Tradução de "Surround" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| som 'surround' | surround sound |
| Criando som surround Existem diversos métodos para criar som surround. | Creating surround sound Surround sound is created in several ways. |
| Dolby digital desenvolvido um som surround compressão esquema para o cinema. | Dolby developed a digital surround sound compression scheme for the cinema. |
| Mas, se não puderem, agora existe o som de alta definição com surround. | But, if not, there is now high definition surround sound. |
| Christo gostava de quebrar coisas e adorava, a espécie de coisas de surround. | Christo loved to wrap stuff and loved to, to sort of surround things. |
| Dolby reformulado o sistema ligeiramente para uso doméstico e introduziu Dolby Surround, que só extraiu um canal surround, e os mais impressionantes Dolby Pro Logic, que foi o equivalente nacional do teatro Dolby Stereo. | Dolby reworked the system slightly for home use and introduced Dolby Surround, which only extracted a surround channel, and the more impressive Dolby Pro Logic, which was the domestic equivalent of the theatrical Dolby Stereo. |
| O jogo suporta a tecnologia Dolby Pro Logic II , que permite a jogatina em som surround . | The game supports Dolby Pro Logic II setups and can be played in surround sound. |
| Som Surround ou Holográfico é o conceito da expansão da imagem do som a três dimensões. | The surround sound was achieved using the sum and the difference of the phase of the sound. |
| Mas a beleza dos videogames de hoje não jazem nos gráficos realistas, joysticks vibratórios or sons surround virtuais. | But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound. |
| A estreia de 'Superman II foi apresentado em Megasound, um alto impacto semelhante ao sistema de som surround Sensurround. | Selected premiere engagements of Superman II were presented in Megasound, a high impact surround sound system similar to Sensurround. |
| O primeiro verdadeiro LCRS (Centro Esquerda Direita Surround) trilha sonora foi codificado no filme A Star Is Born em 1976. | The first true LCRS (Left Center Right Surround) soundtrack was encoded on the movie A Star Is Born in 1976. |
| Dolby também desenvolveu uma digital som surround compressão de dados de áudio compressão regime de série de TV Os Simpsons. | Dolby developed a digital surround sound compression scheme for TV series The Simpsons . |
| E, tenho que dize lhes, se vocês não ouviram som de alta definição com surround, visitem os fornecedores de áudio, as lojas de equipamentos para audiófilos. | And I got to tell you, if you haven't heard high definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer. |
| A versão da película de 35 milímetros usou o novo sistema de som Dolby Stereo óptico, que tem um único canal de som surround e três canais de tela. | The 35mm release used the new Dolby Stereo optical stereo system, that has a single surround channel and three screen channels. |
| Em Cannes, técnicos da Zoetrope trabalharam durante a noite antes da exibição instalando alto falantes adicionais nas paredes do teatro, para atingir sua trilha sonora de som surround 5.1. | At Cannes, Zoetrope technicians worked during the night before the screening to install additional speakers on the theater walls, to achieve Murch's 5.1 soundtrack. |
| Todas as telas XD instaladas depois de agosto de 2010 contam com som 7.1 surround e os instalados após outubro de 2012 com (ou modernizando se) com Dolby Atmos. | All XD screens installed after August 2010 featured (or upgraded to) 7.1 surround sound and those installed after October 2012 feature (or upgraded to) Dolby Atmos. |
| Amplificadores de audiofrequência, que incorporam um descodificador de som digital, um processador de som digital para produzir efeitos sonoros multicanal (surround) e circuitos para a sincronização de áudio vídeo. | Audio frequency amplifier, incorporating a digital sound decoder, a digital sound processor to produce a multi channel sound effect (surround) and circuitry for video sound synchronisation. |
| Em 15 de agosto daquele ano, Apocalypse Now foi lançado nos Estados Unidos em 15 salas equipadas para exibir o primeiro filme Dolby Stereo de 70 milímetros com som surround estéreo. | On August 15, 1979 Apocalypse Now was released in the U.S. in 15 theaters equipped to play the first Dolby Stereo 70mm film with stereo surround sound. |
| De repente temos um DVD em casa, temos vídeo digital de alta qualidade, temos um motivo para ter uma televisão de ecrã grande, temos um motivo para ter som Dolby surround 5,1. | Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound. |
| De repente você tem um DVD em casa, você tem um vídeo com alta qualidade Você tem um motivo para ter uma televisão grande, tem uma razão para ter um Dolby 5.1 com som surround. | Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound. |
| Em 1975 lançou Dolby Dolby Stereo, que incluía um sistema de redução de ruído, além de mais canais de áudio (Dolby Stereo poderia realmente conter centro adicionais e canais surround matricial da esquerda e direita). | In 1975 Dolby released Dolby Stereo, which included a noise reduction system in addition to more audio channels (Dolby Stereo could actually contain additional center and surround channels matrixed from the left and right). |
| Reedições Em 2003, a Capitol Records reeditou o álbum em DVD Audio, com a lista de faixas original, em resolução 96k 24 bit, tanto para mistura de som surround como a de estéreo, e os vídeos musicais Wake Up Dead e Peace Sells . | Reissues In 2003, Capitol Records re released the album on DVD Audio, with the original tracklist, in 96k 24 bit resolution for both surround and stereo mixes, and music videos for Wake Up Dead and Peace Sells . |
| (______surrounded) (2006) Em 2006, Björk remasterizado seus primeiros três álbuns solo de estúdio (Debut, Post, Homogenic) e sua trilha sonora dois álbuns (Drawing Restraint 9 e Selmasongs), em som surround 5.1 para uma nova emissão de um novo box set intitulado (______surronded) , lançado em 27 de Junho. | In 2006, Björk remastered her first three solo studio albums ( Debut , Post , Homogenic ) and her two soundtrack albums ( Selmasongs and Drawing Restraint 9 ) in 5.1 surround sound for a re issue in a new box set titled Surrounded , released on 27 June. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Surround - Efeito Surround - Surround Com - Coluna Surround - áudio Surround - Som Surround - Surround De Concreto - Surround De Fogo - Surround De Janela - Surround De Porta - Som Surround Virtual - Surround De Cama - Som Surround 7.1
