Tradução de "talvez pudesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Talvez - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez você pudesse entrevistá la. | So maybe you could interview her. |
| Talvez você pudesse falar com Tom. | Maybe you could talk to Tom. |
| Talvez você pudesse me colocar por dentro. | Maybe you could fill me in. |
| Talvez pudesse ter feito mais num segundo mandato. | Perhaps he might have done more in a second term. |
| Talvez Tom pudesse convencer Mary a fazer isso. | Maybe Tom could talk Mary into doing that. |
| Era tarde demais para mim, mas talvez eu pudesse ajudar alguém, alguém que pudesse usar a informação. | It was too late for me, but maybe I could help someone else, someone who could use the information. |
| E se eles existissem e você pudesse encontrá los, então talvez alguém pudesse finalmente fazer alguma coisa sobre isso. | And if they exist and you can find them, then maybe one could eventually do something about it. |
| Então, se eu entendesse a química da confiabilidade, Eu talvez pudesse ajudar a diminuir a pobreza. | So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. |
| Talvez este novo estilo de escrita pudesse nos ajudar a reagir com mais rapidez aos acontecimentos. | Perhaps this new style of writing could help us react more quickly to events. |
| Aí pensei se eu pudesse escrever histórias que fossem sobre este mundo pequeno e interconectado, talvez pudesse fazer com que as pessoas se interessasem nas questões que nos afetam a todos. E talvez as inspirar a fazerem uma diferença. | And it struck me that if I could write stories that were about this world as being small and interconnected, that maybe I could get people interested in the issues that affected us all, and maybe engage them to make a difference. |
| Já que temos um minuto extra, pensei que talvez você pudesse nos contar um pouco sobre estas sementes, que talvez tenham vindo da porção tosada da construção. | Since we have an extra minute here, I thought perhaps you could tell us a little bit about these seeds, which maybe came from the shaved bit of the building. |
| Então pensei que talvez eu pudesse treinar um exército de cogumelos comestíveis que limpam toxinas para devorar meu corpo. | So I thought maybe I could train an army of toxin cleaning edible mushrooms to eat my body. |
| Talvez um país esgotado um que vendesse todos os seus bens, e cujos jovens brilhantes emigrassem pudesse finalmente conseguir um perdão de dívida talvez, tendo encolhido para uma economia de rendimento médio, a Grécia pudesse finalmente ser elegível para a assistência do Banco Mundial. | Perhaps a depleted country one that has sold off all of its assets, and whose bright young people have emigrated might finally get debt forgiveness perhaps, having shriveled into a middle income economy, Greece might finally be able to get assistance from the World Bank. |
| Uma alça, duas alças talvez você pudesse fazer um diagrama de três alças, mas além disso você não podia fazer mais nada. | One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything. |
| Então, se há genes assim, então você pode imaginar que, se você pudesse alterar um desses genes em um experimento, um gene do envelhecimento, talvez você pudesse retardar o envelhecimento e estender a expectativa de vida. | So if there are genes like that, then you can imagine that, if you could change one of the genes in an experiment, an aging gene, maybe you could slow down aging and extend lifespan. |
| Perguntas como Você alguma vez testemunhou ou participou de qualquer ato que talvez pudesse ser prejudicial para os EUA ou para uma nação estrangeira? | Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation? |
| E se eu pudesse falar com (produtor do Oscar) Gil Cates para talvez colocar Fidel em um número de dança no início do show? | If I could talk to (Oscar producer) Gil Cates and maybe get Castro in a dance number at the beginning of the show? |
| E eu costumava fugir de casa quando eu sabia que talvez a polícia pudesse vir, por volta de 9 ou 10 de junho, por aí. | And I used to run away from home, when I know that maybe the police might be coming around the ninth or 10th of June or so. |
| Ah, se eu pudesse. | I wish I could. |
| Eu ajudaria se pudesse. | I'd help if I could. |
| E de qualquer forma, para resumir então comecei Primeiramente fui até eles e disse, Sabe, talvez eu pudesse conectar todas as suas filiais e torná los mais eficientes. | And anyway, to cut the time short so I started I first went to them and said, You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient. |
| Talvez minha amiga, minha vizinha, meu porto seguro, visse que eu sou muçulmana se pudesse ver através dos 50 pés de concreto e ar que separam nossas casas. | Perhaps my friend, my neighbor, my rock, would see that I m Muslim if she could see through the 50 feet of concrete and air that separates our homes. |
| Talvez o mais surpreendente, os documentos mostraram que, por volta de 1984, o Papa em um determinado momento não acreditava que o governo comunista polonês pudesse ser mudado. | Perhaps most surprisingly, the papers show that, as late as 1984, the pope did not believe the Communist Polish government could be changed. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| Pensava se que seria a entrevista mais difícil que alguém pudesse fazer pois ele era famoso por ser silencioso, por nunca dizer nada exceto talvez uma palavra ou duas. | He was supposed to be the toughest interview that anybody would ever do because he was famous for being silent, for never ever saying anything except maybe a word or two. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| Quem dera que eu pudesse. | I wish I could. |
| Se pudesse, eu o faria. | If I could, I would. |
| Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Eu faria se eu pudesse. | I would do it if I could. |
| Que seria criar uma espécie de bolha tridimensional uma manta muito interessante que pudesse ventilar naturalmente, que pudesse respirar e pudesse reduzir seriamente as cargas de energia | And that would be to create a kind of three dimensional bubble a really interesting overcoat that would naturally ventilate, would breathe and would seriously reduce the energy loads. |
| Alice achou que podia muito bem esperar, já que não tinha mais nada para fazer e, afinal de contas, talvez ela pudesse lhe contar algo que valesse a pena escutar. | Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing. |
| Se eu pudesse ser desse jeito... | If I could be like that... |
| Você já imaginou que pudesse voar? | Have you ever imagined that you could fly? |
| Achei que você pudesse precisar disso. | I thought you could use this. |
| Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| O Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas. | Fadil thought he could evade suspicion. |
| Eu anexaria os planetas se pudesse. | I would annexe the planets if I could I often think of that. |
| Talvez seja só eu, talvez você. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| E talvez agora talvez você também entenda. | And now perhaps perhaps you do too. |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Talvez nunca haja algum talvez um documentarista . | There may never be another one maybe a documentarian. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Eu Pudesse - Se Pudesse - Se Pudesse - Apenas Pudesse - Se Pudesse - Talvez - Talvez Talvez Não - Se Isso Pudesse - Se Você Pudesse - Se Eu Pudesse - Se Você Pudesse
