Tradução de "ações judiciais de acionistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acionistas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A single paragraph O mercado de ações roubou e prejudicou 130 milhões de acionistas. | A single paragraph The stock market has robbed and harmed 130 million shareholders. |
| Resumindo, foram muitas ações judiciais e muito envolvimento da comunidade. | I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. |
| Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas. | He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies. |
| Após décadas de ações judiciais e 140 anos de experiência, ainda temos isto. | So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this. |
| Madonna também foi ameaçada com ações judiciais contra ela durante a turnê. | Lawsuits threatened against Madonna have also been engaged from the tour. |
| Por causa delas acionistas seguram mais ações em baixa porque eles as avaliam em termos relativos. | They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. |
| Em seguida, emitem mais ações e extraem dinheiro do mercado, induzindo novamente os acionistas em erro. | Then they issue more shares and extract money from the market, cheat the shareholders again. |
| Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones. | That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. |
| Houve ações judiciais precedentes em 1870 e 1872, ambas envolvendo Prickly Pear Creek. | There were precedent setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek. |
| Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão. | While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight. |
| Os maiores acionistas da Borland nesta época eram Niels Jensen (250,000 ações), Ole Henriksen (160,000), Mogens Glad (100,000) e Philippe Kahn (80,000). | Main shareholders at the incorporation of Borland were Niels Jensen (250,000 shares), Ole Henriksen (160,000), Mogens Glad (100,000), and Philippe Kahn (80,000). |
| Com ações cotadas nas bolsas de Londres, Hong Kong, Nova Iorque, Paris e Bermudas, a HSBC Holdings plc tem mais de 216.000 mil acionistas em 129 países. | As part of the takeover conditions for the acquisition, HSBC Holdings plc was required to relocate its world headquarters from Hong Kong to London in 1993. |
| Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| Eles simplesmente assustam os acionistas minoritários com a presença de membros da yakuza, que obtêm o direito de comparecer à reunião ao comprar uma pequena quantia de ações. | They simply scare the ordinary stockholder with the presence of yakuza operatives, who obtain the right to attend the meeting by making a small purchase of stock. |
| A partir de 1991, pessoas ligadas à Cientologia arquivaram cinquenta ações judiciais contra o Cult Awareness Network (CAN), um grupo de críticos à Cientologia. | Starting in 1991, persons connected with Scientology filed fifty lawsuits against the Cult Awareness Network (CAN), a group that had been critical of Scientology. |
| o jurista clássico Caio (cerca de ) inventou um sistema de direito privado baseado na divisão entre personae (pessoas), res (coisas) e actiones (ações judiciais). | The classical jurist Gaius (around 160) invented a system of private law based on the division of all material into personae (persons), res (things) and actiones (legal actions). |
| Outras usinas nucleares continuam fechadas por causa de ações judiciais movidas por cidadãos preocupados com as consequências catastróficas que outro acidente nuclear poderia causar. | Still other nuclear power plants remain closed because of court challenges by citizens concerned about the catastrophic consequences of another nuclear accident. |
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| Antecedentes judiciais | Criminal record 19 |
| A polícia da Cidade de Nova York havia pago US 215 mil em acordos judiciais em ações contra Mourad e Córdova por buscas ilegais e falsas prisões. | And the New York City police had paid 215,000 in legal settlements for suits against Mourad and Córdova for illegal searches and false arrests. |
| O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores. | Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers. |
| Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção. | Many shareholders blame corruption. |
| Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento? | Who persuaded shareholders to stick to value investment? |
| Tenho uma grande mostra com os acionistas da Phillips. | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
| O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados. | The stock market keeps sinking and shareholders are desperate. |
| Todavia, no mesmo ano o controle de Parretti foi desestruturado por uma cachoeira de ações judiciais e pela perda de apoio da Crédit Lyonnais, e Parretti enfrentou processos por fraude financeira nos EUA e na Europa. | However, a year later, Parretti's ownership of MGM Pathé dissolved in a flurry of lawsuits and a default by Crédit Lyonnais, and Parretti faced securities fraud charges in the United States and Europe. |
| Processos judiciais em Portugal e Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Os inquéritos administrativos e judiciais começaram. | Administrative and judicial enquiries were started. |
| Esta semana, o Ministro da Informação ameaçou impetrar ações judiciais contra novos websites alegando 'incitação ao ódio' ou 'prejuízo aos interesses nacionais e as outras desculpas usuais sempre utilizadas para processar jornalistas. | This week, the government s Minister of Information threatened to file lawsuits against news websites on the justification of inciting hatred or harming national interests and the other usual excuse they often use to prosecute journalists. |
| Na medida em que ativistas e cidadãos comuns aumentaram o uso da internet para se expressarem e conectarem com outras pessoas, muitos governos também aumentaram a vigilância, filtragem, ações judiciais e assédio. | As activists and ordinary citizens have increasingly made use of the internet to express their opinions and connect with others, many governments have also increased surveillance, filtering, legal actions and harassment. |
| No próximo passo, nós construímos a rede em volta dessas companhias, então pegamos todos os acionistas das CTNs e os acionistas dos acionistas, etc., subindo até o topo, e também fizemos o mesmo descendo, e o resultado foi uma rede com 600.000 nódulos e um milhão de conexões. | In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links. |
| Todas as custas judiciais serão de conta do BCE . | All legal costs shall be borne by the ECB . |
| Os distrito constituem divisões administrativas e judiciais de Portugal. | The Districts of Portugal are the most important first level administrative subdivisions of mainland Portugal. |
| Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos. | According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment. |
| A renda do país aumentou e os acionistas perderam seus investimentos. | The country's income has grown, the shareholders have lost their investment. |
| A Hamburg Süd também foi uma das acionistas majoritárias da Cia. | In the past parts of Hamburg Süd has been known as Columbus Line. |
| Nós também levantamos que 78 por cento dos professores de ensino básico e médio na América já foram ameaçados por seus alunos com violação de direitos, com ações judiciais por seus alunos. Eles estão ameaçando, os alunos. | We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. |
| Em 30 de maio, Aerosmith e Cheap Trick tocaram para os acionistas do Walmart. | On May 30, Aerosmith and Cheap Trick performed for Walmart shareholders. |
| Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa. | Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company. |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| Os associados também presidiram quatro distritos judiciais. | The associates also presided over four judicial districts. |
| Ao invés de assediar pequenos negócios, a yakuza assedia reuniões de acionistas de uma corporação maior. | Instead of harassing small businesses, the yakuza harasses a stockholders' meeting of a larger corporation. |
| Nos Estados Unidos, os desafios legais persistentes solicitaram uma série de decisões judiciais estaduais e federais que reforçavam proteções judiciais para as liberdades civis. | In the United States, their persistent legal challenges prompted a series of state and federal court rulings that reinforced judicial protections for civil liberties. |
Pesquisas relacionadas : Ações Judiciais Contra - Ações Judiciais Pendentes - Ações Judiciais Em Curso - Acionistas - Ações Judiciais De Responsabilidade Do Produto - Documentos Judiciais - Instituições Judiciais - Documentos Judiciais - Dados Judiciais - Custas Judiciais - Citações Judiciais - Processos Judiciais - Sistemas Judiciais