Tradução de "Você está mal " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está se sentindo mal? | Are you feeling sick? |
| Você está querendo dizer que eu cheiro mal? | Are you saying I smell bad? |
| Você está sempre pronto para falar mal dos outros. | You are too ready to speak ill of others. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Nada mal, exceto quando você olha para a capa, o que está faltando? | Not bad, except if you look at that cover, what's missing? |
| Tom está mal humorado. | Tom is in a bad mood. |
| Mal consigo ouvir você. | I can hardly hear you. |
| Você mal me conhece. | You hardly know me. |
| O frango está mal passado. | The chicken is undercooked. |
| Este artigo está mal escrito. | This article is badly written. |
| Infelizmente, você me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Tom não está fazendo nenhum mal. | Tom isn't doing any harm. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| Acho que você me entendeu mal. | I'm afraid you misunderstood me. |
| Eu acho que você entendeu mal. | I think you misunderstood. |
| Ele está sempre a dizer mal dos outros. | He is always saying bad things about others. |
| Ele está tão exausto que mal consegue respirar. | He's so exhausted he can barely breathe. |
| O Tom não está fazendo mal a ninguém. | Tom isn't harming anybody. |
| Mal, significa que você será Arthur Anderson. | Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. |
| Você tem empregos mal pagos nos infernos. | You have sweatshops in hells. |
| Você não deveria falar tão mal dele. | You shouldn't speak so ill of him. |
| Tom não fará mal algum a você. | Tom won't do you any harm. |
| Mário está tão doente que mal consegue se mexer. | Mario is so sick that he can barely move. |
| E o rabino disse, Você me entendeu mal . | And the rabbi said, You've misunderstood me. |
| E ele falou, A quem você desejou mal? | And he said, To whom did you wish harm? |
| Se fizer mal a ela, eu mato você. | If you harm her in any way, I'll kill you. |
| Espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Quando você está lá sozinho e as coisas não vão bem, elas tendem a ir terrivelmente mal... Há uma guerra aqui. | When you are out there all alone and things go bad, they have a tendency to go horribly bad... there is still a war here. |
| Ela está tão ansiosa para vê lo. Mal pode esperar. | She's so looking forward to seeing you. She just can't wait. |
| Você não tem que se sentir mal por isso. | You don't have to feel bad for that. |
| Eu espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| O Tom não vai fazer a você nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer nenhum mal a você. | Tom won't do you any harm. |
| Você sente uma felicidade intensa quando tudo está indo bem, seu humor muda para um desespero horrível quando as coisas vão mal. | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| Ele está a ser educado e, ao mesmo tempo mal educado. | He is both being polite and rude. |
| A maior ilha está mal ligada com as outras do arquipélago. | The largest island is connected with only a few of the other islands in the archipelago. |
| Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal. | I wasn't aware that you were feeling that bad. |
| Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal. | I wasn't aware that you were feeling so bad. |
| Eu acho que você entendeu mal o que eu disse. | I think you misunderstood what I said. |
| Eu não percebi que você estava se sentindo tão mal. | I didn't realize that you were feeling so bad. |
| Aqui ele está andando pelo corredor, mas ele mal pode andar agora, por isso está incapacitado. | Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired. |
| Quão mal você se sentiria por roubar um lápis do trabalho, comparado com quão mal você se sentiria por roubar dez centavos de uma caixinha de dinheiro? | How bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box? |
| Siga o caminho um e você será o perpetrador do mal. | Take path one, you're going to be a perpetrator of evil. |
| Caminho dois você se torna culpado do mal de inação passiva. | Path two, you become guilty of the evil of passive inaction. |
| Você não precisa desejar mal aos outros para que isso aconteça. | You do not need to wish harm on others to make it happen. |
Pesquisas relacionadas : Você Está Mal? - Você Está - Você Está - Você Ter Entendido Mal - Você Está Bem? - Você Está Acordado? - Você Está Ocupado? - Você Está Confortável? - Você Está Empregado? - Você Está Bem? - Você Está Bem? - Você Está Bem? - Você Está Sozinho? - Você Está Grávida? - Você Está Pronto?
