Tradução de "Tenha certeza de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenha certeza de ter fechado a porta. | Make sure you lock the door. |
| Tenha certeza de vir cá antes das cinco. | Be sure to come here by five. |
| Tenha certeza de que não está sendo seguido. | Make sure you aren't being followed. |
| Tenha certeza de que não está sendo seguido. | Make sure you're not being followed. |
| Tenha certeza de onde ele se encontra nesse momento. | Make certain where he is now. |
| Tenha a certeza de que o Tom receberá isto. | Make sure Tom gets this. |
| Tenha a certeza quetem permissão de escrita para opt kde. | Make sure you have write permissions to opt kde. |
| Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas. | Make sure that the lights are turned off before you leave. |
| Não tenho certeza, mas talvez Tom já tenha morrido. | I'm not sure, but perhaps Tom is already dead. |
| Nunca ensine a uma criança algo de que você não tenha certeza. | Never teach a child anything of which you are not yourself sure. |
| Tenha certeza de ter desligado a luz quando você sair da sala. | Be sure to turn off the light when you leave the room. |
| Antes de sair de casa, tenha certeza de que seus animais de estimação têm comida suficiente. | Before you leave home, make sure your pets have enough food. |
| Seu funeral talvez tenha sido (impossível ter certeza) a maior concentração popular jamais vista em Roma. | His funeral was followed by a large number of people, perhaps among the highest ever seen in Rome. |
| Tenha a certeza que a aplicação com que quer iniciar este ficheiro tem uma entrada no menu K. | Make sure the application you want to start this file type has an entry in the K menu. |
| Então é melhor termos muita certeza e, a propósito, a maioria nem se divertiu aprendendo. Então é melhor termos muita certeza que sabemos o porquê de estarmos fazendo isto e que tenha um propósito real. | So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose. |
| Eu aposto que nesta plateia estão pensando em uma tecnologia realmente incrível, algo que eu nunca tenha ouvido. Tenho certeza absoluta. | Now I bet, in this audience, you're thinking of some really incredible technology, some stuff that I haven't even heard of, I'm absolutely sure. |
| Você tem certeza disso? Certeza absoluta? | Are you certain about this? Absolutely certain? |
| Tenha certeza de que haverá volta e esses jovens pobres e desempregados que têm sido perseguidos e discriminados por toda vida irão lhes derrubar um dia. | Rest assured this is fire under the ashes and these poor and unemployed youths who have been persecuted and discriminated against all their lives will one day bring you down. |
| Com certeza, há um método na minha loucura. Com certeza, com certeza. Desculpem me. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Quem sabe de certeza? | Who knows for sure? |
| Embora eu não tenha certeza se se trata de uma doença ou de uma deficiência, depende com quem o especialista está falando, estamos atualmente na fase do herói Asperger . | While I'm not sure if it's a disease or a disability it depends on what expert you're talking to we're now into what's called the Asperger Hero. |
| Quero que qualquer engenheiro da Arup no mundo cheque e tenha certeza de que estamos fazendo algo que fique em pé, porque esses caras são os melhores do mundo. | I want every Arup engineer in the world to check and make sure that we're doing stuff that's standing, because those guys are the best in the world. Plug. |
| Não tenho certeza de nada. | I'm not sure of anything. |
| Tinha certeza de que viria. | I was certain that you'd come. |
| Com certeza. | That's for sure. |
| Apenas certeza. | Just certain. |
| Com certeza! | Definitely! |
| Tenho certeza. | I am sure. |
| Tenho certeza. | I'm certain. |
| Tenho certeza. | I'm sure. |
| Com certeza! | Of course! |
| Da certeza . | Hacker, P.M.S. |
| Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza? | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| Tem certeza de quer fazer isso? | Are you sure that you want to do this? |
| Tenho certeza de que está vivo. | I'm sure he's alive. |
| Ele tem certeza de que virá. | He is sure that he will come. |
| Tenho certeza de que se zangarão. | I'm sure that they will get angry. |
| Tenho certeza de que ficarei bem. | I'm sure I'll be fine. |
| Tenho certeza de que Tom entenderá. | I'm sure Tom will understand. |
| Tenho certeza de que é verdade. | I'm pretty sure it's true. |
| Tem certeza de que é seguro? | Are you sure it's safe? |
| Tenho certeza de que era ela. | I'm sure that was her. |
| Tenho certeza de que você entende. | I'm sure you can understand. |
| Tenho certeza de que encontrou Tom. | I am sure you have met Tom. |
Pesquisas relacionadas : Tenha Certeza - Tenha Certeza - Tenha Certeza Disso - Tenha Certeza De Que - Por Favor Tenha Certeza - Tenha Recebido - Tenha Decorrido - Tenha Um - Tenha Paciência - Tenha Notificado - Tenha Cuidado - Tenha Esperança
