Tradução de "União da Birmânia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na Birmânia, as forças da Commonwealth montavam duas operações. | In Burma, Commonwealth forces mounted two operations. |
| Como Ajudar a Birmânia | How to Help Burma |
| República democrática (1948 1962) Em 4 de janeiro de 1948, o país tornou se uma república independente, fora da Commonwealth Britânica, com o nome oficial União da Birmânia. | Independence (1948 1962) On 4 January 1948, the nation became an independent republic, named the Union of Burma , with Sao Shwe Thaik as its first President and U Nu as its first Prime Minister. |
| De Myanmar para Birmânia, outra vez? | Burma to Myanmar and Back? |
| A Seleção Birmanesa de Futebol representa Myanmar (Birmânia) nas competições de futebol da FIFA. | The Myanmar national football team () is the national team of Myanmar and is controlled by the Myanmar Football Federation. |
| ... intolerância religiosa não é nova para a Birmânia . | ...religious intolerance is not new to Burma. |
| O mundo retribuiu, isolando a Birmânia economicamente e diplomaticamente. | The world reciprocated, isolating Burma economically and diplomatically. |
| Em Myanmar (Birmânia), a situação é um pouco diferente. | In Myanmar (Burma), the situation is a bit different. |
| Os campos adicionais foram descobertos na Birmânia e Java. | Additional fields were discovered in Burma and Java. |
| Thant Myint U, um importante historiador da Birmânia contemporânea (e filho do ex secretário geral das Nações Unidas, U Thant), comparou a mudança de Churchill ao acto de atirar a Birmânia de um penhasco . | Thant Myint U, a leading historian of contemporary Burma (and the son of former United Nations Secretary General U Thant), likened Churchill s move to throwing Burma off a cliff. |
| Mandalay é a segunda maior cidade de Mianmar (antiga Birmânia). | Mandalay ( or ) is the second largest city and the last royal capital of Burma. |
| Mas o comércio não tem sido a única motivação da China para investir tão fortemente na Birmânia. | But trade has not been China s only motivation for investing so heavily in Burma. |
| A blogueira da Birmânia Moemoe tem algumas idéias sobre como transformar Mianmar em um país mais normal. | Burmese blogger Moemoe has some ideas on how to move Myanmar towards a more normal country. |
| 'The Irrawaddy' destaca as contínuas dificuldades vividas pelos jornalistas da Birmânia, apesar das reformas implementadas pelo governo | The Irrawaddy underscored the continuing difficulties experienced by Myanmar journalists despite the reforms implemented by the government |
| O resultado é que agora temos inúmeros extremistas budistas na Birmânia . | The outcome is that we now have countless Buddhist extremists in Burma. |
| Somente em 1937, por um decreto do vice rei britânico, a Birmânia foi finalmente separada da Índia britânica. | Only in 1937, by a decree of the British viceroy, was Burma finally separated from British India. |
| A liderança da Birmânia deveria responder, libertando todos os restantes prisioneiros políticos e abrindo completamente o processo político. | Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process. |
| A Tailândia foi obrigada a devolver as áreas que havia tomado da Malásia, Birmânia Britânica e Indochina Francesa. | Thailand also returned the portions of British Burma and French Indochina that had been annexed. |
| Suu Kyi é a terceira dos filhos de Aung San, considerado o pai da Birmânia moderna (atual Mianmar). | Burmese address her Daw Suu and Amay Suu ( Mother Suu ), (and even Aunty Suu ), and also the formal Dr. Suu Kyi. |
| Até a Birmânia embarcou, retomando o envolvimento diplomático com os EUA ao mesmo tempo que tenta escapar da sombra da China. | Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China s shadow. |
| Sinto me orgulhoso porque a Polónia, graças à experiência ganha nos anos de Mazowiecki e posteriores, pode dar conselhos aos seus vizinhos orientais e meridionais da União Europeia, bem como a países como a Tunísia e a Birmânia. | I am proud that Poland, thanks to the expertise gained in the Mazowiecki years and after, can provide advice to the European Union s eastern and southern neighbors, as well as countries like Tunisia and Burma. |
| Veja o debate que decorre agora em Myanmar ou Birmânia para alguns. | Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some. |
| Alguns estudos de casos sobre o Quênia, Birmânia, Egito e Hong Kong. | Some case studies from Kenya, Burma, Egypt and Hong Kong. |
| Edmund Leach Sistemas políticos da Alta Birmânia (Political Sistems of Highland Burma A Study of Kachin Social Structure) 1954. | Political and legal Political Political anthropology concerns the structure of political systems, looked at from the basis of the structure of societies. |
| A música e a letra foram feitas por Saya Tin e adotados como hino nacional da Birmânia em 1947. | The melody and lyrics were written by Saya Tin, and adopted as the Burmese national anthem in 1947. |
| da União | Union |
| Em maio de 1944, as forças britânicas montaram uma contra ofensiva que levou as tropas japonesas de volta para a Birmânia e as forças chinesas que invadiram o norte da Birmânia no final de 1943 sitiaram as tropas japonesas em Myitkyina. | In May 1944, British forces mounted a counter offensive that drove Japanese troops back to Burma, and Chinese forces that had invaded northern Burma in late 1943 besieged Japanese troops in Myitkyina. |
| Poderá a China copiar o exemplo recente da vizinha Myanmar (Birmânia), que iniciou significativas, se bem que ténues, reformas políticas? | Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms? |
| Da união pessoal distingue se a união real. | Personal union with Sweden from 1319 to 1343. |
| Depois de vinte anos, eleições foram realizadas em Mianmar (antiga Birmânia) e, como esperado, o partido apoiado pela junta militar o Partido da Solidariedade e do Desenvolvimento da União (Union Solidarity and Development Party USDP) venceu, a garantir mais de 80 por cento das cadeiras no parlamento. | After twenty years, elections were held in Myanmar and as expected the junta backed party won with the Union Solidarity and Development Party (USDP) getting more than 80 percent of the seats in parliament. |
| Praça da União | Union Square |
| FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Valores da União | The Union's values |
| Objectivos da União | The Union's objectives |
| Direito da União | Union law |
| Símbolos da União | The symbols of the Union |
| Cidadania da União | Citizenship of the Union |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Instituições da União | The Union's institutions |
| FINANÇAS DA UNIÃO | THE UNION'S FINANCES |
| Orçamento da União | The Union's budget |
| Da União Europeia | Union |
| Tratado da União Europeia e Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| O alargamento da União Europeia e da União Económica e Monetária ( UEM ) | EU enlargement and Economic and Monetary Union ( EMU ) |
Pesquisas relacionadas : Myanmar (Birmânia) - União Da Inovação - Lista Da União - Ministro Da União - Mercado Da União - Apoiantes Da União - Preferência Da União - União Da Armação - Financiamento Da União - Fundos Da União - Prédio Da União - Regulamentos Da União - Territórios Da União
