Tradução de "Se isso causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que causa isso? | What causes it? |
| Agora, o que causa isso? | Now, what causes this? |
| Isso não é uma causa. Isso é uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| Isso causa tremendas consequências para a saúde. | These have tremendous consequences for our health. |
| Isso causa uma tremenda perda de valor. | That causes a huge drop in the value. |
| Isso é por causa da tecnologia. É! | This is because of technology yeah. |
| Mas isso é realmente causa de alarme? | But is this really cause for alarm? |
| Isso causa um problema mesmo, não é? | It does cause a problem, doesn't it? |
| Mas isso não é exatamente uma causa, não? | Except this isn't the cause, is it? |
| Isso não é uma causa. É uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Isso por causa das tecnologias das quais falamos. | Because of some of technologies we've been talking about. |
| Eu não fiz isso por causa do dinheiro. | I didn't do that for the money. |
| E penso no que isso nos causa, psicologicamente falando, isso cria uma equação. | And I think what that does to us psychologically is it creates an equation. |
| Ele fez isso por causa do significado dos dreads. | He did this because of the meaning of the dreads. |
| Elas estão fazendo isso por causa de uma única motivação. | They are doing it because of one motivation only. |
| Isso foi tão doentio. Pessoas morreram por causa de charges. | This was so sickening people died because of cartoons. |
| Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria. | Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians. |
| Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários. | We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. |
| Penso que o mundo não entende isso por causa da vergonha. | I don't think the world understands that because of shame. |
| Pra mim, isso é importante por causa da história por trás. | This matters to me because of the story behind it. |
| Quer isso dizer que através de um indício (causa) tiramos conclusões. | That sign which it creates I call the interpretant of the first sign. |
| Quando me tornei uma pesquisadora de vulnerabilidade e isso se tornou importante por causa do TEDTalk e não estou brincando. | When I became a vulnerability researcher and that became the focus because of the TEDTalk and I'm not kidding. |
| E tudo isso é revoltante, mas o que é realmente insidioso é a poluição biológica que acontece por causa da magnitude das mudanças que isso causa a todos ecossistemas. | And all of that stuff is really disgusting, but what's really insidious is the biological pollution that happens because of the magnitude of the shifts that it causes to entire ecosystems. |
| E por que isso? Apenas senso comum. Não existem dados nenhum dado para determinar se causa uma doença severa ou leve. | And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease. |
| Mas tudo o que isso causa é o fechamento da sua mente. | But all this does, actually, is shut down your mind. |
| E claro, sabemos que tudo isso é por causa do todo o | And of course, we know it's all because of the all the ... |
| E ninguém me disse que tudo isso é por sua causa, russos. | And no one has ever told me that all this is because of you, Russians. |
| Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório. | This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon. |
| Eu odeio isso por causa de uma injustiça monstruosa da prória escravidão. | I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Soluciona se a causa aprofundando as consequências. | We solve the causes by aggravating the consequences. |
| Ele atrasou se por causa da neve. | He was late because of the snow. |
| Hereditária se a principal causa for genética. | They are both the main causes of pancreatitis. |
| E isso é exatamente o que causa a ondulação da minha imagem visual. | And that is exactly what causes the warping of my visual image. |
| Eles se dedicam à causa. Eles se dedicam à tribo. | They commit to the cause. They commit to the tribe. |
| Tente não se molhar por causa da chuva. | Try not to get wet because of the rain. |
| Por causa da forma simples de fazer isso é você sair em uma caminhada. | Because the simple way to do that is you go for a walk. |
| E por isso você não se sentaria assim tão próximo de uma pessoa por causa do seu conceito de que é você contra o universo isso foi tudo o que Buda descobriu. | And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe that's all Buddha discovered. |
| E tudo isso aconteceu muito depressa mesmo por causa de muita ajuda de muitas pessoas. | And this all happened really quickly because of a lot of help from a lot of people. |
| E isso não foi por causa de nada, mas porque nós acreditamos em nosso sonho. | And that's not because of anything, but because we believed in our dream. |
| Porém, malversá las ãocompletamente, e isso será a causa da sua atribulação então, será vencidos. | They will go on spending and rue it in the end, and will be subdued. |
| Eu não queria fazer isso em primeiro lugar simplesmente por causa de como Jack estava. | I didn't want to do it in the first place simply because of how Jack was. |
| A causa da apresentação da segunda temporada logo após a primeira é devido a isso. | The majority of the first season of the series was filmed on location in and around Chicago. |
| Pessoas de diferentes estratos sociais uniram se pela causa. | People from different walks of life united for the cause. |
Pesquisas relacionadas : Isso Causa Problemas - Se Isso - Se Isso - Isso Se - Se Isso - Se Em Causa - Se Isso Se Encaixa - Isso Se Encaixa - Se Isso Ocorre - Se Isso Pudesse - Se Isso Persistir - Se Isso Significa - Se Isso Muda - Se Isso Falhar
