Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Há outros projetos que são realmente sobre transformação, sobre satisfazer as necessidades humanas.	And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.
Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades .	A range of information materials was produced to meet different needs .
Nenhum indivíduo deve sofrer por não ter satisfeitas as necessidades básicas da vida alimentação, moradia, assistêcia médica, educação, e vestuário.	According to Sarkar culture... is the collective name for different expressions of life... but ...all of society has the same culture.
Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.	That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
Estas quatro necessidades todo humano encontra um modo de satisfazer.	Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer.	The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them.
Instituiu se um fundo, e a família agora vive numa casa no campo com todas as necessidades básicas satisfeitas.	A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo.	At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing.
Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes .	ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .
Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes .	The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .
Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes .	The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .
O diálogo terá por objectivo identificar e definir a solução que melhor possa satisfazer as necessidades do BCE .	The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .
Segundo , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a percentagem das necessidades de liquidez satisfeitas pelas ORPA .	Second , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the LTROs .
Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes .	The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .
Desenvolvimento de formação actualização susceptível de satisfazer as necessidades decorrentes da aproximação das legislações da Hungria e da UE.	Development of training re training that can satisfy the requirements resulting from the approximation of legislation between Hungary and the EU.
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.	For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Cada BCN poderá actuar livremente dentro do tempo máximo previsto , de forma a satisfazer as necessidades nacionais de distribuição antecipada .	Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading .
Um objectivo realista e claramente definido que permita satisfazer as necessidades das universidades do Estado parceiro e vise promover transformações estruturais.	A precise and achievable objective meets the needs of the partner country universities and aims to promote structural changes.
Os Estados Membros deverão assegurar que os regimes de garantia de depósitos dispõem dos fundos adequados para satisfazer as suas necessidades .	Member States should ensure that deposit guarantee schemes have adequate funds available to meet their needs .
Relatório Anual do BCE 1999 Para continuar a ter interesse , o TARGET deverá satisfazer as necessidades presentes e futuras do mercado .	To continue to remain attractive , TARGET has to meet present and future market needs . ECB Annual Report 1999
Dentro do contexto da filosofia, a cultura é um conjunto de respostas para melhor satisfazer as necessidades e os desejos humanos.	This distinction is often characterized as that between high culture, namely that of the ruling social group, and low culture.
Um vaso sanitário ou sanita é o objeto costumeiramente usado para satisfazer as necessidades fisiológicas do ser humano (urinar e evacuar).	A toilet can be designed for people who prefer to sit (on a toilet pedestal) or for people who prefer to squat (over a squatting toilet).
Vocês não estão satisfeitas, não é?	You're not satisfied, are you?
Isto tornou se particularmente perigoso durante uma guerra de destruição lenta, uma vez que nem as tropas nem a população civil tinham as suas necessidades básicas satisfeitas.	This was particularly dangerous in a war of attrition, as neither the troops nor the civilian population were ever adequately supplied.
Propondo se satisfazer as necessidades específicas dos países da Europa Central e Oriental, o Programa Tempus Phare tem os seguintes objectivos principais	Targeted to meet the specific needs of Central and Eastern Europe, the main goals of Tempus Phare are
e , mais impor tante ainda , satisfazer as necessidades de política monetária do BCE e promover a integração do mercado monetário do euro .	and , most impor tantly , to ser ve the needs of the monetar y policy of the ECB and to promote the integration of the euro money market .
Necessidades a satisfazer a curto ou longo prazo Prosseguir as acções de formação e de assistência técnica para a protecção do euro	Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.	A suspension clause can be applied if conditions are not met.
A recolha de dados trimestrais não está a satisfazer nem os requisitos do BCE em termos de cobertura , actualidade e harmonização , nem as necessidades da Comissão em dados estruturais .	For the quarterly data collection , neither the ECB requirements in terms of coverage , timeliness and harmonisation , nor the Commission 's demand for structural data are being satisfied .
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .	5 USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .	The population of MFIs resident in the 4 OJ L 250 of 2 October 2003 , page 10 .
A economia da Polónia, próxima do colapso completo, esforçava se por satisfazer as necessidades básicas dos cidadãos, quanto mais reembolsar os empréstimos estrangeiros.	Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans.
A fim de satisfazer as necessidades específicas das estatísticas de emissões de títulos , explicam se a seguir as principais utilizações dos atributos recomendados Título texto ( 52 ) .	In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) .
Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.	As a result, non standard measures must satisfy five conditions.
As primeiras destinam se a satisfazer as necessidades de circulação monetária , definindo a legislação comunitária as características visuais da face comum , o valor facial e as especificações técnicas das mesmas	The former refers to coins that are intended to meet the needs of monetary circulation and Community legislation provides for the visual characteristics of the common side , the face value and technical specifications of such coins
que , em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação	whereas , in specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements ( 1 )
As propostas são então satisfeitas por rateio .	Bids are then allotted on a pro rata basis . Shift to the variable rate tender procedure
Ele previu que a questão político filosófica tinha sido respondida, que guerras em larga escala sobre valores fundamentais não mais poderiam se erguer desde que todas as contradições antes são resolvidas e todas as necessidades humanas satisfeitas .	He predicted that the question of political philosophy had been answered, that large scale wars over fundamental values would no longer arise since all prior contradictions are resolved and all human needs satisfied.
No entanto , os BCN reportam as restantes séries a título voluntário , no intuito de facilitar o reporte de informação adicional e satisfazer eventuais necessidades futuras .	However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis .

Pesquisas relacionadas : Necessidades Não Satisfeitas - Necessidades Não Satisfeitas - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Abordar As Necessidades Não Satisfeitas - Necessidades Satisfeitas - Necessidades Satisfeitas - Satisfeitas As Nossas Necessidades - Necessidades Não Satisfeitas Meet

Display this page in English