Tradução de "Vantagem adicional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vantagem adicional - tradução : Adicional - tradução : Vantagem adicional - tradução : Vantagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Uma vantagem adicional para o beneficiário seria irrelevante se, por qualquer razão, um investidor numa economia de mercado não tivesse exigido uma remuneração adicional por essa vantagem. | Any additional advantage to the recipient was irrelevant if, for whatever reason, a market economy investor would not have required additional remuneration for such advantage. |
Isto tem a vantagem adicional de simplificar a estrutura da directiva. | Would it be by using yet another list ? |
Mas este sistema, além de ter esta forma, teria que ter uma vantagem adicional. | But this system, beyond having these characteristics, would have an added advantage. |
A cidadania europeia deverá representar também uma vantagem adicional para todos aqueles que vivem na União Europeia. | European citizenship should also be an added extra for everyone living in the European Union. |
A sua aplicação não confere qualquer vantagem adicional às empresas beneficiárias envolvidas em processos de reorganização ou reestruturação. | Its application confers no additional advantage on beneficiary companies involved in reorganisation or restructuring operations. |
O Comité considerou igualmente que o facto de o Zytiga ser administrado por via oral constitui uma vantagem adicional. | The Committee also considered the fact that Zytiga is given by mouth to be a further advantage. |
O Recuvyra demonstrou ser tão eficaz quanto os medicamentos de comparação, com a vantagem adicional de ser fácil de aplicar. | Recuvyra was shown to be as effective as the comparator medicines with the added advantage of being easy to apply. |
Esta substância tem um efeito imunoestimulador similar ao MDP, com a vantagem adicional de ter um tempo de semivida plasmática mais prolongado. | It has similar immunostimulatory effects as natural MDP with the additional advantage of a longer half life in plasma. |
O capital adicional de garantia reconhecido para efeitos de supervisão não representa sempre automaticamente um benefício ou vantagem económica para os bancos. | Not all of a bank's additional liable capital recognised for supervisory purposes was automatically of economic use or conferred an economic advantage. |
Uma vez que o Land recebe uma remuneração adequada, um aumento da sua participação no WestLB não seria necessário nem justificado e proporcionaria, de facto, ao Land uma vantagem económica adicional sem uma contrapartida adicional. | Since the Land received an adequate remuneration, an increase in its participation in WestLB was neither necessary nor justified and would, in fact, have provided the Land with an additional economic advantage without additional consideration. |
Vantagem? | Edge? |
O bioetanol, produzi do a partir de açúcar ou de cereais, tem a vantagem adicional de substituir o chumbo como agente antidetonante nos combustíveis para motores. | We shall see a withering of people because of the maldistribution of resources, and we shall see a withering of the manufacturing industry because of the maldistribution of resources, since 70 of the Community budget goes into the CAP! |
Vantagem financeira | Financial advantage |
E com que vantagem, e para a vantagem de quem? | And to what advantage, and to whose advantage? |
Os benefícios da metformina estão devidamente estabelecidos e os estudos efetuados demonstraram a vantagem adicional de associar a canagliflozina à metformina para o controlo do açúcar no sangue. | The benefits of metformin are well established and the added advantage of adding canagliflozin to metformin to control blood sugar has been shown in the studies. |
Há uma vantagem de volume, e há uma vantagem de tempo. | There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. |
Seria uma vantagem. | Very advantageous. |
Vantagem incrível, não? | Long odds, weren't they, sir? |
Tenho uma vantagem. | I've got an edge. |
Estão em vantagem. | You got the bulge on me. |
Vantagem, Sr. Reynolds. | Advantage, Mr. ReynoIds. |
Vantagem, Sr. Haines. | Advantage, Mr. Haines. |
A Espanha sugere que a ausência de um imposto adicional noutros sectores para além dos serviços financeiros e dos serviços de utilidade pública confere uma vantagem às empresas desses sectores. | Spain suggests that the absence of top up taxation on sectors other than financial services and utilities confers an advantage on companies in such sectors. |
Adicional | Additional |
Adicional | Additional |
É essa a vantagem. | So, that's the bonus. |
Vantagem recursos alimentares controláveis. | Advantage controllable food supply. |
Seria uma vantagem desleal) | (Audience It'd be an unfair advantage.) |
Vantagem Abastecimento alimentar controlável. | Advantage controllable food supply. |
Qual é a vantagem? | What are the odds? |
Teremos uma boa vantagem! | We'II have too much of a start. |
Tens uma maravilhosa vantagem. | There's one marvelous advantage to your composition. |
Fugiu, levava muita vantagem. | We lost him, he was too far ahead. |
E a vantagem dele. | That's his edge. |
Tem uma injusta vantagem. | You have an unfair advantage. |
Ninguém parece levar vantagem. | No one seems to take advantage. |
Assim, dois tem uma vantagem de três, dois tem uma vantagem de quatro, etc. | So, two has an edge to three, two has an edge to four, etc. |
Agora, eu tive uma vantagem. | Now I did have an advantage. |
A vantagem é portanto modesta. | The benefit is therefore modest. |
Ele tirou vantagem de mim. | He took advantage of me. |
Qual é a vantagem disso? | What's the upside to that? |
Cada vantagem tem sua desvantagem. | Every advantage has its disadvantage. |
O Tom tirou vantagem disso. | Tom took advantage of this. |
VANTAGEM DA INTRODUÇÃO NO MERCADO | ADDITIONAL INFORMATION |
Então isso é uma vantagem. | So this is my balance sheet. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vantagem Adicional - Vantagem Mútua - Vantagem Fiscal - Vantagem Diferencial - Ganhar Vantagem - Vantagem Comercial - Principal Vantagem - Uma Vantagem - Vantagem Relativa - Vantagem Econômica - Enorme Vantagem