Tradução de "ventos fortes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ventos fortes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ventos fortes acompanharam a chuva. | Strong winds accompanied the rain. |
| Os ventos fortes podem danificar suas folhas. | Kress, W. J. and C. D. Specht. |
| Ventos fortes sopram de norte e nordeste. | Strong winds come from the north and northeast. |
| O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. | The roof was torn off due to the strong winds. |
| Os ventos do deserto são fortes e muito frios. | The desert's extremely windy as well as being very cold. |
| Fortes ventos vindos do oeste e céus nublados são comuns. | Strong westerly winds and cloudy skies are common. |
| Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. | Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. |
| Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades. | Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms. |
| Devido a fortes ventos, o fogo rapidamente devastou toda a cidade. | Fanned by strong winds, the fire quickly devastated the whole city. |
| Ventos fortes sopraram a neve em estradas e edifícios na província de Béchar. | Strong winds blew the snow across roads and buildings in Béchar Province. |
| De meados de maio a início de outubro, os fortes ventos da monção sudoeste causam fortes chuvas e alta umidade no território. | The rainy season, which runs from May to October, can see temperatures drop to and is generally accompanied with high humidity. |
| Os ventos fortes de duração intermediária (cerca de um minuto) são chamados de instabilidade ou lufada. | Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. |
| A maioria das ilhas estam fora da zona de ciclones, mas são raros os ventos fortes. | Most of the islands lie outside the cyclone belt, so high winds are rare. |
| Clima Trondheim tem um clima predominantemente marítimo mas está bem protegida dos ventos fortes do litoral. | Trondheim is mostly sheltered from the strong south and southwesterly winds which can occur along the outer seaboard. |
| Na mesma época, a costa sul está sujeita a tufões que trazem ventos fortes e chuvas intensas. | The southern coast is subject to late summer typhoons that bring strong winds and heavy rains. |
| Como em todos os planetas gigantes, sua atmosfera superior experimenta ventos muito fortes na direção da rotação. | As on all giant planets, its upper atmosphere experiences strong winds in the direction of rotation. |
| Os ventos mais fortes observados em um planeta do nosso sistema solar ocorrem em Netuno e Saturno. | The strongest observed winds on a planet in our solar system occur on Neptune and Saturn. |
| Quando os ventos se tornaram fortes, as árvores e estruturas feitas pelo homem são danificadas ou destruídas. | When winds become strong, trees and man made structures are damaged or destroyed. |
| A escalada não é tecnicamente difícil, mas é árdua fisicamente devido à altitude e aos ventos fortes. | The climb is not technically difficult, but it is physically arduous because of the elevations and the frequent strong winds. |
| E quando o inverno começou, ficou mais tempo que o normal trazendo chuvas inesperadas e ventos muito fortes. | And when winter started, it stayed longer than usual bringing unexpected rain and very strong winds. |
| Tempestades ocorrem de maio a setembro, que são ocasionalmente severa com chuva de granizo, ventos e chuvas fortes. | Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours. |
| Os ventos venusianos se movem a até 60 vezes a velocidade de rotação do planeta, enquanto na Terra os ventos mais fortes chegam a apenas 10 a 20 da velocidade de rotação. | Venusian winds move at up to 60 times the speed of the planet's rotation, whereas Earth's fastest winds are only 10 20 rotation speed. |
| Os ventos mais fortes já registrados fora da Terra foram observados no planeta extrassolar HD 189733 b, que se estima que tenha ventos que se movem a mais de 9.600 km h. | The strongest planetary winds discovered so far are on the extrasolar planet HD 189733 b, which is thought to have easterly winds moving at more than . |
| Em algumas costas, os fortes e constantes ventos provenientes do interior mantém a costa livre de gelo também no inverno. | At some coastal points, however, persistent intense drainage winds from the interior keep the shoreline ice free throughout the winter. |
| Fortes ventos a 300 km h no topo das nuvens circulam o planeta a cada 4 a 5 dias terrestres. | Strong winds at the cloud tops circle the planet about every four to five Earth days. |
| Remo e vela foram agendados, mas tiveram que ser cancelados devido a ventos fortes na data planejada para a competição. | Rowing and yachting were scheduled, but had to be cancelled due to poor weather on the planned day of competition. |
| A região é periodicamente afectada por longos períodos de seca, e, quando os ventos são fortes, tempestades de areia devastadoras. | The region (especially the High Plains) is periodically subjected to extended periods of drought high winds in the region may then generate devastating dust storms. |
| Causas No geral, os ventos são mais fortes na tropopausa (excepto durante os tornados, ciclones tropicais e outros fenómenos similares). | Cause In general, winds are strongest immediately under the tropopause (except during tornadoes, tropical cyclones or other anomalous situations). |
| No entanto, foi apenas três anos até que ventos fortes sopraram para baixo da árvore, em 23 de agosto de 2010. | However, it was only three years later, on 23 August 2010, that gale force winds blew down the tree. |
| Os ventos fortes e trovoadas ocorrem nessas bandas de tempestade, especialmente se essas estão bem desenvolvidas e circundam completamente o olho. | The primary circulation has the strongest winds and is responsible for the majority of the damage a storm causes, while the secondary circulation is slower but governs the energetics of the storm. |
| A área metropolitana de Monterrey, no México, está sofrendo danos causados por fortes ventos, o que já causou duas mortes até agora. | The metropolitan area of Monterrey, Mexico is suffering damage from heavy winds and caused two deaths to date. |
| A troposfera é uma parte muito dinâmica da atmosfera, exibindo fortes ventos, nuvens brilhantes e mudanças sazonais, que são todas discutidas abaixo. | The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes. |
| Os ventos mais fortes são mais prováveis durante meados de Inverno, mas pode ocorrer a qualquer momento, especialmente entre Outubro e Fevereiro. | On average, the sunniest months are May and June, while the wettest month is October with of rain, and the driest month is February with . |
| A erosão eólica ocorre em geral em regiões planas, de pouca chuva, onde a vegetação natural é escassa e sopram ventos fortes. | However, the complexity of erosion processes and the number of areas that must be studied to understand and model them (e.g. |
| Em terra, ventos fortes podem danificar ou destruir veículos, edifícios, pontes e outros objetos, transformando detritos soltos em projéteis voadores possivelmente mortais. | On land, strong winds can damage or destroy vehicles, buildings, bridges, and other outside objects, turning loose debris into deadly flying projectiles. |
| Prédios e telhados foram sacudidos por ventos fortes durante a noite, e até a manhã seguinte, energia e água também tinham sido cortadas. | Buildings and roofs were shaken by fierce winds during the night, and that by morning power and water supplies had been cut. |
| Javier Aroche escreve que, na Guatemala, 2008 já trouxe uma onda de frio, ventos fortes, apagões elétricos e um terremoto de 5.4 graus . | Javier Aroche writes that in Guatemala, 2008 has already produced a cold wave, strong winds, electricity blackouts, and now a 5.4 grade earthquake . |
| A superfície oceânica está entre os 40 de latitude sul e a Corrente Circumpolar Antártica que tem os ventos mais fortes do planeta. | The ocean area from about latitude 40 south to the Antarctic Circle has the strongest average winds found anywhere on Earth. |
| O inverno geralmente começa ensolarado e torna se nublado em fevereiro, com a frente fria ocasional trazendo fortes ventos de arrefecimento do norte. | Winters are mild and usually start sunny, becoming cloudier towards February the occasional cold front brings strong, cooling winds from the north. |
| Temporais não são incomuns durante a primavera e o verão, sendo que pode às vezes podem ocorrer tempestades de granizo, ventos fortes e tornados. | Thunderstorms are not uncommon during the spring and summer months which may sometimes produce hail, high winds, and tornadoes. |
| Por outro lado, faz uma barreira para os ventos sazonais das monções, impedindo os de seguir para norte, e provocando fortes chuvas na região Terai. | It also forms a barrier for the monsoon winds, keeping them from traveling northwards, and causing heavy rainfall in the Terai region. |
| Além dos relâmpagos, a estátua está exposta a fortes ventos e a erosão, por isso os trabalhos de manutenção do monumento devem ser realizados periodicamente. | Maintenance work needs to be conducted periodically due to the strong winds and erosion to which the statue is exposed, as well as lightning strikes. |
| Devido aos fortes ventos que sopram na cidade vindos do estreito de Cook, a cidade é conhecida pelos neozelandeses como Windy Wellington ( a Wellington ventosa ). | The city's location close to the mouth of the narrow Cook Strait leads to its vulnerability to strong gales, leading to the city's nickname of Windy Wellington . |
| As condições de navegação na Lagoa dos Patos podem tornar se desfavoráveis sob condições de ventos fortes, principalmente para embarcações de pequeno e médio porte. | The navigable São Gonçalo Channel, which enters Lagoa dos Patos near the town of Pelotas, connects Lagoa dos Patos to Lagoa Mirim to the south. |
| Dificuldades como nuvens baixas na rota do foguete, ventos fortes e problemas técnicos sem relação com o próprio foguete atrasaram o lançamento por mais dois dias. | Further delays related to low cloud ceiling conditions downrange, and high winds and technical difficulties unrelated to the rocket itself prevented launch for a further two days. |
Pesquisas relacionadas : Ventos Justos - Ventos Graves - Ventos Adversos - Quatro Ventos - Ventos Tempestade - Ventos Alísios - Ventos Pegar - Ventos Excessivos - Rosa Dos Ventos - Ventos Contrários Econômicos - Ventos Para Baixo - Rosa Dos Ventos