Tradução de "Temos apenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos apenas três horas. | We only have three hours. |
| Temos apenas três dias. | We have only three days. |
| Temos apenas um planeta assim. | There's just one of them. |
| Nós temos apenas três bicicletas. | We only have three bicycles. |
| Apenas temos de ser criativos. | We just need to be creative. |
| Nós temos apenas 3 opções. | We only have 3 options. |
| Temos apenas que terminar nossa história. | We have just to finish the story. |
| Nós temos apenas um pequeno jardim. | We have only a small garden. |
| Nós apenas temos que continuar vencendo. | We just have to keep winning. |
| Mas não temos apenas tortas nas caixas. | But we don't just have pies in the boxes. |
| Temos apenas um milhão de galáxias, certo? | We only have a million galaxies, right? |
| Temos apenas uma pequena chance de sucesso. | We have only a slender chance of success. |
| Neste kanji, nós temos apenas dois componentes. | In this kanji we have only two components. |
| Temos mais de 500.000 visitantes por mês, apenas nosso site. | We get over 500,000 unique visitors per month, just to our particular site. |
| Todos nós temos cerca de 10 que apenas o adquirem . | We all have about 10 percent who just get it. |
| Temos muito mais que apenas bíceps em nossos braços, Per. | We've got a lot more than just biceps in our arms, Per. |
| E se é apenas artigos e comunicações científicas, temos um problema. | And if it's just papers and phys. rev. letters, we've got a problem. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, temos apenas de responder a duas perguntas. | Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered. |
| Agora nós apenas temos que fazer alguma matemática... calcular essas coisas. | Now we just have to do some math, calculate these things. |
| Mas penso que também temos de aceitar que nós somos apenas máquinas. | But I think, you know, we have to accept that we are just machines. |
| Ganhos fáceis. Eu devia apenas citar os municípios que temos por aqui. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| Mas na ciência, temos que verificar os erros, não apenas os acertos. | But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits. |
| Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente. | We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically. |
| Mas outras vezes não são, e temos apenas probabilidades de resultados diferentes. | But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes. |
| Em nível global, nós temos que ter mais que apenas as nossas coisas. | On the global level, we have to have more than our own thing. |
| E nós temos apenas três minutos Mas poderíamos falar sobre isto por horas. | And we've only got three minutes, but we could talk about it for hours. |
| Esses são apenas alguns dos domícilos que temos usado nos estudos da Intel. | These are just some of the households that we've done in the Intel studies. |
| Bom, como temos pouco tempo, eu gostaria de focalizar em apenas 3 estratégias. | Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies. |
| Mas para coroar, sabe, Sarah Jones me disse que temos apenas 18 minutos. | But then on top of that, you know, Sarah Jones told me we only have 18 minutes. |
| Ou aqui, por exemplo, nós temos 27 quadrados rosa com apenas uma curva rosa. | Or here, for example, we have 27 pink squares with only one pink curve. |
| Assim, agora, nosso estudo sobre autismo está apenas começando. Temos 3 milhões de dólares. | Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars. |
| Não temos um escritório físico nem uma central de operações geográfica, e apenas de vez em quando temos a chance de nos encontrar pessoalmente. | We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face. |
| Desses quase 29 milhões de genes, nós temos apenas cerca de 24.000 em nosso genoma. | Of those roughly 29 million genes, we only have around 24,000 in our genome. |
| Precisa de um 2 e já temos um 3 aqui Precisamos apenas de um 3. | So it has to have at least one 2 and we already have a 3 over here so that is all we want. |
| Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum. | Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor. |
| Mas para nós os percebermos, não apenas temos de nos esforçar, mas temos de viver sob regras de compromisso, o que significa que não podemos interferir. | But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere. |
| E temos que ter mais conceitos do que apenas países em desenvolvimento e mundo em desenvolvimento. | And we have to have more concepts than just developing countries and developing world. |
| Então temos essa teoria especial da evolução que se aplica apenas à biologia orgânica, para nós. | So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us. |
| Nós temos apenas 60 anos, mas queremos viver para sempre como uma cidade, viver em paz. | We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace. |
| Todo ano, em vez de apenas ensinar nossos estudantes, nós também temos uma semana do bem estar | So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. |
| Nós temos um cérebro por uma razão e apenas uma, que é produzir movimentos complexos e adaptáveis. | We have a brain for one reason and one reason only, and that's to produce adaptable and complex movements. |
| Temos apenas uma Europa e todos nós precisamos de trabalhar juntos para reformá la e fazê la avançar. | We have only one Europe, and we all need to work together to reform it and drive it forward. |
| E esta é apenas uma das imagens menos horripilantes da revolução e o preço que temos que pagar. | And this is just one of the less gruesome pictures of the revolution and the cost that we have to pay. |
| Contudo, mesmo assim, hoje ainda temos cerca de 400 mil mortes relacionadas a diarréia. Isso apenas na Índia. | But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea related deaths in India alone. |
| Aqui nós temos um modelo elétrico ilustrando uma mente que possui arbítrio, mas capaz apenas de duas idéias. | Here, we have an electrical model illustrating a mind having a will, but capable of only two ideas. |
Pesquisas relacionadas : Nós Temos Apenas - Apenas - Temos Sorte - Temos Apreciado - Temos Classe - Temos Recalculado - Agora Temos - Temos Sofrido - Temos Sido - Temos Ultrapassado - Temos Representado