Tradução de "para que ele pudesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele começou a estudar inglês, para que ele pudesse ler Shakespeare. | He began to study English so that he could read Shakespeare. |
| Eu fui para o lado para que ele pudesse passar. | I stepped aside so he could pass. |
| Ele aprendeu polonês, para que ele pudesse traduzir as obras de poetas poloneses como Czesław Miłosz e inglês para que pudesse traduzir John Donne. | He learned Polish so he could translate the works of Polish poets such as Czesław Miłosz, and English so that he could translate John Donne. |
| Ele queira que as etnias se misturassem de maneira que ele pudesse dividir para dominar. | He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule. |
| Tom temia que ele pudesse ser demitido. | Tom was afraid he might be laid off. |
| O Tom logo percebeu que não havia nada que ele pudesse fazer para ajudar. | Tom soon realized there was nothing he could do to help. |
| Reagan acreditava que Deus havia poupado sua vida para que ele pudesse conseguir grandes coisas. | Reagan believed that God had spared his life so that he might go on to fulfill a greater purpose. |
| Porém, ela morreu antes que ele pudesse vê la. | However, she died before he arrived home. |
| Tom acreditava que nada de ruim pudesse acontecer a ele. | Tom believed that nothing bad could happen to him. |
| Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| O Tom disse que ele precisava dar mais um conselho para a Mary antes que pudesse demiti la. | Tom said that he needed to give Mary one more warning before he could fire her. |
| Eu não acreditava que a gravadora iria me dar o dinheiro para que eu pudesse trabalhar com ele . | I couldn't believe that the record company gave me the money so that I could work with him. |
| Grimhild fez uma poção mágica para forçar Sigurd a esquecer Brynhild, para que ele pudesse se casar com Gudrun. | Desiring Sigurd's ring and gold for her own family, Grimhild made an Ale of Forgetfulness to force Sigurd to forget Brynhild, so he could marry Gudrun. |
| Eu acho, que se ele pudesse ver as evidências que temos hoje, ele teria compreendido isso. | I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it. |
| Mas ele lia livros em todo tempo livre que pudesse achar. | But he read books in every spare moment he could find. |
| O Tom estava esperando a Mary ir embora, para que ele pudesse voltar a ler seu livro. | Tom was waiting for Mary to leave, so he could get back to reading his book. |
| O Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Ele alegou que Bush estava certo e que, se pudesse votar, teria dado o voto a ele. | If his felony convictions did not prevent him from voting, he said, he would have voted for the president. |
| Alguns de 70 anos que queriam seus novos quadris para ele que pudesse voltar a jogar golfe ou fazer jardinagem. | Some 70 year old who wanted his new hip so he could be back golfing, or gardening. |
| Se ele pudesse, abriria oito dias por semana. | Could he, he would open 8 days a week. |
| Tom sentiu como se ele pudesse fazer isso. | Tom felt like he could do it. |
| Era tarde demais para mim, mas talvez eu pudesse ajudar alguém, alguém que pudesse usar a informação. | It was too late for me, but maybe I could help someone else, someone who could use the information. |
| Apesar de desaconselhado pelos médicos ele insistiu em ser engessado para que pudesse se locomover e sair do hospital. | His injuries were serious, but he insisted that his arm be set in a cast so he could leave the hospital. |
| Ele não possuía as habilidades técnicas para que ele mesmo pudesse programá lo, então ao invés disso, criou conceitos e consultou técnicos para ver se eram possíveis. | He lacked the technical skills to program it alone, so instead came up with concepts and consulted technicians to see if they were possible. |
| Seus país se mudaram para Independence quando Truman tinha seis anos para que ele pudesse entrar em uma escola da igreja presbiteriana. | When Truman was six, his parents moved to Independence, so he could attend the Presbyterian Church Sunday School. |
| Não havia nada que eu pudesse fazer para ajudar. | There was nothing I could do to help. |
| Tom precisava de alguém em quem ele pudesse confiar. | Tom needed someone he could trust. |
| Eventualmente, Saddam forçou o marido de Samira a divorciar se dela para que ele pudesse se casar com a mesma . | Eventually, Saddam forced Samira's husband to divorce her so he could marry her. |
| Katherine acreditava que Gordon distanciou La Toya de sua família para que ele pudesse tornar se a influência dominante na sua vida. | Katherine believed that Gordon was distancing La Toya from her family so he could become the dominating influence in her life. |
| O cavalo de Tom ficou assustado e fugiu antes que ele pudesse montá lo. | Tom's horse got spooked and bolted before he could mount it. |
| Obregón foi reeleito em 1928, mas assassinado antes que ele pudesse assumir o poder. | Obregón was reelected in 1928 but assassinated before he could assume power. |
| E ele trouxe internet e tecnologia via satélite para a floresta ambas para que as próprias pessoas pudessem monitorar o desmatamento, mas também para que ele pudesse falar da floresta para o resto do mundo. | And he's brought the internet and satellite technology to the forest both so that people themselves could monitor the deforestation, but also that he could speak from the forest to the rest of the world. |
| Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir. | I spoke loudly so that everyone could hear me. |
| Tom prometeu fazer tudo o que pudesse para me ajudar. | Tom promised to do everything he could to help me. |
| Não havia nada que Tom pudesse fazer para ajudar Mary. | There was nothing Tom could do to help Mary. |
| Orin foi expulso antes que ele pudesse descobrir que Kako estava grávida de seu filho, Koryak. | Orin was driven away before he could learn that Kako had become pregnant with his son, Koryak. |
| A ideia era ter esse material além do virtual, para que ele pudesse ser mais propagado e chegar a mais pessoas. | The idea was to have this material outside the virtual world so that it could be spread and reach more people. |
| A justiça desportiva, todavia, o suspendeu por três anos, pena que seria diminuída para dois para que ele pudesse disputar a Copa do Mundo de 1982. | Rossi's accomplishments in Spain gained him the title of European Footballer of the Year and World Player of the Year in 1982, as well as the 1982 Onze d'Or Award. |
| O sentido é que como Deus havia lhe dado o poder da palavra para que ele pudesse dar seu testemunho, que tipo de testemunha ele seria se não o utilizasse? | The sense is that since the creator of the human race and redeemer of him unworthy gave him the power of the tongue so that he could witness, what kind of a witness would he be if he did not use it but preferred to speak infirmly? |
| Dan foi rendido pela polícia antes que ele pudesse acender um fósforo e queimar se. | Dan was subdued by the police before he could light a match and set himself on fire. |
| Desde sua infância, ele passava seu tempo livre desenhando com qualquer material que pudesse encontrar. | Since his early childhood he spent his free time by drawing on any material he could find. |
| E eu cheguei meia hora adiantada para que eu pudesse colocá lo e me acostumar com ele. E eles o dobraram, para que não acerte meu queixo. | And I came in half an hour beforehand so I could have it put on and kind of get used to it, and they got it bent so it's not hitting my chin. |
| Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria? | If you could travel to any moment in time, to what period would you go? |
| Angel Eyes deixa Tuco com Wallace, para que ele pudesse entregar Tuco pelo dinheiro da recompensa, Tuco, entretanto, mata Wallace e foge. | Angel Eyes turns Tuco over to Wallace so that he can turn Tuco in for the reward money. |
| Eles me dariam tabelas e gráficos para que eu pudesse colorir? | Would they give me charts and graphs that I could color? |
Pesquisas relacionadas : Até Que Ele Pudesse - Para Que Eu Pudesse - Antes Que Eu Pudesse - Talvez Pudesse - Se Pudesse - Se Pudesse - Apenas Pudesse - Talvez Pudesse - Se Pudesse - Talvez Pudesse - Para Que Ele Possa - Para Que Ele Lê - Que Ele - Que Ele
