Sempre que você precisar de ajuda, sinta se livre para me chamar.	Whenever you need help, feel free to call on me.
Sinta se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices!	Feel free to use the images above and below to spread the word of the Global Voices Book Challenge!
Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta eu tenho o suficiente.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede.	Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
Sinta se em casa.	Make yourself at home.
Sinta se em casa.	Please make yourself at home.
Sinta se em casa.	Please make yourself at home here.
Não se sinta insultado.	Don't feel insulted.
Não se sinta insultada.	Don't feel insulted.
Sinta se em casa!	Make yourself at home!
Coma, e sinta se privilegiado.	Eat it, and feel privileged.
Ei, não se sinta mal.	Hey, don't feel bad.
Por favor, sinta se em casa.	Please make yourself at home.
Por favor, sinta se em casa.	Please make yourself at home here.
Sinto muito que se sinta assim.	I'm sorry you feel that way.
Sinto muito que se sinta assim.	I'm sorry that you feel that way.
Sinta elas e sinta como se você estivesse mantendo um diálogo e conversando com elas .	Feel them and feel as though you are having a dialogue and conversation with them.
Espero que você se sinta melhor amanhã.	I hope you feel better tomorrow.
Quero que você se sinta em casa.	I hope you feel at home.
Espero que você se sinta melhor logo.	I hope you feel better soon.
Se tiver dificuldades sinta se á vontade para usar as listas de correio do KDE	If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists
Mas talvez você também não se sinta assim.	But maybe you don't feel that way either.
Eu espero que você se sinta melhor amanhã.	I hope you feel better tomorrow.
Eu não quero que você se sinta pressionado.	I don't want you to feel pressured.
Não quero que a senhora se sinta pressionada.	I don't want you to feel pressured.
Não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.	I don't want to make anyone unhappy.
Eu não quero que o senhor se sinta pressionado.	I don't want you to feel pressured.
Eu não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.	I don't want to make anyone unhappy.
Apenas sinta a pressão.	Just be aware of the pressure.
Eu sempre tento assegurar que todo mundo se sinta bem vindo.	I always try to make sure that everyone feels welcome.
Por favor sinta se em casa, e sirva se de um pouco de café.	Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
Sinta se a vontade para fazer perguntas na caixa de comentários abaixo ou pelo e mail outreach globalvoicesonline.org.	Feel free to ask questions in the comments section below or by sending an email to outreach globalvoicesonline.org
Não se passa um minuto sem que eu lhe sinta a falta.	I miss you constantly.
Entre os 19 e 21 dias os embriões estão formados o suficiente para que se sinta os ossinhos crocantes.	At about 19 to 21 days old, the duck embryos will be mature enough for you to feel the crunchy bones.
Sinta a batida do seu coração!	Feel your heart beat!
Quero que sinta inveja de mim.	I want you to be jealous of me.
Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta.	Our company needs someone who is at home in advanced technology.
Livre se dela.	Get rid of her.
Livre se deles.	Get rid of them.
Livre se delas.	Get rid of them.
Como alguém deve viver para que não sinta arrependimento na hora da morte?	How should one live in order not to feel regret when one is dying?
Depois de obter a instalação básica, sinta se à vontade para descarregar quaisquer outros RPMs que pense virem a dar jeito.	After getting the base distribution, feel free to download any other RPMs that you think may come in handy.
Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato.	Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form.
Na página do movimento Passe Livre no Facebook, brasileiros postam comentários Passe Livre SP para se manifestarem online.	Brazilians are posting Passe Livre SP comments as part of online protests on the Free Fare page on Facebook.
Me toque, sinta ah ah, você sabe!	Touch me, feel ah, ah, you know!

Pesquisas relacionadas : Sinta-se Livre Para - Sinta-se - Por Favor Sinta-se Livre - Sinta-se Convidado - Sinta-se Calmo - Sinta-se Relaxado - Sinta-se Encorajada - Sinta-se Mimado - Sinta-se Beijado - Sinta-se Confiante - Sinta-se Feliz - Sinta - Sinta-se Relaxado Sobre - Sinta-se A Vontade - Sinta-se Bem-vindo

Display this page in English