Recuperando se de taldano à infraestrutura de software crítico incorre em custos de suporte técnicoe as empresas podem ser obrigadas a fechar, enquanto a ação corretiva érealizada.	Recovering from such damage to critical software infrastructure incurs technical support costs and businesses can be forced to close whilst remedial action is undertaken.
Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos.	These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions.
Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola.	The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school.
Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.	I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.	Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.
Por outro lado, nenhuma ação foi tomada após o Tribunal Militar Central ter apontado uma série de superiores como cúmplices do abusivo Coronel.	On the other hand, no action was taken after the Central Military Court pointed out a series of superiors as accomplices to the abusive Colonel.
Ação	Man Action.
Ação.	Action.
Ação.	Man Action.
As lentes de contato geralmente servem para a mesma proposta corretiva que os óculos convencionais, porém elas são mais leves e virtualmente invisíveis.	Early corneal lenses in the 1950s and 1960s were relatively expensive and fragile, resulting in the development of a market for contact lens insurance.
Realizar ação	Perform action
Romance, ação.	Love, action.
Colaboração (ação).	(2010).
Seu recorde anterior de mobilização pública uma tentativa de tomar a Casa Branca após a Revolução das Tulipas , em 2005 , sugeriu que a ação preventiva tomada pelo governo interino era justificada.	His prior record of public mobilization an attempt to seize the White House after the Tulip Revolution in 2005, suggested that the preventative action taken by the interim government was justified.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Talvez porque uma lição tenha sido aprendida com a fraca resposta à guerra na Bósnia e o fracasso em Ruanda, ação international foi tomada mais decisivamente quando a Sérvia invadiu o Kosovo.	Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively.
Talvez por ter aprendido a lição, pela fraca reação à guerra na Bósnia e pelo fracasso no Ruanda, quando a Sérvia atacou o Kosovo, a ação internacional foi tomada muito mais decididamente.	Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively.
É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva.	It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
A chefe da tribo, Kerexu Yxapyry também conhecida por Eunice Antunes já havia denunciado as ameaças de morte e perseguição de que tem sido alvo (antes da invasão) mas nenhuma ação foi tomada.	The tribe chief Eunice Antunes, also known as Kerexu Yxapyry, had already reported receiving death and persecution threats before the invasion, but no action was taken.
AÇÃO É ILEGAL!	THE ACTION IS ILLEGAL!
Narrativa da ação	Calling for action
Luz, câmera, ação!	Lights, camera, action!
Interacão colaborativa (ação).	Education, 131 (1), 169 180.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios.	Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa.
A instituição corretiva onde se encontram encarceirados fica bem no meio de uma das minhas rotas, e é cercada por arame farpado e portões eletrificados e guardas armados.	The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Outra ação que foi tomada de forma independente por uma companhia de navegação, foi iniciada por causa da preocupação que a companhia tinha sobre a emissão de gases do efeito estufa com o aquecimento global.	Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.
Isso é sobre ação.	It is about action.
E novamente, em ação.	And again, in action.
Você tomaria uma ação.	You would take action.
Menos conversa, mais ação.	Less words, more action.
Tome uma ação evasiva.	Take evasive action.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.

Pesquisas relacionadas : Ação Corretiva - Ação Corretiva - Ação Corretiva - Ação Corretiva Preventiva - Ação Corretiva Apropriada - Uma Ação Corretiva - Ação Corretiva Imediata - Ação Corretiva Permanente - Validar Ação Corretiva - Registo Ação Corretiva - Ação Tomada - Procedimento De Ação Corretiva - Tomar Uma Ação Corretiva - Solicitação De Ação Corretiva

Display this page in English