Mas é a natureza do crescimento exponencial que faz com que, uma vez que atinja um 'joelho' da curva, ele explode.	But it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.
O Eurosistema espera que a migração para as Transferências a Crédito SEPA atinja uma massa crítica até ao final de 2010 .	The Eurosystem expects that the migration to SCT transactions will have reached a critical mass by the end of 2010 .
É possível que alguma política atinja ambos os objetivos acima?	Is there any policy to achieve both objectives above?
Ele lhe motivará e te colocará no caminho. e lhe guiará através do processo de forma que você atinja mudanças.	And he'll get you inspired and get you going and guide you through the process so that you can affect change.
A troika ainda exige que a Grécia atinja um excedente orçamental primário (excluindo os pagamentos de juros) de 3,5 do PIB até 2018.	The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018.
Como o nome já diz o primeiro tipo permite gravações até que se atinja a capacidade máxima de armazenamento do disco, ou se finalize o mesmo.	In the U.S., the right to re sell, rent, or lend out bought DVDs is protected by the first sale doctrine under the Copyright Act of 1976.
não prova que você é um bom líder, porque a essência da liderança é ser capaz de ver o iceberg antes que ele atinja o Titanic.	does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic.
Mas também é hora de acabarmos com nossa negação e reconhecermos que não estamos agindo, nem estamos perto disso e não vamos agir até que a crise atinja a economia.	But it is also time that we ended our denial and recognized that we're not acting, we're not close to acting and we're not going to act until this crisis hits the economy.
Eu vou explicar a ele até que ele entenda.	I will explain to him until he understands.
Ibsen mostra uso magistral de ironia apesar de sua dogmática insistência na verdade, nunca Gregers diz o que pensa, mas apenas insinua, e nunca é entendido até que a peça atinja seu clímax.	Ibsen displays masterful use of irony despite his dogmatic insistence on truth, Gregers never says what he thinks but only insinuates, and is never understood until the play reaches its climax.
Serão necessárias reformas orçamentais abrangentes para que se atinja uma taxa de crescimento potencial mais elevada .	Comprehensive fiscal reforms will be needed to achieve a higher potential growth rate .
Prevê se que a população mundial atinja os nove mil milhões até 2050, ao mesmo tempo que as pessoas no mundo em desenvolvimento onde quase todo o crescimento populacional ocorrerá procuram dietas mais variadas.	The global population is set to reach nine billion by 2050, while people in the developing world where nearly all of the population growth will occur are seeking more varied diets.
Ele serviu até que ele foi eleito prefeito em 1833.	Pierce was elected, but he failed to carry Tennessee.
Aparentemente, porém, não há um único Estado Membro em que se atinja esta percentagem, por falta de inspectores.	However, it seems that none of the Member States meets this figure due to a lack of inspectors.
Vou esperar aqui até que ele venha.	I will wait here till he comes.
Não posso ir até que ele venha.	I can't go until he comes.
O Tom não vai parar até que ele tenha o que ele quer.	Tom won't stop until he gets what he wants.
E a expectativa é que a população mundial atinja algo pouco abaixo de 10 bilhões, ainda neste século.	And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
Por consequência , deverá assegurar se que o regime de fiscalização prudencial proposto atinja os níveis necessários para promover	Care should therefore be taken to ensure that the proposed prudential supervisory regime meets the standards necessary to foster financial stability and will result in a consistent prudential framework for all financial intermediaries , which takes account of their specific features .
Assim , o Eurosistema subscreve plenamente a ideia do CEP de que o SEPA se deve tornar num espaço de pagamentos domésticos , que , até 2010 , atinja níveis de serviço e automatização superiores aos actualmente existentes nas esferas nacionais .	Thus , the Eurosystem fully subscribes to the EPC 's idea of the SEPA becoming a domestic payment area , achieving levels of service and automation above the best national performance today , by 2010 .
Eu vou esperar aqui até que ele venha.	I will wait here till he comes.
Eu vou explicar lhe até que ele entenda.	I will explain to him until he understands.
Até que enfim, ele se casou com ela.	He eventually married her.
Ele olha para os vermes, que parecem até engraçadinhos.	And he sees the maggots, and the maggots are kind of looking a little cute.
Agora que você mencionou, ele até parece mais sedoso!	Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.	It will be a long time before he has fully recovered.
Ele me disse que ficaria esperando até eu voltar.	He told me that he would wait till I returned.
Ele sugeriu que eu deveria levá la até lá.	He suggested to me that I should take her there.
Ele a procura freneticamente até que ele descobre sua saída de uma cabine telefônica.	He searches frantically until he finds her exiting a phone booth.
Antes que a mistura atinja os pulmões do paciente, ele vai passar por aqui você não consegue vê lo, mas há um sensor de oxigênio aqui que vai acusar nesta tela o percentual de oxigênio que está sendo aplicado.	Now before that mixture hits the patient's lungs, it's going to pass by here you can't see it, but there's an oxygen sensor here that's going to read out on this screen the percentage of oxygen being delivered.
Parece até que ele decidiu implantar o Comunismo em Bishkek.	Looks like the mayor decided to build Communism in Bishkek.
Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário.	Otherwise, it conserves its energy until needed.
Então mesmo que se um milhão dessas coisas sair de órbita, as chances de que uma delas de fato nos atinja é bem remota.	So even if you flung a million of these things out of orbit, the chances that one would actually hit us is fairly remote.
E ele vai até aqui.	And it goes over here?
Kelly trabalhou até ele desistir.	Kelly worked until he dropped.
Esperemos aqui até ele voltar.	Let's wait here till he comes back.
Vamos esperar até ele voltar.	Let's wait till he comes back.
Ele lutou até o fim.	He fought until the end.
Ficarei aqui até ele chegar.	I'll stay here until he arrives.
Ele trabalha até meia noite.	He works until midnight.
Ele vai agora esperar até 08.08.08 para fazer o que precisa. )	He is now going to wait for 08.08.08 to do the needful )
O Sami estrangulou a Layla até que ele ouvisse um estalido.	Sami strangled Layla until he heard a crack.
Ele até traz a mesma manchete que todos os outros que você viu.	It even has the same amount of headline as all the other ones you've seen.
Wilbur e Orville brincaram com ele até que ele quebrou, e então construíram um eles mesmos.	Wilbur and Orville played with it until it broke, and then built their own.
E fui até ele para pedir desculpas, e ele disse Stanley, eu acho que você foi ótimo.	And I went up to apologize to him, and he said, Stanley, I thought you did great.

Pesquisas relacionadas : Ele Atinja - Até Que Ele Venha - Até Que Ele Retorna - Até Que Ele Chegue - Até Que Ele Pudesse - Até Que Ele Limpa - Até Que Ele Pára - Ele Até - Não Atinja - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que

Display this page in English