Tradução de "Você tem um problema " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem um problema. | You've got a problem. |
| Acho que você tem um problema, Tom. | I think you have a problem, Tom. |
| SW Não, eu não tenho problema. Você tem um problema, se lembra? | SW No, I don't have a problem. You have the problem, remember? |
| Você tem um problema. Como posso ajudá lo? | You have a problem. How can I help you? |
| O único que tem um problema é você. | The only one who has a problem is you. |
| E você tem um problema para fechar as contas. | And you have a problem making ends meet. |
| Você tem algum problema médico? | Do you have any medical problems? |
| Quer dizer, primeiro você precisa saber que tem um problema | I mean, first you have to know that you've got a problem. |
| Você tem certeza de que não tem problema? | Are you sure it's no trouble? |
| Se você não sente um tranco de abertura, você não tem um pára quedas você tem um cenário de problema totalmente novo. | If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set. |
| Você tem algum problema com isso? | Do you have any trouble with that? |
| Você tem que investigar aquele problema. | You have to investigate that problem. |
| E você toma estes quatro cenários e você conclui que você tem um problema complexo. | And you take those four instances and you realize you have a complex problem. |
| Tem um problema. | There is one problem. |
| Tem um problema. | There's one problem. |
| Tem um problema. | There is a problem. |
| Sabemos que se você tem um problema no quadril, podemos colocar um artificial. | We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in. |
| Há quanto tempo você tem esse problema? | How long have you had this problem? |
| E tem um problema. | And here's the problem. |
| Só tem um problema. | There's just one problem. |
| Agora tem um problema. | Now, there is a problem. |
| Tem um pequeno problema. | There's one little problem. |
| Agora, você tem exatamente o mesmo problema quando compra um aparelho de som. | Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. |
| Tom tem um problema sério. | Tom has a serious problem. |
| Notei que tem um problema. | I realize that there's a problem. |
| Você tem certeza de que não é nenhum problema? | Are you sure it's no trouble? |
| Eu notei que tem um problema. | I realize that there's a problem. |
| Bem, primeiro você tem que, como um engenheiro, mapear o problema. Quão grande ele é? | Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it? |
| Então quando a única mulher da sua vida é sua sogra, você tem um problema. | So, when the only woman in your life is your mother in law, you have a problem. |
| Você não tem autorização para aceder ao relatório deste problema. | You are not allowed to access this problem report. |
| Você tem problema dizendo às pessoas o que realmente pensa? | Do you have a problem telling people what you really think? |
| E uma das lições mais interessantes que eu aprendi foi que existe um método experimental, se você tem um problema você pode criar uma réplica deste problema de alguma forma abstrata, você pode investigar esse problema, e talvez aprender algo sobre o mundo. | And one of the most interesting lessons I learned was that there is an experimental method that if you have a question you can create a replica of this question in some abstract way, and you can try to examine this question, maybe learn something about the world. |
| Ele tem algum problema de convulsão. E você não entende isso. | He's got some seizure disorder. And you don't understand this. |
| O problema tem mais a ver com você do que comigo. | The problem has more to do with you than with me. |
| Ela tem um grande problema, no entanto. | She has a big problem, though. |
| Existe um problema. Se você não é um perito em alimentação, e você tem um orçamento apertado, e está ficando mais apertado, então você não tem como ser criativo, você não tem como se virar e fazer as coisas de maneira diferente. | There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things. |
| Mas o problema de ser probre é que você não tem escolhas. | Well, the problem with being poor is you don't have those choices. |
| Porem todos tem um problema são muito lentos. | For me, they share a fundamental problem they're too slow. |
| E a pessoa que está lá, o médico, liga para você isso também é um celular e diz, Sr. Smith, você está perdido, você tem um problema. | And the person who's there, the medical practitioner, calls you this is also a cell phone and says, Mr. Smith, you're in deep doo doo you have a problem. |
| E, quando você se sente dessa maneira, você tem um problema a resolver, qual seja Como você irá explicar todas aquelas pessoas que discordam de você? | And when you feel that way, you've got a problem to solve, which is, how are you going to explain all of those people who disagree with you? |
| Se você tem consciência do racismo e faz pouco caso dele, você é cúmplice do problema. | If you are aware that racism happens but don't deem it important, you are complicit in it. |
| Não tem problema. | There's no problem. |
| Não tem problema. | There is no problem. |
| Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada vá almoçar. | You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break go eat lunch. |
| Mas a compaixão, pela minha perspectiva, tem um problema. | But compassion, from my vantage point, has a problem. |
Pesquisas relacionadas : Você Tem Um Problema? - Tem Um Problema - Você Tem Um - Você Tem Um Minuto? - Você Tem Um Namorado? - Você Tem Um Lápis? - Você Tem Um Compromisso? - Você Tem - Você Tem - Tem Você - Você Tem - Você Tem - Um Problema - Um Problema - Um Problema