Tradução de "Ventos justos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sede justos! | Be fair. |
| Sejam justos! | Be fair. |
| Nós somos justos. | We're fair. |
| Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que ali estão? | What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? |
| Neste contexto, paraíso é o estado dos justos após a morte. | In that context, paradise is the state of the righteous after death. |
| Os Maus Ventos do Ocidente | The Ill Wind from the West |
| Ventos fortes acompanharam a chuva. | Strong winds accompanied the rain. |
| Quem semeia ventos, colhe tempestades. | Who seeds wind, shall harvest storm. |
| Observadores internacionais da eleição consideraram ambos os turnos livres e justos em geral. | International election observers considered both rounds generally free and fair. |
| Ventos tempestuosos também se fazem presentes. | Gusty winds are also present. |
| Deus então promete que se achasse pelo menos dez justos ali, pouparia a cidade. | For the sake of ten righteous people, God declared that he would not destroy the city. |
| Eventulamente você chega a lugares formidáveis e perigosos e lamentavelmente delizamentos não são justos. | And eventually you get to places where it is formidable and dangerous and unfortunately slides just don't do justice. |
| Universidade do Norte de Moçambique proíbe estudantes com dreadlocks, sandálias, calções e vestidos justos. | University in northern Mozambique bans students with dreadlocks, sandals, shorts and tight dresses. |
| Foram os piores ventos que já vi. | It was the worst winds I've ever seen. |
| então, eles estão usando os mesmos ventos. | So, they are using the same winds. |
| A águia é a rainha dos ventos. | The eagle is the queen of the winds. |
| Os ventos fortes podem danificar suas folhas. | Kress, W. J. and C. D. Specht. |
| Ventos fortes sopram de norte e nordeste. | Strong winds come from the north and northeast. |
| Os preços justos resultam de uma análise individual pelos investidores de toda a informação pública . | Fair prices result from individual analysis by investors of all public information . |
| Eles fazem uso de exatamente os mesmos ventos. | They make use of exactly the same winds. |
| Os ventos que vêm do mar são úmidos. | Winds from the sea are moist. |
| O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. | The roof was torn off due to the strong winds. |
| Eu adoro o som dos sinos dos ventos. | I love the sound of wind chimes. |
| O país fornece fundos para o tratamento médico dos Justos entre as Nações, numa base anual. | It provides funding for the medical treatment of the Righteous among the Nations on a yearly basis. |
| Os ventos do deserto são fortes e muito frios. | The desert's extremely windy as well as being very cold. |
| O porto de Argel encontra se protegido dos ventos. | The port of Algiers is sheltered from all winds. |
| Podem ser justos ou não, podem ter a ver com questões técnicas ou com posturas da empresa. | They could be fair or not, they could have to do with technical issues or the company's own values. |
| Ele deixa que eles comam o quanto quiserem, e diz Normalmente é cerca de 50 . Eles são justos. | He lets them take what they want and he says, Usually, it's about 50 percent. They're very fair. |
| Você pode ter ventos de 30 a 65 km h. | You can have winds 20 to 40 miles an hour. |
| Fortes ventos vindos do oeste e céus nublados são comuns. | Strong westerly winds and cloudy skies are common. |
| Em ventos fracos são um pouco mais difíceis de orçar. | These conditions are very extreme and dangerous for most riders. |
| Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. | Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. |
| Os ventos setentrionais baixam a temperatura em Janeiro e Fevereiro. | The average annual temperature is , and the average annual precipitation is . |
| No inverno, há muitas vezes uma rajada de ventos gelados e relativamente seco continental, massas de ar polar com ventos frios , que afectam a tranquilidade da cidade. | In winter there are bursts of icy and relatively dry winds and continental polar air masses, giving an unpleasant chilly feeling to the everyday life of the city. |
| Quando sentenciardes, sede justos, aindaque se trate de um parente carnal, e cumpri os vossos compromissos para com Deus. | When you say a thing, let it be just, even though the matter relate to a relative of yours, and fulfil a promise made to God. |
| Tivemos uma relação tumultuada com aquele país, e para sermos justos, os EUA nem sempre foram um parceiro confiável. | We've had a rocky relationship with that country and, in all fairness, the United States has not always been a very reliable partner. |
| Eu acabei de terminar de ler O Morro dos Ventos Uivantes. | I just finished reading Wuthering Heights. |
| Concluí há pouco a leitura de O Morro dos Ventos Uivantes. | I just finished reading Wuthering Heights. |
| A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos. | The category of a hurricane depends on its wind speed. |
| (1 400 milímetros de média pluviométrico anual) Ventos predominantes quadrante leste. | The county name comes from the Guarani language and means village (taba) high (ybaté). |
| Em relação aos ventos existem quatro Leste, Sul, Oeste e Norte. | The winds are east, south, west and north, and the dragons are Red, Green and White. |
| Ventos do noroeste dominam na maior parte ao longo do ano. | Northwesterly winds dominate in most parts of Tbilisi throughout the year. |
| Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades. | Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms. |
| Devido a fortes ventos, o fogo rapidamente devastou toda a cidade. | Fanned by strong winds, the fire quickly devastated the whole city. |
| As ondas provocadas pelos ventos das tempestades podem ser extremamente destrutivas. | The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. |
