Tradução de "data enviada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua mensagem foi enviada. | Your message has been sent. |
| A minha carta foi enviada? | Was my letter sent? |
| Tipo de actualização de IFM enviada . | The type of MFI update sent . |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date . |
| Na data de , a versão 0.01 do Linux foi lançada e enviada para o servidor FTP (ftp.funet.fi) da Universidade de Helsinki de Tecnologia (), possuía 10.239 linhas de código. | By September 1991, Linux version 0.01 was released on the FTP server (ftp.funet.fi) of the Finnish University and Research Network (FUNET). |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . | In parallel , a . |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| As contrapartes devem efectuar sempre o matching das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| Especifica que é enviada informação relativa a fusões . | Specifies that merger information is being sent |
| Esta é uma sentença aleatória enviada por Tatoeba. | This is a random sentence from Tatoeba. |
| Foi um dos membros da primeira missão gregoriana enviada da Itália para a Britânia para cristianizar os anglo saxões e convertê los de seu paganismo, embora a data de sua chegada seja disputada. | He was a member of the Gregorian mission sent from Italy to England to Christianize the Anglo Saxons from their native Anglo Saxon paganism, although the date of his arrival is disputed. |
| Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada. | This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected |
| Mas para nossa frustração essa madeira é enviada para China. | But to our frustration that wood is sent to China. |
| Uma mensagem é enviada para um objeto fazer alguma coisa. | The state an object holds is always private to that object. |
| Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram | In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized |
| A mensagem será automaticamente enviada para o Twitter pela conta Speak2Tweet. | Their message will be automatically tweeted at Speak2Tweet. |
| Uma caravela foi enviada para Sofala outro dos objetivos da expedição. | One caravel was sent to Sofala another of the expedition's goals. |
| Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . pdf da publicação , por Cebamail . | In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . |
| Ele também encontrou várias correspondências, incluindo uma carta enviada por Tobias Knight. | He also found several items of correspondence, including a letter to the pirate from Tobias Knight. |
| A Mariner 4, enviada em 1964, enviou as primeiras fotos de Marte. | Mariners 3 and 4 Mariner 3 and Mariner 4 were Mars flyby missions. |
| Estes foram mortos e a cabeça de Juliano foi enviada ao imperador. | The officers were killed and Julianus' head was sent back to the emperor. |
| Serena Gordon como Caroline, uma psicóloga do MI6 enviada para avaliar Bond. | Serena Gordon as Caroline, MI6 psychologist evaluator, whom Bond seduces. |
| Qualquer mensagem enviada uma cidade sem nome acaba no correio de Castries. | Any mail sent without a town name ends up in the Castries post office. |
| Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida. | Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message. |
| Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Cada busca que você digita no Google é salva e enviada aos criminosos. | Every single Google search you type is saved and sent to the criminals. |
| Assim que relatos começaram a surgir, mais uma vez ajuda internacional foi enviada. | As reports began to surface, again international aid went in. |
| Em regra , ser lhe á enviada uma resposta no prazo de um mês . | You will receive our reply normally within one month . |
| Esta fotografia foi enviada para o portal PakVotes na campanha iVote por SoofiaSays | This picture was sent to PakVotes for iVote campaign by SoofiaSays |
| Imagem por Harete e enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | Image by Harete for 100xCláudia, Think Olga |
| Todavia, a maior parte foi enviada para as fazendas de café do Sudeste. | However, the biggest part of the immigrants was sent to Southeast Brazil to work in the coffee plantations. |
| Se o considerarem necessário , o Conselho ou a Comissão fixam ao Comité um prazo para apresentação do seu parecer , que não pode ser inferior a um mês , a contar da data da comunicação para esse efeito enviada ao Presidente . | The Council or the Commission shall , if it considers it necessary , set the Committee , for h e submission of its opinion , a time limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect . |
| O Conselho ou a Comissão , se o considerarem necessário , fixam ao Comité um prazo para a apresentação d o seu parecer , que nâo pode ser inferior a um mês a contar da data da comunicação para esse efeito enviada ao presidente . | The Council or the Commission shall , if it considers it necessary , set the Committee , for the submission of its opinion , a time limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect . |
| O Conselho ou a Comissão , se o considerarem necessário , fixam ao Comité um prazo para a apresentação do seu parecer , que não pode ser inferior a um mês a contar da data da comunicação para esse efeito enviada ao Presidente . | Article 229a Without prejudice to the other provisions of this Treaty , the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may adopt provisions to confer jurisdiction , to the extent that it shall determine , on the Court of Justice in disputes relating to the application of acts adopted on the basis of this Treaty which create Community industrial property rights . |
| O Conselho ou a Comissão , se o considerarem necessário , fixam ao Comité um prazo para a apresentação do seu parecer , que não pode ser inferior a um mês a contar da data da comunicação para o efeito enviada ao Presidente . | Article 235 The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for damage provided for in the second paragraph of Article 288 . |
| Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros. | (On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles. |
| É também enviada uma síntese dos resultados do exercício anual de controlo de qualidade . | A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided . |
| É também enviada uma síntese dos resultados do exercício anual de controlo da qualidade | A summary of the results of the annual quality control exercise is also sent |
| A pergunta posta pela Sérvia e enviada ao TIJ pela Assembleia Geral era clara | The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear |
| Imagem por Gabriela Biscário e enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | Image by Gabriela Biscário for the 100xCláudia tribute on Think Olga blog. |
| Imagem de Aline Valek e enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | In memory and justice of Claudia Silva Ferreira 16.03.2014. |
| Imagem de Sara Storrer e enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | Image by Aline Valek for 100xCláudia, Think Olga. Image by Sara Storrer for 100xCláudia, Think Olga |
Pesquisas relacionadas : Enviada Por - Enviada Através - Mensagem Enviada - Quantidade Enviada - Encomenda Enviada - Mensagem Enviada - Solicitação Enviada - Foi Enviada - Enviada Anteriormente - Já Enviada - Enviada Com - Enviada Via - Foi Enviada
