Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga.	No ant directs the behavior of any other ant.
Olhemos a formiga.	Let's look at that ant.
O Escravo de Paraty, Anderson A única estátua viva de escravo no Brasil.	The Slave of Paraty, Anderson The only live statue of a slave in Brazil.
A formiga era vermelha.	The ant was red.
Ex escravo, genro de Iltutmish.	Ex slave, son in law of Iltutmish.
Não sou o escravo de Tom.	I'm not Tom's slave.
Não sou seu escravo!	I'm not your slave!
Não sou seu escravo!	I'm not your slave.
Trabalho como um escravo!	I work like a slave!
O escravo tentou fugir.	The slave tried to escape.
O trisavô de Tom foi um escravo.	Tom's great great grandfather was a slave.
Espártaco foi um escravo romano.	Spartacus was a Roman slave.
Eu trabalho como um escravo!	I work like a slave!
Eu não sou seu escravo.	I'm not your slave.
Eu não sou seu escravo.	I am not your slave.
O que a formiga ganha com isto?	What's in it for the ant?
Aqui está um pé de formiga visto de baixo E quando as garras não se fixam aparece o apêndice, sem que a formiga faça nada.	Here from underneath is an ant foot, and when the claws don't dig in, that pad automatically comes out without the ant doing anything.
O segundo é que a capacidade de uma formiga de acessar este padrão deve ser muito pouco refinada, porque nenhuma formiga pode contar de forma sofisticada.	And the second thing is that an ant's ability to assess this pattern must be very crude because no ant can do any sophisticated counting.
As crianças mais novas eram ensinadas por um pedagogo ( pedagogus ), geralmente um escravo ou antigo escravo grego.	Young children were attended by a pedagogus, or less frequently a female pedagoga , usually a Greek slave or former slave.
O menino foi vendido como escravo.	The boy was sold into slavery.
O homem é escravo dos hábitos.	Man is a slave of habit.
E por que a formiga estava fazendo isso?	And why was the ant doing it?
Ó fiéis, está vos preceituado o talião para o homicídio livre por livre, escravo por escravo, mulher por mulher.	O believers, ordained for you is retribution for the murdered, (whether) a free man (is guilty) of (the murder of) a free man, or a slave of a slave, or a woman of a woman.
Não se sabe da existência de formigas nas Sequoias Vermelhas, curiosamente, e nós especulamos se esta formiga, esta espécie de formiga, seria endêmica daquela árvore ou talvez daquele bosque.	Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove.
Há uma formiga arrastando se por uma superfície vertical.	There's an ant crawling up a vertical surface.
Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas.	Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.
E assim a formiga não ganha nada com isso.	So there's nothing in it for the ant.
Então, uma formiga começa em algum lugar perto da rainha.	So, an ant starts out somewhere near the queen.
O que esta formiga está fazendo? Para que serve isto?	What is this ant doing? What is this in aid of?
O senhor foi morto por um escravo revoltado.	The gentleman was killed by a slave in revolt.
Que objetivos esta formiga está tentando realizar ao escalar esta folha de capim?	What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?
Isso é uma formiga que armazena o mel de suas colegas no abdômen.	This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.
A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira.	The same ant doesn't do the same task over and over its whole life.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Escravo em madeira esculpido por Luiz Paulino da Cunha.	Polychromed woodcarving of an Orixá by Luiz Paulino da Cunha.
Escravo em madeira esculpido por Luiz Paulino da Cunha.	Polychromed woodcarving of a slave by Luiz Paulino da Cunha.
25 53 proíbe que se maltrate um escravo hebreu.	Drapetomania was a psychiatric diagnosis for a slave who did not want to be a slave.
O eufemismo em grego é hieródula ( hierodoule ), escravo sagrado .	The euphemism in Greek is hierodoule , sacred slave.
Se você pensa que fará de mim o seu escravo, pode esquecer.	If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
O trabalho escravo ou degradante também está ligado à destruição de florestas.	Piracy also contributed to the over harvesting of forests, as in Spain.
E o mais interessante é que a formiga vive apenas um ano.	And the amazing thing about this is that an ant lives only a year.
Mas eu pensei, talvez a formiga nem desconfie e venha para cá.	But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in.
E a resposta é nada. A formiga não ganha nada com isto.	And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant.
Se uma formiga caísse em meu arroz, eu também não podia ver.	If an ant fell into my rice, I couldn't see that either.
Esta formiga é a rainha você não está vendo que tem asas?	This ant is the queen don't you see she has wings?

Pesquisas relacionadas : Formiga Escravo - Formiga - Formiga - Escravo - Pássaro Formiga - Aftas Formiga - Picanço Formiga - Faraó Formiga - Formiga Faraó - Formiga Motorista - Formiga Legionário - Sanguinária Formiga

Display this page in English