Isto não é meu. Meu também não é.	This isn't mine. It's not mine either.
Isso não é verdade também.	That's not true either.
Você é um deles também, não é?	You're one of them too, aren't you?!
Tom também é de Boston, não é?	Tom is also from Boston, isn't he?
Você também não quer se casar, não é?	You don't want to get married either, right?
Isso também não é nada novo.	This, also, is nothing new.
E também não é sempre justo.	And it isn't always fair.
Meu nome também não é menina .	My name's not 'girl,' either.
Aquilo não é uma laranja, também.	That isn't an orange, either.
Você também é um general aposentado, não é?	You too are a retired General, not so?
Nada mal. Mas também não é bom.	Not bad. It's also not good.
Não apenas é ilegal, como também perigoso.	It's not just illegal, it's also dangerous.
Também não é o mesmo que ustulação.	Calcination is not the same process as roasting.
Ela é uma boa atriz e não é feia também.	She's a good actress and she's not bad looking either.
Também não é um tipo de mistura indistinguível.	Nor is it some sort of indistinguishable mash.
Não é só competitiva, mas também se importa.	It's not just competitive, it's also caring.
Mas isso também não é responsável pela massa.	But that cannot account for the mass either.
Esta situação também não é aceitável para mim.	This is unacceptable to my mind.
Creio que esta situação também não é aceitável.	This is unacceptable in my view.
No entanto, este argumento também não é válido.	But this argument is not valid, either.
Ela não é apenas amável, mas também honesta.	She is not only kind but honest.
Eu não sei de onde você é, e ele também não.	I don't know where you're from, and neither does he.
e não é apenas no governo, é claro. Em empresas também.	And it's not just governments, of course it's enterprises as well.
O amor não é só um sentimento é também uma arte.	Love is not just a feeling, but also an art.
A febre aviária também não é uma boa idéia.	And the Avian Flu is also not a good idea.
Ela é não só rica, mas também muito bonita.	She is both rich and very beautiful.
A TV também não é mais o que era.	TV is also not what it used to be.
E, é claro, não é apenas sobre navegação, mas sobre manipulação também.	And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
Também é crime saber que alguém é gay e não denunciá lo?	It's also a criminal offense to know someone is gay and not report them?
(O alfakrøll alternativo também é comum, mas não é seu nome oficial).	(The alternate alfakrøll is also common, but is not its official name.
Ela não é apenas bonita, mas também é gentil, e além disso é inteligente.	She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.
Saúde também é importante, mas não tanto quanto um meio.	Health is also important, but not that much as a mean.
A evidência de que previne câncer também não é significativa.	And the evidence for it preventing cancers is not yet great.
Mapeamento, é claro, não envolve apenas cartografia, envolve também imagem.	Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.
E também não é apenas o Google e o Facebook.	So it's not just Google and Facebook either.
Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio.	The form the aid takes is important.
A relação com os filhos também não é bem resolvida.	The relationship with the children is not well resolved.
É claro que essa também não é uma grande imagem. Porque já não precisamos produzir tanta comida assim.	But of course, that's not a great image either, because we need not to be producing food like this anymore.
Não é necessário diploma para ser jornalista, mas também não é suficiente ter um blog para sê lo.	Although a degree in journalism isn't requirement for being a journalist, having a blog isn't enough to be one.
E não é nada mal testar em um local assim também.	And it doesn't hurt to do it in a location like this either.
Claro que não é só a comida mas também atividade física.	Of course, it's not all about food it's also about kids getting exercise.
Mas também é importante notar que eles não são peixes preguiçosos.	But also what's important is that they're not slacker, lazy fish.
E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim.	And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
Isto também, mesmo sendo tão bom quanto é, não era suficiente.	Now this also, as good as it is, wasn't quite enough.
Também não somos impressionados pela autoridade, porque é tão fácil enganar.	But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.

Pesquisas relacionadas : Também Não é Mau - Também Não é Possível - Também Não é Possível - é Também - é Também - Também Não - Também Não - Também Não - Não Também - Não Também - Também é Possível - Também é Fechado - Também é Fundamental - Também é Suportado

Display this page in English