Tradução de "dados judiciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dados - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução : Dados judiciais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Dados relativos a testemunhas, pessoas notificadas para comparecer perante as autoridades judiciais no âmbito de um processo penal. | Data on witnesses, persons summoned to appear before the judicial authorities in connection with criminal proceedings. |
Antecedentes judiciais | Criminal record 19 |
Custos judiciais | Justice costs |
Custos judiciais | Judicial costs |
Decisões judiciais | Judicial decisions |
Custas judiciais | If appropriate, the competent judicial authorities may also order the destruction of materials and implements predominantly used in the creation or manufacture of those goods. |
Custas judiciais | Article 105 |
Decisões judiciais | Except for land surveying for the purpose of establishing legal boundaries, aerial surveying and aerial map making and except for СРС 86754 as provided for in the GATS Schedule of Specific Commitments of the Republic of Kazakhstan. |
ATOS JUDICIAIS | JUDICIAL DOCUMENTS |
Custas judiciais | Each Party shall provide that its judicial authorities have the authority to order prompt and effective provisional and precautionary measures, including an interlocutory injunction, against a party, or where appropriate, against a third party over whom the relevant judicial authority exercises jurisdiction, to prevent an infringement of an intellectual property right from occurring, and in particular, to prevent infringing goods from entering into the channels of commerce. |
Decisões judiciais | Final assembly |
Decisões judiciais | ex 29.11 explosives |
Decisões judiciais | ex 29.22 toxic products |
Publicações judiciais | Chapter 37 |
Custas judiciais | Article 265 |
Decisões judiciais www.sac.government.bg | Services related to management consulting |
Decisões judiciais, jurisprudência | Chapter 31 |
Podem utilizar as informações em processos judiciais públicos ou em decisões judiciais. | They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. |
Morosidade dos processos judiciais | Length of proceedings |
Publicação das decisões judiciais | Injunctions |
Publicação das decisões judiciais | Article 106 |
Processos judiciais e sanções | Each Party shall adopt such measures as may be necessary, in accordance with national law, to ensure that natural and legal persons held liable for the unlawful conduct including criminal offences established in accordance with Article 14 are subjected to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions. |
Notificação de atos judiciais | executing searches and seizures, and freezing |
Processos judiciais e sanções | Each Party shall adopt such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability of legal persons for the unlawful conduct including criminal offences established in accordance with Article 14 of this Protocol. |
Notificação de atos judiciais | Article 29 |
Publicação das decisões judiciais | Border enforcement |
Cooperação entre autoridades judiciais. | Cooperation between judicial authorities. |
Publicação das decisões judiciais | Publication of judicial decisions |
Acções judiciais e arbitrais | Legal and arbitration proceedings |
ACÇÕES JUDICIAIS E ARBITRAIS | LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS |
Podem divulgar essas informações no âmbito de processos judiciais públicos ou de decisões judiciais. | They may disclose it in public court proceedings or in judicial decisions. |
ACTOS AUTÊNTICOS E TRANSACÇÕES JUDICIAIS | However, an applicant who requests the enforcement of a decision given by an administrative authority in Denmark, in Iceland or in Norway in respect of maintenance may, in the State addressed, claim the benefits referred to in paragraph 1 if he presents a statement from the Danish, Icelandic, or Norwegian Ministry of Justice to the effect that he fulfils the economic requirements to qualify for the grant of complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses. |
Decisões judiciais Ugeskrift for Retsvaesen | PART 6 |
Decisões judiciais nenhuma publicação oficial | procurement of goods, works and services that are exclusively provided by a natural or state monopoly |
Decisões judiciais nenhuma publicação oficial | SPAIN |
Actos administrativos e decisões judiciais | Administrative acts and court's rulings |
processos judiciais e pareceres legais, | court proceedings and legal advice, |
Processos judiciais em Portugal e Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
Os inquéritos administrativos e judiciais começaram. | Administrative and judicial enquiries were started. |
Análise do genoma em acções judiciais | If workers were unaware of possible dangers the potential risks would be great. |
Melhorar o cumprimento das resoluções judiciais. | Improve the enforcement of the courts' decisions. |
Deste modo, é real o risco de serem alvo de processos judiciais face a queixas de passageiros cujos dados pessoais forem transmitidos às autoridades americanas. | Consequently, airlines face a real risk of being taken to court, as a result of complaints from passengers whose personal details have been forwarded to the US authorities. |
o cumprimento das regras de proteção de dados por cada Parte fica sujeito a fiscalização por uma ou mais autoridades públicas independentes que disponham de poderes efetivos de intervenção, de inquérito e de iniciativa em processos judiciais, ou que levem ao conhecimento das autoridades judiciais competentes qualquer violação dos princípios da proteção de dados do presente Acordo. | Onward transfers |
Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
Pesquisas relacionadas : Documentos Judiciais - Instituições Judiciais - Documentos Judiciais - Custas Judiciais - Citações Judiciais - Processos Judiciais - Sistemas Judiciais - Assuntos Judiciais - Direções Judiciais - Meios Judiciais - Autoridades Judiciais - Funcionários Judiciais - Disposições Judiciais - Encargos Judiciais