trás os Montes), Santo Cristo (Festas do Senhor Santo Cristo nos Açores) e também Santo Deus. | In this sense, anyone who is within the Body of Christ (i.e., a professing Christian) is a 'saint' because of their relationship with Christ Jesus. |
| BUENO, Eduardo. | References |
| Filho de Eduardo, o Príncipe Negro e Joana de Kent, nasceu durante o reinado de seu avô Eduardo III. | Richard, a son of Edward, the Black Prince, was born during the reign of his grandfather, Edward III. |
| Ele continuou a investir na Abadia de Westminster, que tornou se uma substituta para o mausoléu angevino na Abadia de Fontevraud, e supervisionou uma grande cerimônia em 1269 para re enterrar Eduardo, o Confessor, em um suntuoso novo santuário, ajudando pessoalmente a carregar o corpo para seu novo lugar de descanso. | Henry continued to invest in Westminster Abbey, which became a replacement for the Angevin mausoleum at Fontevraud Abbey, and in 1269 he oversaw a grand ceremony to rebury Edward the Confessor in a lavish new shrine, personally helping to carry the body to its new resting place. |
| Integrou o Santo e Sagrado Sínodo. | But it does not happen... |
| A gestão de Eduardo Campos Eduardo Campos ocupou o Governo de Pernambuco durante sete anos (2007 2014). | Eduardo Campos Administration Campos was the Governor of the state of Pernambuco for seven years (2007 2014). |
| O nome da República Ambrosiana provém de Santo Ambrósio, santo padroeiro popular da cidade de Milão. | The Ambrosian Republic took its name from St. Ambrose, popular patron saint of the city of Milan. |
| Santo Eustáquio | Sint Eustatius |
| ( Santo Imediatamente! | ( him a Saint Immediately! |
| O confessor de Nolasco, Raimundo de Penaforte, um frade dominicano e ex cônego de Barcelona, encorajou o e ajudou o nesse projeto. | Nolasco's confessor, Raymond of Penyafort, a Dominican friar and former canon of Barcelona, encouraged and assisted him in this project and King James also extended his protection. |
| Eduardo Palacios escreve | Eduardo Palacios writes |
| Por Eduardo Ávila. | Photo by Eduardo Ávila. |
| Copyright Eduardo Leal. | Copyright Eduardo Leal. |
| METROVICHE, Eduardo (org.). | METROVICHE, Eduardo (org.). |
| Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo. | They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us. |
| Deles, cinco filhas chegaram à idade adulta, porém apenas um dos meninos sobreviveu a Eduardo, o futuro Eduardo II. | Of these, five daughters survived into adulthood, but only one boy outlived Edward the future King Edward II. |
| Já que era neta do rei Eduardo I e prima de Eduardo III, o casamento precisava da aprovação papal. | Since she was a granddaughter of King Edward I and a first cousin of King Edward III, the marriage required papal approval. |
Pesquisas relacionadas : Santo Eduardo, O Confessor - Santo Eduardo, O Mártir - Confessor - O Santo - Edward, O Confessor - St. Edward, O Confessor - Santo Sepulcro - Santo Sepulcro - óleo Santo - Espírito Santo - Santo Tolo - Phalle Santo
