Tradução de "Sinta se em casa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sinta se em casa. | Make yourself at home. |
| Sinta se em casa. | Please make yourself at home. |
| Sinta se em casa. | Please make yourself at home here. |
| Sinta se em casa! | Make yourself at home! |
| Por favor, sinta se em casa. | Please make yourself at home. |
| Por favor, sinta se em casa. | Please make yourself at home here. |
| Quero que você se sinta em casa. | I hope you feel at home. |
| Por favor sinta se em casa, e sirva se de um pouco de café. | Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. |
| Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta eu tenho o suficiente. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| Não se sinta insultado. | Don't feel insulted. |
| Não se sinta insultada. | Don't feel insulted. |
| Coma, e sinta se privilegiado. | Eat it, and feel privileged. |
| Ei, não se sinta mal. | Hey, don't feel bad. |
| E ele me diz que pode sempre contar com a Vivian e com o grupo lá para que ele se sinta em casa | He tells me that he can always count on Vivian and the staff there to make him feel at home. |
| Sinto muito que se sinta assim. | I'm sorry you feel that way. |
| Sinto muito que se sinta assim. | I'm sorry that you feel that way. |
| Sinta elas e sinta como se você estivesse mantendo um diálogo e conversando com elas . | Feel them and feel as though you are having a dialogue and conversation with them. |
| Espero que você se sinta melhor amanhã. | I hope you feel better tomorrow. |
| Espero que você se sinta melhor logo. | I hope you feel better soon. |
| Mas talvez você também não se sinta assim. | But maybe you don't feel that way either. |
| Eu espero que você se sinta melhor amanhã. | I hope you feel better tomorrow. |
| Eu não quero que você se sinta pressionado. | I don't want you to feel pressured. |
| Não quero que a senhora se sinta pressionada. | I don't want you to feel pressured. |
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz. | I don't want to make anyone unhappy. |
| Eu não quero que o senhor se sinta pressionado. | I don't want you to feel pressured. |
| Não sei de nenhuma mulher, esteja ela em casa ou esteja ela no mercado de trabalho, que não sinta isso às vezes. | I know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes. |
| Eu não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz. | I don't want to make anyone unhappy. |
| Apenas sinta a pressão. | Just be aware of the pressure. |
| Eu sempre tento assegurar que todo mundo se sinta bem vindo. | I always try to make sure that everyone feels welcome. |
| Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo. | In other words feel sympathy, rather than contempt. |
| Não se passa um minuto sem que eu lhe sinta a falta. | I miss you constantly. |
| Sempre que você precisar de ajuda, sinta se livre para me chamar. | Whenever you need help, feel free to call on me. |
| Se tiver dificuldades sinta se á vontade para usar as listas de correio do KDE | If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists |
| Sinta a batida do seu coração! | Feel your heart beat! |
| Quero que sinta inveja de mim. | I want you to be jealous of me. |
| Sintam se em casa. | Make yourselves at home. |
| Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta. | Our company needs someone who is at home in advanced technology. |
| Me toque, sinta ah ah, você sabe! | Touch me, feel ah, ah, you know! |
| Sinta a diferença , escreve ele aos leitores. | Feel the difference, he beckons readers. |
| Isso faz que eu me sinta velho. | It makes me feel old. |
| Agora, não se sinta tão mal sobre seu erro no teste, porque todo mundo falha em testes o tempo todo. | Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| Então é provável que o inseto se sinta bem, e fique com cara de satisfeito. | So it probably even feels good for the insect, as well as looking good. |
| Ele se sentiu em casa. | He felt at home. |
| Ela se encontra em casa? | Is she at home? |
Pesquisas relacionadas : Sinta-se Em Casa - Sinta-se - Sinta-se Convidado - Sinta-se Calmo - Sinta-se Relaxado - Sinta-se Encorajada - Sinta-se Mimado - Sinta-se Beijado - Sinta-se Confiante - Sinta-se Feliz - Sinta - Sinta-se Relaxado Sobre - Sinta-se A Vontade - Sinta-se Bem-vindo - Sinta-se Livre Para
