Tradução de "Serviço jurídico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Serviço - tradução : Serviço jurídico - tradução : Jurídico - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas o serviço jurídico do Conselho e o serviço jurídico do Parlamento deveriam tornar se mais objectivos! Isso está totalmente correcto.
But the legal services of Parliament and the Council should be more objective!
Funcionário no Serviço Jurídico da CCE (1975 1979).
Official in Legal Service of the European Commission 1975 1979.
O parecer do serviço jurídico arrumou esse argumento.
The legal service's opinion has disposed of that argument.
Ora naturalmente que o serviço jurídico da Comissão tem
The point about cutting the assessment period also applies to Amendment No 2.
Pode pedir pareceres jurídicos ao Serviço Jurídico do Conselho
may request legal opinions from the Council Legal Service
O Serviço Jurídico do Conselho contesta juridicamente o considerando 5.
The Council's legal services question whether recital 5 is legal.
Elementos essenciais do regime jurídico das obrigações de serviço público
Essential elements of the rules on public service obligations
Estágio no Serviço Jurídico da Comissão das Comunidades Europeias (Bruxelas, 1985). 0 Assessor jurídico da Junta da Galiza.
Worked in the Commission's Legal Service in Brussels (1985).0 Legal adviser to the Gaiician regional government.
Gregorio Garzón Clariana, Director Geral do Serviço Jurídico do Parlamento Europeu.
On 45 December 1995 Mr. Söderman met in Luxembourg with Directors General of the European Parliament, with the Secretary of the Committee on Petitions and with Mr. Gregorio Garzón Clariana, Director General of the Legal Services of the European Parliament.
O assunto foi remetido ao nosso serviço jurídico e ao Presidente para deliberação.
This matter has been referred to our legal service and to the President for a ruling.
Esta opinião foi nos, aliás, confirmada não só pelo nosso serviço jurídico, como também pelo serviço jurídico do Conselho de Ministros, não partilhando nós, por tanto, neste aspecto, a posição do relator.
As far as the discussion in the Council of Ministers is concerned, we have to face the fact that several Member States question the Community's responsibility for road safety in the first place.
Serão também debatidas soluções práticas para o intercâmbio recíproco das informações e para outras formas de cooperação e serão convidados representantes do Parlamento, da Comissão das Petições e do Serviço Jurídico do Parlamento Europeu, do Conselho e respectivo Serviço Jurídico, da Comissão e respectivo Serviço Jurídico e também do Tribunal de Justiça.
During the seminar, there will be discussion of practical arrangements for the reciprocal exchange of information and for other forms of co operation.
Solicitámos, por conseguinte, o parecer do serviço jurídico do Parlamento Europeu, que já recebemos.
We would ask the President to look into whether Parliament's opinion may somehow be combined with the report in Parliament.
O Serviço Jurídico considera que se deverá responder da seguinte forma à pergunta formulada
Answer The Legal Service considers that the reply to this question should be as follows
Em 5 de Março de 1993, o serviço Jurídico da Comissão condenava este acordo.
This is vital, in view of the December 15th deadline that is fast approaching.
Declaração do Serviço Jurídico do Conselho sobre a natureza jurídica do Instrumento Comum Interpretativo.
Statement by the Council Legal Service on the legal nature of the Joint Interpretative Instrument.
Declaração do Serviço Jurídico do Conselho sobre a natureza jurídica do Instrumento Comum Interpretativo
Belgium will defend those thresholds, which will be determined by way of the European decision making procedure.
O Presidente exerce mais autoridade através da serviço jurídico e do Secretariado Geral da Comissão.
The President exercises further authority through the legal service and Secretariat General of the Commission.
Pela Grécia Sr. Konstantinos Economidis, chefe do Serviço Jurídico do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Atenas.
Kingdom Kingdom of State at the Home Office, London.
Aliás, os próprios princípios do serviço público excluem o comércio jurídico e a concorrência. rência.
Besides, the very principles of public service are exclusive of the standards of commerce and competition.
Julga o seu próprio serviço, o serviço jurídico do Conselho de ministros, tão medíocre que prefere dirigir se ao serviço jurídico da ONU para obter resposta à questão de saber se se podem pôr em prática os artigos 8. e 9. da Convenção sobre o genocídio?
The idea of creating safe havens in northern Iraq was originally floated within the Community, before being taken up by the United Nations.
(i) Sobre o complexo das questões jurídico processuais analisadas no acórdão, ver as notas do Serviço Jurídico do Parlamento Europeu n.os PE 98.523 e PE 98.820.
See notes Nos PE 98.523 and 98.820 of the EP legal department concerning the legal and procedural issues analysed in the judgment.
É verdade que o Serviço Jurídico do Parlamento Europeu manifestou reservas a respeito de determinadas alterações, mas fê lo de um ponto de vista estritamente jurídico.
We know that the Committee on Legal Affairs has expressed reservations about certain amendments from the purely legal standpoint.
Serviço Jurídico do Parlamento Europeu (1994 1995) Funcionário do Tribunal de Justiça (19871994) Advogado (1985 1987)
Legal service of the European Parliament (1994 1995) Official of the Court of Justice (1987 1994) Lawyer (1985 1987)
Se as minhas informações estão correctas, esta opinião é, aliás, partilhada pelo Serviço Jurídico do Parlamento
But I do not think the Commisson needs to advise the European Parliament on this.
Neste momento, nós próprios estamos a consultar o Serviço Jurídico do Parlamento Europeu sobre esta questão.
We are ourselves currently in the process of consulting Parliament's Legal Affairs Department on this matter.
E de acordo com o Serviço Jurídico do Conselho, este aspecto não confere a base jurídica.
And according to the Council's Legal Service, that does not provide a legal basis.
Se for caso disso, pode pedir um parecer sobre a questão ao Serviço Jurídico do Conselho.
If appropriate, he she may request an opinion on the issue from the Council Legal Service.
O aparelho administrativo da Comissão compreende 23 direcções gerais (desde as Relações Externas ao Controlo Financeiro) e 14 serviços especializados (secretariado geral, serviço jurídico, serviço de estatística, serviço das publicações, etc.).
The administrative apparatus of the Commission com prises 23 directorates general (from External Relations to Financial Control) and 14 special services (Secretariat General, Legal Service, Statistical Office, Office for Official Publications, etc.).
Em contrapartida, recomendo vos as alterações do Grupo ELDR e do meu próprio grupo, que foram apresentadas por razões de carácter jurídico por recomendação do serviço jurídico.
On the other hand, I can recommend to you the amendments tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and those of my own group, which have been tabled for legal reasons following a recommendation by the Legal Service.
Estou a par, evidentemente, das conclusões a que chegou o serviço jurídico das Nações Unidas nesta matéria.
I am aware of the conclusions arrived at by the United Nations Legal Service on this matter, of course.
Daí que eu tenha pedido ao Serviço Jurídico da Comissão que, uma vez mais, estudassem escrupolosamente este ponto.
The Commission has, then, taken an initiative.
As autoridades regionais optaram por explorar o Bioscope segundo o princípio jurídico da prestação de serviço público 4 .
The regional authorities chose to operate Bioscope in accordance with the legal principle of public service delegation 4 .
Até o Serviço Jurídico do Parlamento reconhece que a prática e aplicação do Serviço Europeu de Patentes leva ad absurdum tanto a directiva como as propostas de alteração.
And how can we resolve the problem, which is obviously a far more important matter ?
Na sequência da consulta interserviços , o texto foi objecto de revisões linguísticas e adaptado às exigências do serviço jurídico .
Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service .
Abaixo deste nível político, situa se o aparelho administrativo propriamente dito, que compreende 23 direcçõesgerais (desde as relações externas ao controlo financeiro) e 14 serviços especializados (Secretariado Geral, Serviço Jurídico, Serviço de Estatística, Serviço das Publicações, etc.).
Beneath this political level there is the administrative appa ratus itself which comprises 23 directorates general (from External Relations to Financial Control) and 14 special services (Secretariat General, Legal Service, Statistical Office, Office for Official Publications, etc.).
para a execução do acórdão do Tribunal, elaborado pelo Serviço Jurídico do Conselho (Doe. 7068 85 JUR 79 TRANS 73).
A. Proposals already contained in the list submitted to tion of all discrimination on grounds of nationality or nonthe Court in connection with the action against the residence of a carrier in a Member State was an essential Council factor in the freedom to provide services.
A Comissão, com base no parecer do seu serviço jurídico, não tem qualquer reserva quanto à legalidade do protocolo social.
On the basis of the opinion of its Legal Services, the Commission has no reservations as to the Social Protocol.
No que diz respeito ao seu pedido, penso que podemos consultar o nosso serviço jurídico para lhe podermos também responder.
They would not give the same publicity to the very many cases we have won.
Dito de outro modo, o artigo 202º é muito mais flexível do que o serviço jurídico da Comissão parece pensar.
Article 202, in other words, is much more flexible than the Commission's legal service seems to believe.
Abaixo deste nível político situa se o aparelho administrativo propriamente dito, que compreende 20 direc ções gerais (desde as relações externas ao controlo financeiro) e 10 serviços especializados (Secretariado Geral, Serviço Jurídico, Serviço de Estatística, Serviço das Publicações, etc.).
Beneath this political level there is the administrative apparatus itself which comprises 20 Directorates General (from External Relations to Financial Control) and 10 special services (Secretariat General, Legal Service, Statistical Office, Office for Official Publications, etc.).
O Serviço Jurídico do Conselho considera, entretanto, que esta disposição não é aplicável, porquanto não confere ao Conselho competências deliberativas ilimitadas.
The Legal Service of the Council is however of the opinion that this provision cannot be used because it does not give the Council unrestricted decision making competence.
Assistente politico da Secretaria de Estado dos Negocios Estrangeiros (1970 1971). Trabalho no Serviço Jurídico da Comissão das Comunidades Europeias (1971 1972).
Political assistant to the State Secretary for Foreign Affairs 1970 1971 worked in the legal service of the European Commission 1971 1972.
O serviço jurídico vê na referência à directiva quadro de 1989 uma combinação suficiente para garantir a mautenção das directivas específicas an
According to the Legal Service, the individual directives can also be classed as autonomous directives, though we can also adopt further reaching rules.
O Conselho analisou em detalhe o novo projecto, que foi aprovado após a introdução de algumas alterações, restando algumas questões de tipo jurídico que ficaram pendentes da obtenção de informações suplementares do Serviço Jurídico da Comissão.
The Management Board examined the new draft in detail and it was approved subject to certain amendments, and pending clarification by the Commission legal service of a number of issues of a legal nature.

 

Pesquisas relacionadas : Serviço Jurídico Gratuito - Serviço De Aconselhamento Jurídico - Serviço Jurídico Do Conselho - Prestador De Serviço Jurídico - Tratamento Jurídico - Controlo Jurídico - Aconselhamento Jurídico - Tradutor Jurídico - Alcance Jurídico - Aconselhamento Jurídico - Conhecimento Jurídico - Impacto Jurídico - Pessoal Jurídico