Tradução de "Todo assunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assunto - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução : Todo assunto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós devemos estudar este assunto com um todo. | We must study the affair as a whole. |
| Dizem, Oh, sim. Eles falam sobre esse assunto o tempo todo. | They say, Oh, yeah. They're always talking about that stuff. |
| A vigilância a todo tipo de assunto também se tornou componente chave dessa iniciativa. | But surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative. |
| A blogueira Rossy Diaz escreveu sobre como o assunto surge todo ano na mesma época | Blogger Rossy Díaz writes how the topic seems to come up at the same time each year |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| Pensávamos no assunto frequentemente, todo vez que ela fazia surpresa de atum tinha um sabor leve de polvóra | But we thought of it often, because every time she'd cook tuna surprise it made tasted faintly of gunpowder. |
| Hoje, muito blogueiros em todo o mundo estarão unidos para escrever sobre um único assunto, o meio ambiente. | Today many bloggers around the world united to write about one single theme, the environment. |
| Em vez disso, procurou menosprezar todo o assunto, aludindo vagamente a recolha de informação efectuada por alguns estados membros da UE. | Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states. |
| Mas quando o assunto tem sangue no meio, amigo, a curiosidade é universal e a repercussão é forte em todo mundo | But when the game gets spattered with blood, my friend, the curiosity is univeral and the repercussions are heavy for everyone |
| Origem Assunto | Originator |
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente. | Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. |
| Mas talvez a faceta mais interessante e intrigante deste processo seja a eloquente indiferença do Presidente Barack Obama relativamente a todo o assunto. | But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair. |
| Se a vida surgiu somente em um planeta em todo universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui comentando o assunto. | If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it. |
| Voltarei a este assunto. | I want to leave this up here and come back to it. |
| É um assunto importante. | It's a major subject. |
| Não entrarei nesse assunto. | I won't go into that. |
| É um assunto importante. | It's a big issue. |
| Mudança de assunto. Clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Deixe esse assunto comigo. | Leave the matter to me. |
| Tentei mudar de assunto. | I tried to change the subject. |
| Ela mudou de assunto. | She changed the subject. |
| Para mudar de assunto. | To change the subject. |
| Não muda de assunto. | Don't change the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the subject. |
| Não muda de assunto. | Don't switch the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the topic. |
| Não mude de assunto. | Don't switch the subject. |
| Tom mudou de assunto. | Tom changed subjects. |
| Isso é assunto meu. | That's my business. |
| Atenha se ao assunto. | Stick to the subject. |
| Tom mudou de assunto. | Tom changed the subject. |
| Não desvie do assunto. | Don't wander from the subject. |
| Esqueça completamente esse assunto. | Forget the whole thing. |
| Nem toca no assunto. | Don't bring it up. |
| Este assunto é tabu. | This subject is taboo. |
| Vamos direto ao assunto. | Let's cut the crap. |
| Quero investigar esse assunto. | I want to investigate this matter. |
| Eu era o negociador chefe Britânico nesse assunto, e eu estava mergulhado no assunto. | I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue. |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Meu assunto hoje é aprendizado. | My subject today is learning. |
| Meu assunto favorito é atalhos | My favorite topic is shortcuts. |
| Esse assunto também é antigo. | This topic is also old. |
Pesquisas relacionadas : Todo O Assunto - Assunto - Todo O Todo - Assunto Subsidiária - Assunto Sensível - Outro Assunto - Piscina Assunto - Assunto Quente - Assunto Específico - Assunto Favorito - Assunto Importante
