Tudo que eu precisava era de um empurrão para subir ao próximo nível.	That's all I needed was a push to go to the next level.
Então pessoas se esforçam muito para subir de nível.	And so people work very hard to level up.
Agora, o nível do mar está a subir outra vez.	Now sea levels are rising again.
Isso é uma droga. Por que não subir de nível?	That sucks. Why not level up?
É insano. E eles possuem esses sistemas nos quais você pode subir de nível.	It's insane. And they have these systems where you can level up.
É um ótimo exercício subir morros.	It's good exercise to climb hills.
Vamos subir um pouco até o Himalaya	Let's go up and take a look at the Himalayas.
Eles podem subir uma parede a um metro por segundo, quinze passos por segundo, e parece que estão andando em nível, Como eles conseguem?	They can run up a wall at a meter a second, 15 steps per second, and they look like they're running on the level. How do they do this?
Este é um robô que pode subir estruturas.	This is a robot that can climb structures.
É fácil para um macaco subir numa árvore.	It is easy for a monkey to climb a tree.
Um soldado dá um comando para subir escadas, e ele o faz.	A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.
Você pode subir aqui?	Can you come up?
Irreverência começa a subir.	Irreverence starts to rise.
Pensei, ok, vou subir.	I thought, okay, I will go out.
Quero subir esta montanha.	I want to hike up this mountain.
Os preços vão subir.	Prices will go up.
E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.	And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.
Entretanto , a receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de descida até 1993 , começando a subir posteriormente , até atingir em 1997 um nível muito próximo do registado em 1990 .	Meanwhile , government revenue in relation to GDP tended to decline until 1993 , and thereafter started to increase , to reach a level in 1997 which was close to that observed in 1990 .
Vocês podem subir na balança.	You can step on the scale.
Ursos conseguem subir em árvores.	A bear can climb a tree.
Ambiguidade moral começa a subir.	Moral ambiguity starts to climb.
Os preços continuam a subir.	Prices continue to climb.
Gostaríamos de subir aquela montanha.	We'd like to climb that mountain.
Ursos conseguem subir em árvores.	Bears can climb trees.
Ursos sabem subir em árvores.	Bears can climb trees.
Um de cada quatro consumidores acha que os preços continuarão a subir.	One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
E tudo dependia de como você fosse atacado por um leão, um leopardo, um rinoceronte ou um elefante e quando você tinha que fugir, ou subir numa árvore quando você nunca poderia subir numa árvore.	And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree.
Maria deu um passo para trás e o balão, lentamente, começou a subir.	Mary took a step back, and the balloon began to rise little by little.
Você pode subir e descer, certo?	You can go up, you can go down, right?
Se subir, alguns degraus ficarão submersos.	If it comes up, some of them will be submerged.
Os ursos conseguem subir em árvores.	A bear can climb a tree.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
Tom gosta de subir em árvores.	Tom likes to climb the trees.
Tom começou a subir a escada.	Tom started to climb the ladder.
Ajudei Tom a subir as escadas.	I helped Tom up the stairs.
Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer.	They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
Outros cientistas do clima são mais optimistas argumentam que se deixarmos o CO2 atmosférico subir até 450 ppm, um nível associado a um aumento de temperatura de 2 Celsius, teremos 66,6 de probabilidades de evitar a catástrofe.	Other climate scientists are more optimistic they argue that if we allow atmospheric CO2 to rise to 450 ppm, a level associated with a two degree Celsius temperature rise, we have a 66.6 chance of avoiding catastrophe.
Além disso, as taxas de juros reais irão subir, em resultado da incerteza política, afectando a rentabilidade de muitos investimentos que são verdadeiramente produtivos a nível social.	Moreover, real interest rates will rise, owing to policy uncertainty, rendering many investments that are truly socially productive unprofitable.
Agora, deixe sua imaginação subir no espaço.	Now, let your imagination go upward into space.
Agora vamos subir até o Círculo Ártico.	Now let's go up to the Arctic Circle.
Estão com áudio? Podem ouvi lo subir.	You have the audio? You can hear it go up.
Nós tínhamos de fazer subir e descer.	We have to turn it, go up and go down.
BF Eu vou subir por trás dele.	BF I'm going to run up behind him.
As crianças gostam de subir em árvores.	Children like climbing trees.
O submarino afundou, para nunca mais subir.	The submarine sank, never to rise again.

Pesquisas relacionadas : Subir Em Nível - Subir Um Problema - Subir Um Problema - Subir Um Morro - Subir Como Um - Subir - Subir - Um Nível

Display this page in English