Translation of "surround" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surround - translation :

Keywords : Cercar Rodeiam Rodear Cercam Cerquem

Examples (External sources, not reviewed)

Everybody liked the surround.	Todo mundo gostou do entorno.
On June 18, 2010, Dolby introduced Dolby Surround 7.1, and set up theaters worldwide with 7.1 surround speaker setups to deliver theatrical 7.1 surround sound.	Recentemente, foi criada a versão Dolby 7.1, que melhora a sensação sonora em salas de grandes dimensões, com a utilização de 4 canais traseiros.
High walls surround the city.	Altos muros rodeiam a cidade.
And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.	E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro.
And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.	E agora o que está no fundo escuro parece ser mais claro do que o que está no fundo claro.
We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround.	Temos dois azulejos idênticos, na esquerda um com um fundo escuro, um com um fundo claro.
Twelve stars , together with the year , surround the design .	O desenho é circundado por doze estrelas , bem como pelo ano .
But, if not, there is now high definition surround sound.	Mas, se não puderem, agora existe o som de alta definição com surround.
I could grab the grass and let the butterflies surround me.	Eu podia agarrar a grama e deixar que as borboletas me cercassem.
Dolby developed a digital surround sound compression scheme for the cinema.	Dolby digital desenvolvido um som surround compressão esquema para o cinema.
Madrid anti riot police surround a young man fallen on the ground.	Madrid polícia de choque rodeia um jovem caído no chão.
Dolby developed a digital surround sound compression scheme for TV series The Simpsons .	Dolby também desenvolveu uma digital som surround compressão de dados de áudio compressão regime de série de TV Os Simpsons.
The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá.	A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá.
The king had the royal army under the duc de Broglie surround Paris.	O rei tinha cercado Paris com o Exército Rea,l sob o comando do duque de Broglie.
How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?	Como é que, como nós podemos investigar esta flora de vírus que nos rodeia, e ajudar a medicina?
Dolby reworked the system slightly for home use and introduced Dolby Surround, which only extracted a surround channel, and the more impressive Dolby Pro Logic, which was the domestic equivalent of the theatrical Dolby Stereo.	Dolby reformulado o sistema ligeiramente para uso doméstico e introduziu Dolby Surround, que só extraiu um canal surround, e os mais impressionantes Dolby Pro Logic, que foi o equivalente nacional do teatro Dolby Stereo.
The game supports Dolby Pro Logic II setups and can be played in surround sound.	O jogo suporta a tecnologia Dolby Pro Logic II , que permite a jogatina em som surround .
I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right?	Eu chamo isso de o Princípio do Utilitário Esportivo. As pessoas gostam de se rodear de capacidades desnecessárias, correto?
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.	E a maior parte desse crescimento não está nas cidades, mas nas favelas que as cercam.
In the first video, protesters surround them while we see two police officers (the slowest) running away.	No primeiro vídeo, os manifestantes cercam nos e vemos dois polícias (os mais lentos) a fugir.
The serpent grew so large that he was able to surround the earth and grasp his own tail.	A serpente cresceu tanto que seria capaz de cobrir a Terra e morder sua própria cauda.
Death Many rumors surround Thunders' death at the St. Peter House in New Orleans, Louisiana, in April 1991.	Morte Johnny Thunders morreu em Nova Orleans, em abril de 1991.
We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy.	Basta olhar para esta descrição para começarmos a entender os equívocos significativos que rodeiam a energia nuclear.
Selected premiere engagements of Superman II were presented in Megasound, a high impact surround sound system similar to Sensurround.	A estreia de 'Superman II foi apresentado em Megasound, um alto impacto semelhante ao sistema de som surround Sensurround.
But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound.	Mas a beleza dos videogames de hoje não jazem nos gráficos realistas, joysticks vibratórios or sons surround virtuais.
One common feature of the myths is the emergence of the world from the waters of chaos that surround it.	Osíris teve um filho com Ísis chamado Hórus que decidiu vingar a morte do pai e reconquistar o trono.
The first true LCRS (Left Center Right Surround) soundtrack was encoded on the movie A Star Is Born in 1976.	O primeiro verdadeiro LCRS (Centro Esquerda Direita Surround) trilha sonora foi codificado no filme A Star Is Born em 1976.
The DVDs feature the episodes as they were shot in 16 9 widescreen, with anamorphic transfers and Dolby Surround audio.	Os DVDs mostraram os episódios como eles foram filmados (em 16 9 widescreen ), com transferência anamórfica e áudio Dolby Surrond .
Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand life itself is the miracle of miracles.	Milagres, no sentido de fenômenos que não sabemos explicar, rodeiam nos por todos os lados a vida mesma é o maior de todos os milagres.
Controversies surround other proposed environmental causes for example, the vaccine hypotheses are biologically implausible and have been disproven in scientific studies.	Controvérsias em torno de outras causas ambientais propostas a hipótese de danos causados por vacinas são biologicamente improváveis e têm sido refutadas em estudos científicos.
The 35mm release used the new Dolby Stereo optical stereo system, that has a single surround channel and three screen channels.	A versão da película de 35 milímetros usou o novo sistema de som Dolby Stereo óptico, que tem um único canal de som surround e três canais de tela.
And I got to tell you, if you haven't heard high definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.	E, tenho que dize lhes, se vocês não ouviram som de alta definição com surround, visitem os fornecedores de áudio, as lojas de equipamentos para audiófilos.
And the second, is that we actually don't have a clue of what all these products that surround us are made of.	Além disso, percebi que não temos a menor idéia do que são feitos todos esses produtos que nos rodeiam.
Many poor districts surround these commercial centers and others don't even have proper sanitation, like Jardim Paraíso, close to Vilar dos Teles.	Muitos nem sequer têm saneamento básico, como Jardim Paraíso, no distrito de Vilar dos Teles.
When windings surround the core, the transformer is core form when windings are surrounded by the core, the transformer is shell form.	As classificações de acordo com a finalidade, o tipo, o material do núcleo e o número de fases são algumas das mais importantes.
Disease Meningitis Meningitis is an inflammation of the membranes that surround the brain and spinal cord (these membranes are known as meninges).	Doenças relacionadas à barreira hematoencefálica Meningite Meningite é uma inflamação das membranas que envolvem o cérebro e a medula espinhal (estas membranas são conhecidas como meninges).
Picture a Maasai village, and one evening, government soldiers come, surround the village and ask each elder to bring one boy to school.	E imagine uma vila em Masai. Uma noite, os soldados do governo chegaram cercando a vila, e pediram que cada ancião trouxesse um garoto para a escola.
Because it's the first thing we draw we surround ourselves with images of it it's probably the most common image on the planet.	Porque é a primeira coisa que nós desenhamos, nós nos cercamos com imagens dela É provavelmente a imagem mais comum no planeta.
And Andy and his team discovered that they were going to spend 200 million of those dollars on asphalt to surround the schools themselves.	E Andy e sua equipe descobriram que teriam que gastar 200 milhões destes dólares para asfaltar o entorno das escolas.
As a result , particularly given start up costs associated with investment and uncertain business prospects , considerable uncertainty can surround their long term profitability prospects .	Em consequência , e especialmente devido aos custos de estabelecimento iniciais associados ao investimento e às perspectivas incertas quanto ao volume de negócios , as perspectivas de lucro a longo prazo podem revestir se de um grau considerável de incerteza .
There is a very strong tradition of Passion plays on Good Friday on Sierra Leon and some of the other mountains that surround the city.	Há uma tradição muito forte de na sexta feira da paixão subirem se aos cruzeiros que ficam na Serra do Leão e em alguns montes que rodeiam a cidade.
The fourth rule is that leaders should surround themselves with well weathered colleagues and advisers who will remind them, as often as necessary, of their mortality.	A terceira regra é adoptar um processo de governação digno e mantê lo. O governo de Rudd atravessou com êxito a crise financeira global, em grande parte porque o Primeiro Ministro, com o apoio de um pequeno grupo interno, contornou os processos tradicionais do Gabinete.
Abu Dhabi's original name was Milh salt , possibly referring to the salty water of the Persian Gulf, or the ancient salt marshes that surround the city.	O nome original de Abu Dhabi foi Milh com o significado de sal, possivelmente referindo se às águas salgadas do Golfo Pérsico.
Walworth meanwhile gathered a force to surround the peasant army, but the king granted clemency and allowed the rebels to disperse and return to their homes.	Enquanto isso Walworth reuniu uma força para cercar o exército camponês, porém Ricardo foi clemente e permitiu que os rebeldes dispersassem e voltassem para suas casas.
All XD screens installed after August 2010 featured (or upgraded to) 7.1 surround sound and those installed after October 2012 feature (or upgraded to) Dolby Atmos.	Todas as telas XD instaladas depois de agosto de 2010 contam com som 7.1 surround e os instalados após outubro de 2012 com (ou modernizando se) com Dolby Atmos.

Exibir esta página em português