Tradução de "ações judiciais em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Houve ações judiciais precedentes em 1870 e 1872, ambas envolvendo Prickly Pear Creek. | There were precedent setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek. |
| Resumindo, foram muitas ações judiciais e muito envolvimento da comunidade. | I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. |
| Madonna também foi ameaçada com ações judiciais contra ela durante a turnê. | Lawsuits threatened against Madonna have also been engaged from the tour. |
| Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones. | That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. |
| Após décadas de ações judiciais e 140 anos de experiência, ainda temos isto. | So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this. |
| A polícia da Cidade de Nova York havia pago US 215 mil em acordos judiciais em ações contra Mourad e Córdova por buscas ilegais e falsas prisões. | And the New York City police had paid 215,000 in legal settlements for suits against Mourad and Córdova for illegal searches and false arrests. |
| Processos judiciais em Portugal e Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| A partir de 1991, pessoas ligadas à Cientologia arquivaram cinquenta ações judiciais contra o Cult Awareness Network (CAN), um grupo de críticos à Cientologia. | Starting in 1991, persons connected with Scientology filed fifty lawsuits against the Cult Awareness Network (CAN), a group that had been critical of Scientology. |
| Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| Outras usinas nucleares continuam fechadas por causa de ações judiciais movidas por cidadãos preocupados com as consequências catastróficas que outro acidente nuclear poderia causar. | Still other nuclear power plants remain closed because of court challenges by citizens concerned about the catastrophic consequences of another nuclear accident. |
| o jurista clássico Caio (cerca de ) inventou um sistema de direito privado baseado na divisão entre personae (pessoas), res (coisas) e actiones (ações judiciais). | The classical jurist Gaius (around 160) invented a system of private law based on the division of all material into personae (persons), res (things) and actiones (legal class='bold'>actions). |
| Antecedentes judiciais | Criminal record 19 |
| Durante o curso do jogo, cada jogador dirige as ações de seu personagem e suas interações com outros personagens. | During the class='bold'>course of play, each player directs the class='bold'>actions of his or her character and its interclass='bold'>actions with other characters in the game. |
| Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem | Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some class='bold'>actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. |
| Na medida em que ativistas e cidadãos comuns aumentaram o uso da internet para se expressarem e conectarem com outras pessoas, muitos governos também aumentaram a vigilância, filtragem, ações judiciais e assédio. | As activists and ordinary citizens have increasingly made use of the internet to express their opinions and connect with others, many governments have also increased surveillance, filtering, legal class='bold'>actions and harassment. |
| Segundo os policiais, a ação é resultado de uma investigação colocada em curso em junho, com objetivo de identificar os responsáveis pelas ações violentas que têm ocorrido nos protestos . | In the early morning of October 4, 2013, a month that has become traditional in the calendar of national social movements, the Civil Police searched the two private residences as part of an class='bold'>ongoing investigation, which began in June, looking to identify those responsible for the violent acts that have occurred at protests. |
| ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º. | or in court proceedings initiated under Article 48 . |
| Ele investiu 500.000 ienes em ações. | He invested 500,000 yen in class='bold'>class='bold'>stocks. |
| Os inquéritos administrativos e judiciais começaram. | Administrative and judicial enquiries were started. |
| Esta semana, o Ministro da Informação ameaçou impetrar ações judiciais contra novos websites alegando 'incitação ao ódio' ou 'prejuízo aos interesses nacionais e as outras desculpas usuais sempre utilizadas para processar jornalistas. | This week, the government s Minister of Information threatened to file lawsuits against news websites on the justification of inciting hatred or harming national interests and the other usual excuse they often use to prosecute journalists. |
| Por conseguinte, é preciso que, em termos judiciais, se faça qualquer coisa. | So, judicially, something needs to be done. |
| Mas sou civilizado em minhas ações. Garanto. | But I'm very civil in my action, I assure you. |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| Os associados também presidiram quatro distritos judiciais. | The associates also presided over four judicial districts. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Enquanto as ações judiciais contra a Folha instigaram tão forte e pronta resposta de mídia e de seus apoiadores, uma abordagem bem diferente está sendo adotada em relação à disputa legal entre a revista Veja e o jornalista blogueiro Luis Nassif. | While the suits against Folha has generated such compelling response from traditional media and its backers, a very different approach is being adopted towards the legal dispute between Veja magazine and the journalist turned into blogger Luis Nassif. |
| Uma dessas ações acontece em San Manuel, Cortés. | One of those class='bold'>actions is happening right now in San Manuel, Cortés. |
| As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur. | The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya. |
| Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE . | All legal costs shall be borne by the ECB . |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel. | It enabled the sale of class='bold'>stock in joint class='bold'>stock companies, and the redemption of those class='bold'>shares in paper. |
| Todavia, no mesmo ano o controle de Parretti foi desestruturado por uma cachoeira de ações judiciais e pela perda de apoio da Crédit Lyonnais, e Parretti enfrentou processos por fraude financeira nos EUA e na Europa. | However, a year later, Parretti's ownership of MGM Pathé dissolved in a flurry of lawsuits and a default by Crédit Lyonnais, and Parretti faced securities fraud charges in the United States and Europe. |
| As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. | Human class='bold'>actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated class='bold'>actions. |
| Pode , nomeadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e ser parte em acções judiciais . | It may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings . |
| O Tribunal fixa a duração das férias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço . | The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . |
| Ele pode investir um milhão de ienes em ações. | He can invest a million yen in class='bold'>class='bold'>stocks. |
| G Man elogia as ações de Freeman em Xen. | The G Man praises Freeman's class='bold'>actions in Xen. |
| Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC. | In 1979, Berkshire began to acquire class='bold'>stock in ABC. |
| Eles não poderão sofrer abusos em palavras e ações. | They should not be abused in words or class='bold'>actions. |
| Nós também levantamos que 78 por cento dos professores de ensino básico e médio na América já foram ameaçados por seus alunos com violação de direitos, com ações judiciais por seus alunos. Eles estão ameaçando, os alunos. | We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. |
| Todas as custas judiciais serão de conta do BCE . | All legal costs shall be borne by the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Processos Judiciais Em Curso - Ações Judiciais Contra - Ações Judiciais Pendentes - Ações Judiciais De Acionistas - Em Processos Judiciais - Em Processos Judiciais - Em Processos Judiciais - Em Ações - Em Ações - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Envolvidos Em Processos Judiciais