Tradução de "Solicitação Enviada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 18 de setembro de 1866, José Santos Ossa e Francisco Puelma conseguiram a adjudicação legal da concessão de terrenos salitrais, depois de uma solicitação enviada ao governo boliviano.
On 18 September 1866, José Santos Ossa and Francisco Puelma achieved the award of the concession of nitrate lands, following a request sent to the Bolivian government.
Ela recusou minha solicitação de amizade.
She refused my friend request.
Ele recusou minha solicitação de amizade.
He refused my friend request.
Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook.
Thank you for accepting my invitation on Facebook.
Ela me enviou uma solicitação de amizade.
She sent me a friend request.
É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.
That's it. Image removed at request of owner.
Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial.
Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law.
Sua mensagem foi enviada.
Your message has been sent.
A minha carta foi enviada?
Was my letter sent?
Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Tipo de actualização de IFM enviada .
The type of MFI update sent .
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.
To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974.
A second request was issued on 27 August 1974.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
It's the invisible application that holds our attention to story.
Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário.
But then you hit this one. Image removed at request of owner.
Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação.
Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework.
Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão .
In parallel , a .
Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
Specifies that merger information is being sent
Esta é uma sentença aleatória enviada por Tatoeba.
This is a random sentence from Tatoeba.
Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada.
This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected
Mas para nossa frustração essa madeira é enviada para China.
But to our frustration that wood is sent to China.
Uma mensagem é enviada para um objeto fazer alguma coisa.
The state an object holds is always private to that object.
2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 .
Competent authorities shall , on request , immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1 .
O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.
The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais.
By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets.
Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram
In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized
A mensagem será automaticamente enviada para o Twitter pela conta Speak2Tweet.
Their message will be automatically tweeted at Speak2Tweet.
Uma caravela foi enviada para Sofala outro dos objetivos da expedição.
One caravel was sent to Sofala another of the expedition's goals.
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'
Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo.
The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay.
Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . pdf da publicação , por Cebamail .
In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail .
Ele também encontrou várias correspondências, incluindo uma carta enviada por Tobias Knight.
He also found several items of correspondence, including a letter to the pirate from Tobias Knight.
A Mariner 4, enviada em 1964, enviou as primeiras fotos de Marte.
Mariners 3 and 4 Mariner 3 and Mariner 4 were Mars flyby missions.
Estes foram mortos e a cabeça de Juliano foi enviada ao imperador.
The officers were killed and Julianus' head was sent back to the emperor.
Serena Gordon como Caroline, uma psicóloga do MI6 enviada para avaliar Bond.
Serena Gordon as Caroline, MI6 psychologist evaluator, whom Bond seduces.
Qualquer mensagem enviada uma cidade sem nome acaba no correio de Castries.
Any mail sent without a town name ends up in the Castries post office.
Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida.
Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message.
A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade .
The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos .
Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão pu blicados no directório do TARGET2 .
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
Cada busca que você digita no Google é salva e enviada aos criminosos.
Every single Google search you type is saved and sent to the criminals.
Assim que relatos começaram a surgir, mais uma vez ajuda internacional foi enviada.
As reports began to surface, again international aid went in.
Em regra , ser lhe á enviada uma resposta no prazo de um mês .
You will receive our reply normally within one month .

 

Pesquisas relacionadas : Enviada Por - Data Enviada - Enviada Através - Mensagem Enviada - Quantidade Enviada - Encomenda Enviada - Mensagem Enviada - Foi Enviada - Enviada Anteriormente - Já Enviada - Enviada Com - Enviada Via - Foi Enviada - Data Enviada