Tradução de "Talvez eu pudesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Talvez - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era tarde demais para mim, mas talvez eu pudesse ajudar alguém, alguém que pudesse usar a informação. | It was too late for me, but maybe I could help someone else, someone who could use the information. |
| Talvez você pudesse entrevistá la. | So maybe you could interview her. |
| Talvez você pudesse falar com Tom. | Maybe you could talk to Tom. |
| Então, se eu entendesse a química da confiabilidade, Eu talvez pudesse ajudar a diminuir a pobreza. | So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. |
| Talvez você pudesse me colocar por dentro. | Maybe you could fill me in. |
| Talvez pudesse ter feito mais num segundo mandato. | Perhaps he might have done more in a second term. |
| Talvez Tom pudesse convencer Mary a fazer isso. | Maybe Tom could talk Mary into doing that. |
| Então pensei que talvez eu pudesse treinar um exército de cogumelos comestíveis que limpam toxinas para devorar meu corpo. | So I thought maybe I could train an army of toxin cleaning edible mushrooms to eat my body. |
| E se eles existissem e você pudesse encontrá los, então talvez alguém pudesse finalmente fazer alguma coisa sobre isso. | And if they exist and you can find them, then maybe one could eventually do something about it. |
| Aí pensei se eu pudesse escrever histórias que fossem sobre este mundo pequeno e interconectado, talvez pudesse fazer com que as pessoas se interessasem nas questões que nos afetam a todos. E talvez as inspirar a fazerem uma diferença. | And it struck me that if I could write stories that were about this world as being small and interconnected, that maybe I could get people interested in the issues that affected us all, and maybe engage them to make a difference. |
| Eu faria se eu pudesse. | I would do it if I could. |
| Ah, se eu pudesse. | I wish I could. |
| Eu ajudaria se pudesse. | I'd help if I could. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| E eu costumava fugir de casa quando eu sabia que talvez a polícia pudesse vir, por volta de 9 ou 10 de junho, por aí. | And I used to run away from home, when I know that maybe the police might be coming around the ninth or 10th of June or so. |
| Quem dera que eu pudesse. | I wish I could. |
| Se pudesse, eu o faria. | If I could, I would. |
| E se eu pudesse falar com (produtor do Oscar) Gil Cates para talvez colocar Fidel em um número de dança no início do show? | If I could talk to (Oscar producer) Gil Cates and maybe get Castro in a dance number at the beginning of the show? |
| Se eu pudesse ser desse jeito... | If I could be like that... |
| Eu anexaria os planetas se pudesse. | I would annexe the planets if I could I often think of that. |
| Talvez seja só eu, talvez você. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| Talvez este novo estilo de escrita pudesse nos ajudar a reagir com mais rapidez aos acontecimentos. | Perhaps this new style of writing could help us react more quickly to events. |
| Eu te daria a lua se pudesse. | I would give you the moon if I could. |
| Eu não iria lá ainda que pudesse. | I wouldn't go there so long as I could. |
| Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer. | I suspected that something like this might happen. |
| Eu não faria isso nem se pudesse. | I wouldn't do it even if I could. |
| Se ao menos eu pudesse te ajudar. | If only I could help you. |
| Eu ficaria aqui com você se pudesse. | I would stay here with you if I could. |
| Eu achei que você pudesse gostar disso. | I thought you might like that. |
| Eu esperava que você pudesse fazer isso. | I hoped you could do this. |
| Eu gostaria que eu pudesse conviver com as pessoas negras. | I wish that I could live together with black people. |
| Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria. | If I could send you a marshmallow, Trang, I would. |
| Eu disse talvez. | I said maybe. |
| Talvez eu adormeci. | Maybe I fell asleep. |
| E não havia indulgências que eu pudesse comprar. | And there were no indulgences around that I could buy. |
| Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada | If only I could move it, maybe the pain will be relieved. |
| Eu não pensei que alguém pudesse me perdoar | 'I never thought there was anyone willing to forgive me' |
| Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir. | I should be very pleased if you could come. |
| Seria legal se eu pudesse falar três idiomas. | It would be cool if I could speak three languages. |
| Eu queria que ela pudesse estar aqui conosco. | I wish she could be here with us. |
| Eu queria que Tom pudesse ter vindo comigo. | I wish Tom could've come with me. |
| Já que temos um minuto extra, pensei que talvez você pudesse nos contar um pouco sobre estas sementes, que talvez tenham vindo da porção tosada da construção. | Since we have an extra minute here, I thought perhaps you could tell us a little bit about these seeds, which maybe came from the shaved bit of the building. |
| E de qualquer forma, para resumir então comecei Primeiramente fui até eles e disse, Sabe, talvez eu pudesse conectar todas as suas filiais e torná los mais eficientes. | And anyway, to cut the time short so I started I first went to them and said, You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient. |
| Talvez minha amiga, minha vizinha, meu porto seguro, visse que eu sou muçulmana se pudesse ver através dos 50 pés de concreto e ar que separam nossas casas. | Perhaps my friend, my neighbor, my rock, would see that I m Muslim if she could see through the 50 feet of concrete and air that separates our homes. |
| Talvez eu esteja errado. | Maybe I'm wrong. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Pudesse - Talvez Pudesse - Talvez Pudesse - Se Eu Pudesse - Antes Que Eu Pudesse - Para Que Eu Pudesse - Talvez Eu Deva - Talvez Eu Possa - Talvez Eu Tenha - Talvez Eu Tenha - Talvez Eu Vá - Talvez Eu Entre - Se Pudesse - Se Pudesse
