O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição.	William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing.
Tom temia que ele pudesse ser demitido.	Tom was afraid he might be laid off.
Ele começou a estudar inglês, para que ele pudesse ler Shakespeare.	He began to study English so that he could read Shakespeare.
Não acreditávamos que ele pudesse fazer isto. Isto nos dizia que se você pudesse cunstruir um robô com pernas elásticas muito simples, poderíamos fazê lo tão manobrável quanto qualquer outro construído até hoje.	We couldn't believe that it could do this. It said to us that if you could build a robot with very simple, springy legs, you could make it as maneuverable as any that's ever been built.
Porém, ela morreu antes que ele pudesse vê la.	However, she died before he arrived home.
Ele aprendeu polonês, para que ele pudesse traduzir as obras de poetas poloneses como Czesław Miłosz e inglês para que pudesse traduzir John Donne.	He learned Polish so he could translate the works of Polish poets such as Czesław Miłosz, and English so that he could translate John Donne.
Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.	I stepped aside so he could pass.
Tom acreditava que nada de ruim pudesse acontecer a ele.	Tom believed that nothing bad could happen to him.
Tom nos ajudaria se ele pudesse.	Tom would help us if he could.
Ele queira que as etnias se misturassem de maneira que ele pudesse dividir para dominar.	He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
Eu acho, que se ele pudesse ver as evidências que temos hoje, ele teria compreendido isso.	I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it.
Mas ele lia livros em todo tempo livre que pudesse achar.	But he read books in every spare moment he could find.
O Tom nos ajudaria se ele pudesse.	Tom would help us if he could.
Mas se eu assiná la com a mão tremendo, a posteridade dirá, 'Ele hesitou''. Então ele esperou até que ele pudesse pegar a caneta e assinar com a mão firme e destemida.	But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.
Ele alegou que Bush estava certo e que, se pudesse votar, teria dado o voto a ele.	If his felony convictions did not prevent him from voting, he said, he would have voted for the president.
Se ele pudesse, abriria oito dias por semana.	Could he, he would open 8 days a week.
Tom sentiu como se ele pudesse fazer isso.	Tom felt like he could do it.
O Tom logo percebeu que não havia nada que ele pudesse fazer para ajudar.	Tom soon realized there was nothing he could do to help.
Reagan acreditava que Deus havia poupado sua vida para que ele pudesse conseguir grandes coisas.	Reagan believed that God had spared his life so that he might go on to fulfill a greater purpose.
Tom precisava de alguém em quem ele pudesse confiar.	Tom needed someone he could trust.
O pai de Kevin Spacey não estava convencido que seu filho pudesse ter uma carreira como ator, e não mudou de ideia até ele se tornar conhecido.	Spacey's father was unconvinced that Spacey could make a career for himself as an actor, and did not change his mind until Spacey became well known.
Como um polinésio disse Sentia como se pudesse pular até o céu .	As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.
O cavalo de Tom ficou assustado e fugiu antes que ele pudesse montá lo.	Tom's horse got spooked and bolted before he could mount it.
Obregón foi reeleito em 1928, mas assassinado antes que ele pudesse assumir o poder.	Obregón was reelected in 1928 but assassinated before he could assume power.
Orin foi expulso antes que ele pudesse descobrir que Kako estava grávida de seu filho, Koryak.	Orin was driven away before he could learn that Kako had become pregnant with his son, Koryak.
Dan foi rendido pela polícia antes que ele pudesse acender um fósforo e queimar se.	Dan was subdued by the police before he could light a match and set himself on fire.
Desde sua infância, ele passava seu tempo livre desenhando com qualquer material que pudesse encontrar.	Since his early childhood he spent his free time by drawing on any material he could find.
Até esta altura, Shackleton esperava que o navio, quando se soltasse do gelo, pudesse voltar à baía Vahsel.	Until this point, Shackleton had hoped that the ship, when released from the ice, could work her way back towards Vahsel Bay.
Depois da Batalha de Edgehill em outubro, o parlamento ficou preocupado que o rei pudesse avançar até Londres.	In the aftermath of the battle of Edgehill in October, Parliament became concerned that Charles might advance on London.
O Tom disse que ele precisava dar mais um conselho para a Mary antes que pudesse demiti la.	Tom said that he needed to give Mary one more warning before he could fire her.
Eu não acreditava que a gravadora iria me dar o dinheiro para que eu pudesse trabalhar com ele .	I couldn't believe that the record company gave me the money so that I could work with him.
Quem dera que eu pudesse.	I wish I could.
Que seria criar uma espécie de bolha tridimensional uma manta muito interessante que pudesse ventilar naturalmente, que pudesse respirar e pudesse reduzir seriamente as cargas de energia	And that would be to create a kind of three dimensional bubble a really interesting overcoat that would naturally ventilate, would breathe and would seriously reduce the energy loads.
Os alemães usaram a tática da defesa móvel , com pequenas unidades mantendo cidades até que o apoio blindado pudesse chegar.	The Germans set up a mobile defense of small units that were to hold towns until supporting armor arrived.
O Tom estava esperando a Mary ir embora, para que ele pudesse voltar a ler seu livro.	Tom was waiting for Mary to leave, so he could get back to reading his book.
Joana finalmente concordou com o casamento entre ele e Margarida, desde que Henrique pudesse permanecer um huguenote.	Jeanne finally agreed to the marriage between her son and Margaret, so long as Henry could remain a Huguenot.
Vou lhes dizer, era algo tão sinistro que eu ficava abismado que ele pudesse fazer isso todos os dias.	I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day.
Eu vou explicar a ele até que ele entenda.	I will explain to him until he understands.
Você já imaginou que pudesse voar?	Have you ever imagined that you could fly?
Achei que você pudesse precisar disso.	I thought you could use this.
Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.	Fadil thought he could evade suspicion.
O acidente de Sarov é interessante porque o sistema permaneceu em estado crítico durante muitos dias até que pudesse ser detido.	The Sarov accident is interesting because the system remained critical for many days before it could be stopped, though safely located in a shielded experimental hall.
Alguns de 70 anos que queriam seus novos quadris para ele que pudesse voltar a jogar golfe ou fazer jardinagem.	Some 70 year old who wanted his new hip so he could be back golfing, or gardening.
O grupo anterior instalou o forno no no compartimento intermediário de modo que ele pudesse operar no vácuo.	The previous crew installed the furnace in the intermediate compartment so it could operate in vacuum.
Ele queria algo mais bombástico. Então ele aumentou o tamanho do poço da orquestra de modo que pudesse obter mais dos instrumentos graves.	He wanted a little more bombast, so he increased the size of the orchestra pit so he could get more low end instruments in there.

Pesquisas relacionadas : Para Que Ele Pudesse - Até Que Ele Venha - Até Que Ele Retorna - Até Que Ele Atinja - Até Que Ele Chegue - Até Que Ele Limpa - Até Que Ele Pára - Ele Até - Antes Que Eu Pudesse - Para Que Eu Pudesse - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que

Display this page in English