Tradução de "Telégrafo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Telégrafo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Telégrafo? Não. | Telegraph? No. |
| Sabes quem inventou o telégrafo? | Do you know who invented the telegraph? |
| Você sabe quem inventou o telégrafo? | Do you know who invented the telegraph? |
| A mota bateu no poste do telégrafo. | The motorcycle hit the telegraph pole. |
| A motocicleta chocou se com o poste do telégrafo. | The motorcycle hit the telegraph pole. |
| Como a maior invenção desde... o telégrafo ou algo do tipo. | Like the greatest invention since ... the telegraph or something. |
| Com o telégrafo, a comunicação se tornou instantânea e independente do transporte. | With telegraphy, communication became instant and independent of transport. |
| No escritório de telégrafo, o operador acorda e tenta fugir, entrando em colapso novamente. | Back in the telegraph office, the operator awakens and tries to escape, but collapses again. |
| Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo. | Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph. |
| 1858 Cyrus West Field e outros completam o primeiro cabo de telégrafo transatlântico após diversas tentativas mal sucedidas. | 1858 Cyrus West Field and others complete the first transatlantic telegraph cable after several unsuccessful attempts. |
| E termina assim Esse telégrafo é um instrumento fantástico para difundir a religião, civilização, liberdade e leis pelo mundo mundo. | And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world. |
| A partida tinha sido feita na introdução no Brasil das linhas da estrada de ferro, do telégrafo e do vapor. | A start had been made on the introduction into Brazil of railroad, telegraph and steamship lines. |
| 06 46 UTC a estação de Khabarovsk envia a mensagem KK via telégrafo (em rádio HF para a Vostok 1). | 06 46 UT Khabarovsk ground station sends the message KK via telegraph (on HF radio to Vostok 1). |
| Siemens inventou um telégrafo que usava uma agulha para apontar para a letra correta, em vez de usar o código Morse. | Siemens invented a telegraph that used a needle to point to the right letter, instead of using Morse code. |
| O código foi desenvolvido pelo francês Émile Baudot em 1870, e era um método amplamente usado de comunicação terrestre e telégrafo. | The code was developed by Frenchman Émile Baudot in the 1870s, and was a widely used method of terrestrial and telegraph communication. |
| Este mesmo sistema substituiu o telégrafo e a utilização do código Morse pela CVRD e pelos correios na emissão de telegramas. | By 1846, the Morse telegraph service was operational between Washington, D.C., and New York. |
| Mudanças tecnológicas como as ferrovias, os canais e o telégrafo foram introduzidas no país não muito tempo depois de sua introdução na Europa. | Technological changes among them, railways, canals, and the telegraph were introduced not long after their introduction in Europe. |
| Antes de 1992 era conhecida como Comitê Consultivo Internacional de Telefone and Telégrafo ou CCITT (de seu nome francês Comité consultatif internacional téléphonique et télégrahique ). | Prior to 1992 it was known as the International Telephone and Telegraph Consultative Committee or CCITT (from its French name Comité consultatif international téléphonique et télégraphique ). |
| A multiplexação por divisão de tempo de telégrafo, em inglês time division multiplexing (TDM) foi transmitida tão cedo como 1853, pelo inventor Americano Moses G. Farmer. | The American inventor Moses G. Farmer conveyed telegraph time division multiplexing (TDM) as early as 1853. |
| Quando a tecnologia de fax foi introduzida em Bangladesh, BTTB não a legalizou por dois anos, dizendo que ela iria obstruir o ramo de telégrafo e telex. | When Fax technology was introduced in Bangladesh BTTB did not legalize it for two years stating that it will hamper its Telegraph and Telex business. |
| A chegada do telégrafo elétrico em 1837 permitiu, pela primeira vez, um método prático para a rápida coleta de dados meteorológicos de superfície de uma grande área. | The arrival of the electrical telegraph in 1837 afforded, for the first time, a practical method for quickly gathering surface weather observations from a wide area. |
| Obras inteiras podem ser baseadas em gravações de rádio telescópios, balbucio de bebês recém nascidos, ou sons gravados através de microfones de contato sobre fios de telégrafo. | Entire works may be based on radio telescope recordings, the babbling of newborn babies, or sounds recorded through contact microphones on telegraph wires. |
| No telégrafo original de Morse, as armações dos receptores fizeram um barulho de clicado como se se movessem dentro e fora da posição da marcação da fita. | In the original Morse telegraphs, the receiver's armature made a clicking noise as it moved in and out of position to mark the paper tape. |
| A paciência dos Métis logo acabou, e os seguidores de Riel pegaram em armas, tomaram reféns e cortaram as linhas de telégrafo entre Batoche e Prince Albert. | Métis patience was exhausted, and Riel's followers seized arms, took hostages, and cut the telegraph lines between Batoche and Battleford. |
| História A engenharia eletrônica a partir do desenvolvimento tecnológico nas indústrias do telégrafo, no final do século 19 e do rádio e telefone no início do século 20. | History Electronic engineering as a profession sprang from technological improvements in the telegraph industry in the late 19th century and the radio and the telephone industries in the early 20th century. |
| A situação na região tornara se crítica, e em 23 de março, Dewdney enviou um mensagem via telégrafo a Macdonald, sobre que uma interveção militar pudesse ser necessária. | The situation was becoming critical, and on 23 March Dewdney sent a telegraph to Macdonald indicating that military intervention might be necessary. |
| De acordo com Almeida, ainda que Landell de Moura tenha patenteado o rádio no Brasil (1901) , foi Guglielmo Marconi, o inventor do telégrafo sem fio, que obteve o reconhecimento. | According to Almeida, though Landell patented the radio in Brazil (1901) it was Guglielmo Marconi, the inventor of the wireless telegraph, who obtained recognition. |
| O telégrafo do Californian respondeu às mensagens por volta das 5h30 da manhã, avisando que havia visto foguetes durante a noite, e pediu para comunicar se com qualquer navio. | At around 5 30 a.m., Chief Officer George Stewart awakened wireless operator Cyril Furmstone Evans, informed him that rockets had been seen during the night, and asked that he try to communicate with any ship. |
| Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. | These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. |
| Trabalhos Poincaré fez muitas contribuições em diferentes campos tais como mecânica celestial, mecânica dos fluidos, óptica, eletricidade, telégrafo, capilaridade, elasticidade, termodinâmica, teoria do potencial, mecânica quântica, teoria da relatividade e cosmologia. | Work Summary Poincaré made many contributions to different fields of pure and applied mathematics such as celestial mechanics, fluid mechanics, optics, electricity, telegraphy, capillarity, elasticity, thermodynamics, potential theory, quantum theory, theory of relativity and physical cosmology. |
| Pouco depois de sua fundação, em 1910, Guaporé já possuía 30 mil habitantes, com 170 prédios e 1020 moradores no centro, dotado de praça, telégrafo, correio e uma primitiva Igreja Matriz. | By 1910, Guaporé had around 30,000 inhabitants, even more than today, with 1,020 living in the town center, which had over 170 buildings, a town square, telegraph, post office and church. |
| O engenheiro electrotécnico W. M. Miner, em 1903, usou um comutador electromecânico para a multiplexação por divisão de tempo de múltiplos sinais de telégrafo, e também aplicou esta tecnologia à telefonia. | Electrical engineer W. M. Miner, in 1903, used an electro mechanical commutator for time division multiplexing multiple telegraph signals he also applied this technology to telephony. |
| Divisões internas dentro do partido impediram o avanço de projetos Liberais que tinham o objetivo de modernizar o país, incluindo uma reforma educacional e a construção de ferrovias e linhas de telégrafo. | Internal divisions within the Liberal Party impeded the projects designed to modernize Brazil, including education reform, construction of railroads and telegraph lines. |
| Fábricas foram construídas por todo o império em 1880, permitindo que as cidades brasileiras se modernizar e receber os benefícios do gás, da eletricidade, do saneamento, do telégrafo e das empresas de bonde. | Factories were constructed throughout the Empire in the 1880s, allowing Brazil's cities to be modernized and receive the benefits of gas, electrical, sanitation, telegraph and tram companies. |
| Enredo Serial Experiments Lain descreve a Wired como a soma das redes de comunicação humana, criada a partir dos serviços de telégrafo e telefone, e expandida com a internet e suas redes subsequentes. | Plot Serial Experiments Lain describes the 'Wired' as a virtual reality world that contains and supports the very sum of all human communication and networks, created with the telegraph, televisions, and telephone services, and expanded with the Internet, cyberspace, and subsequent networks. |
| Van Horne considerava as ferrovias como um método integrado de comunicações e de transportes, e convenceu diretores e acionistas da empresa a criar um serviço de telégrafo que operaria junto com os serviços ferroviários. | Van Horne considered the railway an integrated communications and transportation system and convinced the directors and shareholders to create a telegraph service and an express freight delivery service as a complement to the railway. |
| Pelo final do século XIX o mundo tinha sido alterado eternamente pela possibilidade da ágil comunicação com o desenvolvimento da engenharia de linhas térreas, com os cabos submarinos e com o telégrafo sem fio (1890). | By the end of the 19th century the world had been forever changed by the rapid communication made possible by the engineering development of land lines, submarine cables, and, from about 1890, wireless telegraphy. |
| A infraestrutura do país foi sendo desenvolvida, com o progresso na construção das estradas de ferro, do telégrafo elétrico e de linhas de navios a vapor que uniam o Brasil em uma entidade nacional coesa. | The nation's infrastructure was being developed, with progress in the construction of railroads, the electric telegraph and steamship lines uniting Brazil into a cohesive national entity. |
| A partir do século XIX, com jornais já consolidados na Europa, nos Estados Unidos e em determinados países como o Brasil , e com as inovações nas telecomunicações, como o telégrafo, as notícias do estrangeiro ganharam novo impulso. | From the 19th century on, with newspapers already established in Europe, the United States and a few other countries, innovations in telecommunications such as the telegraph made news from abroad easier to be spread. |
| Em 1857 o primeiro banco abriu, três anos depois iniciou se a construção de um sistema de canais e em 1860 a primeira linha de telégrafo foi instalada e construíram se ligações ferroviárias entre a capital e a província. | In 1857, the first bank was opened three years later a canal system was begun, the first telegraph line was set up, and rail links were built between the capital and the countryside. |
| Como acordado no pacto, a Índia retirou as suas escoltas militares do Tibete, e cedeu ao governo Chinês, por um preço razoável , os serviços postais, de telégrafo, e de telefones públicos operados pelo governo Indiano na região Chinesa do Tibete . | As agreed in the pact, India withdrew its military escorts from Tibet, and conceded to the Chinese government, at a reasonable price, the postal, telegraph, and public telephone services operated by the Indian government in the Tibet region of China. |
| No entanto, contra a vontade dos irmãos, um operador de telégrafo vazou a informação para um jornal da Virgínia que fez uma mistura de informações imprecisas num artigo que foi reproduzido por vários jornais no dia seguinte, inclusive em Dayton. | Meanwhile, against the brothers' wishes, a telegraph operator leaked their message to a Virginia newspaper, which concocted a highly inaccurate news article that was reprinted the next day in several newspapers elsewhere, including Dayton. |
| Nos Estados Unidos, o governo promoveu a agricultura no século dezanove apoiou a primeira linha de telégrafo (entre Baltimore e Washington, apresentada em 1844) e a primeira linha transcontinental, lançando assim a revolução das telecomunicações e depois sustentou a revolução da Internet. | In the United States, the government promoted agriculture in the nineteenth century supported the first telegraph line (between Baltimore and Washington, demonstrated in 1844) and the first transcontinental line, thereby launching the telecommunications revolution and then nurtured the Internet revolution. |
| E, então, desde há cerca de 500 anos, os humanos começaram a unir se globalmente através de navios, através de trens, através do telégrafo, através da internet, até agora, quando parecemos formar um único cérebro global com quase 7 bilhões de indivíduos. | And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals. |
| Sinopse O filme inicia apresentando dois bandidos mascarados, em um escritório de telégrafo da estrada de ferro, onde eles forçam o operador com uma arma para parar o trem e dar ordens para encher o trem no tanque de água na estação. | Plot The film opens with two bandits breaking into a railroad telegraph office, where they force the operator at gunpoint to have a train stopped and to transmit orders for the engineer orders to fill the locomotive's tender at the station's water tank. |
Pesquisas relacionadas : Telégrafo - Telégrafo Pólo - Pós Telégrafo - Via Telégrafo - Arbusto Telégrafo - Planta Telégrafo - Telégrafo Sem Fio - Chave De Telégrafo - Sinal De Telégrafo - Rede De Telégrafo - Empresa De Telégrafo - Telégrafo De Ponteiro
