Tradução de "apenas pudesse" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é como se eu pudesse testá lo apenas no laboratório. | It's not like I can just check it in the lab. |
| São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma | You know, this is just clumsy little baby steps. |
| Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa. | I made it so only root could access the administrative screen. |
| Eu apenas achei que você pudesse querer esquiar com a gente. | I just thought you might want to go skiing with us. |
| Tem uma enorme afinidade com a primavera e uma vez desejou que essa estação pudesse permanecer para sempre.Frase Traduzida Se apenas a primavera pudesse vir e ficar para sempre. | She has an affinity towards the spring and once wished that it would stay spring forever.Translated quote ' If only spring would come and stay forever. |
| Para os líderes Israelitas, era apenas uma questão de tempo antes que Tel Aviv pudesse ser e fosse atingida. | For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit. |
| Ah, se eu pudesse. | I wish I could. |
| Eu ajudaria se pudesse. | I'd help if I could. |
| Este modo era monocromático, oferecendo apenas as cores branco e preto (embora isso pudesse ser mudado), com um aspecto de 5 12. | By default the colors are black and bright white, but the foreground color can be changed to any other color of the CGA palette. |
| Ainda assim eu queria poder mostrar para você nossa gata Diná Eu acho que você gostaria de gatos se apenas pudesse vê la. | And yet I wish I could show you our cat Dinah I think you'd take a fancy to cats if you could only see her. |
| Talvez você pudesse entrevistá la. | So maybe you could interview her. |
| Quem dera que eu pudesse. | I wish I could. |
| Se pudesse, eu o faria. | If I could, I would. |
| Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Eu faria se eu pudesse. | I would do it if I could. |
| Que seria criar uma espécie de bolha tridimensional uma manta muito interessante que pudesse ventilar naturalmente, que pudesse respirar e pudesse reduzir seriamente as cargas de energia | And that would be to create a kind of three dimensional bubble a really interesting overcoat that would naturally ventilate, would breathe and would seriously reduce the energy loads. |
| Era tarde demais para mim, mas talvez eu pudesse ajudar alguém, alguém que pudesse usar a informação. | It was too late for me, but maybe I could help someone else, someone who could use the information. |
| Se eu pudesse ser desse jeito... | If I could be like that... |
| Você já imaginou que pudesse voar? | Have you ever imagined that you could fly? |
| Achei que você pudesse precisar disso. | I thought you could use this. |
| Talvez você pudesse falar com Tom. | Maybe you could talk to Tom. |
| Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| O Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas. | Fadil thought he could evade suspicion. |
| Eu anexaria os planetas se pudesse. | I would annexe the planets if I could I often think of that. |
| São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma mistura de remédios que fariam lhe sentir realmente contente, feliz por ser você mesmo. | What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you. |
| A ONG Repórteres Sem Fronteiras declarou que era preocupante que um juiz pudesse ditar uma definição de atividade jornalística baseada apenas no conteúdo da publicação. | The NGO Reporters Without Borders declared that it was worrying that one judge could dictate a definition of journalistic activity based merely on the content of the publication. |
| E se eles existissem e você pudesse encontrá los, então talvez alguém pudesse finalmente fazer alguma coisa sobre isso. | And if they exist and you can find them, then maybe one could eventually do something about it. |
| Gostaria de partir com ela se pudesse. | I'd like to part with her if I could. |
| Talvez você pudesse me colocar por dentro. | Maybe you could fill me in. |
| Eu te daria a lua se pudesse. | I would give you the moon if I could. |
| Eu não iria lá ainda que pudesse. | I wouldn't go there so long as I could. |
| Sinto me como se pudesse sair voando. | I feel as if I could fly. |
| Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer. | I suspected that something like this might happen. |
| Eu não faria isso nem se pudesse. | I wouldn't do it even if I could. |
| Se ao menos eu pudesse te ajudar. | If only I could help you. |
| O Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Eu ficaria aqui com você se pudesse. | I would stay here with you if I could. |
| Eu achei que você pudesse gostar disso. | I thought you might like that. |
| Eu esperava que você pudesse fazer isso. | I hoped you could do this. |
| Tom temia que ele pudesse ser demitido. | Tom was afraid he might be laid off. |
| Mas se isso pudesse ocorrer em apenas alguns anos então poderia ser uma forma de controlar alguns dos desagradáveis problemas que não temos sido capazes de controlar. | But if it could occur in just a few years, then it might be a very important way to control some of the nasty problems that we haven't been able to control. |
| o próprio personagem pudesse entrar no seu mundo? | CB the character itself could come into your world? |
| E não havia indulgências que eu pudesse comprar. | And there were no indulgences around that I could buy. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Pudesse - Se Pudesse - Se Pudesse - Talvez Pudesse - Se Pudesse - Talvez Pudesse - Se Isso Pudesse - Talvez Eu Pudesse - Se Você Pudesse - Se Eu Pudesse - Se Você Pudesse - Para Que Ele Pudesse - Antes Que Eu Pudesse - Até Que Ele Pudesse
