Tradução de "assuntos judiciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assuntos - tradução : Assuntos judiciais - tradução : Assuntos judiciais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Impõem se as mesmas disposições para os assuntos internos e judiciais. | Similar provisions apply to certain internal and judicial matters. |
Permiti me, enfim, dizer uma palavra acerca da cooperação nos domínios dos assuntos internos e judiciais. | The Euro pean Parliament for its part will be kept regularly informed of the basic choices. |
Que medidas planeia o Conselho tomar para pôr em prática a cooperação em assuntos internos e judiciais? | What plans does the Council have to implement cooperation on home affairs and judicial cooperation? |
Também a Comissão dos Assuntos Judiciais deverá ser reforçada de modo a poder melhorar o sistema processual. | The Judicial Commission needs to be strengthened if it is to improve the procedural system. |
É tanto urgente como necessário que, sobretudo no que diz respeito a assuntos judiciais, a Europa se organize de forma profissional. | It is both urgent and necessary for Europe, especially in terms of judicial matters, to organise itself professionally. |
Antecedentes judiciais | Criminal record 19 |
Custos judiciais | Justice costs |
Custos judiciais | Judicial costs |
Decisões judiciais | Judicial decisions |
Custas judiciais | If appropriate, the competent judicial authorities may also order the destruction of materials and implements predominantly used in the creation or manufacture of those goods. |
Custas judiciais | Article 105 |
Decisões judiciais | Except for land surveying for the purpose of establishing legal boundaries, aerial surveying and aerial map making and except for СРС 86754 as provided for in the GATS Schedule of Specific Commitments of the Republic of Kazakhstan. |
ATOS JUDICIAIS | JUDICIAL DOCUMENTS |
Custas judiciais | Each Party shall provide that its judicial authorities have the authority to order prompt and effective provisional and precautionary measures, including an interlocutory injunction, against a party, or where appropriate, against a third party over whom the relevant judicial authority exercises jurisdiction, to prevent an infringement of an intellectual property right from occurring, and in particular, to prevent infringing goods from entering into the channels of commerce. |
Decisões judiciais | Final assembly |
Decisões judiciais | ex 29.11 explosives |
Decisões judiciais | ex 29.22 toxic products |
Publicações judiciais | Chapter 37 |
Custas judiciais | Article 265 |
Há analistas envolvidos em assuntos que têm de permanecer em sigilo por medo de que os mesmos se entrecruzem com processos judiciais. | Examiners are involved in matters that have to remain secret for fear that they will cross the path of judicial procedures. |
Ele ilustra o sentido das responsabilidades do Parlamento, que se antecipa às novas responsabilidades da União no domínio dos assuntos internos e judiciais. | It is a pointer to the future development of the responsibilities of this Parliament, which is looking ahead to the new Community competence in the fields of justice and home affairs. |
Decisões judiciais www.sac.government.bg | Services related to management consulting |
Decisões judiciais, jurisprudência | Chapter 31 |
Podem utilizar as informações em processos judiciais públicos ou em decisões judiciais. | They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. |
Morosidade dos processos judiciais | Length of proceedings |
Publicação das decisões judiciais | Injunctions |
Publicação das decisões judiciais | Article 106 |
Processos judiciais e sanções | Each Party shall adopt such measures as may be necessary, in accordance with national law, to ensure that natural and legal persons held liable for the unlawful conduct including criminal offences established in accordance with Article 14 are subjected to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions. |
Notificação de atos judiciais | executing searches and seizures, and freezing |
Processos judiciais e sanções | Each Party shall adopt such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability of legal persons for the unlawful conduct including criminal offences established in accordance with Article 14 of this Protocol. |
Notificação de atos judiciais | Article 29 |
Publicação das decisões judiciais | Border enforcement |
Cooperação entre autoridades judiciais. | Cooperation between judicial authorities. |
Publicação das decisões judiciais | Publication of judicial decisions |
Acções judiciais e arbitrais | Legal and arbitration proceedings |
ACÇÕES JUDICIAIS E ARBITRAIS | LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS |
Podem divulgar essas informações no âmbito de processos judiciais públicos ou de decisões judiciais. | They may disclose it in public court proceedings or in judicial decisions. |
Reforçar a unidade responsável pelos assuntos internos da polícia e assegurar a instauração adequada de processos judiciais contra os agentes de polícia que cometam delitos penais. | Strengthen the police internal affairs unit and ensure proper prosecution of police officers for criminal offences. |
ACTOS AUTÊNTICOS E TRANSACÇÕES JUDICIAIS | However, an applicant who requests the enforcement of a decision given by an administrative authority in Denmark, in Iceland or in Norway in respect of maintenance may, in the State addressed, claim the benefits referred to in paragraph 1 if he presents a statement from the Danish, Icelandic, or Norwegian Ministry of Justice to the effect that he fulfils the economic requirements to qualify for the grant of complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses. |
Decisões judiciais Ugeskrift for Retsvaesen | PART 6 |
Decisões judiciais nenhuma publicação oficial | procurement of goods, works and services that are exclusively provided by a natural or state monopoly |
Decisões judiciais nenhuma publicação oficial | SPAIN |
Actos administrativos e decisões judiciais | Administrative acts and court's rulings |
processos judiciais e pareceres legais, | court proceedings and legal advice, |
Neste ponto, é interessante notar que os países se inclinam cada vez mais para accionar o terceiro pilar, e estou a referirme aos assuntos internos e judiciais. | Here it is interesting to see that Member States are increasingly interested in the third pillar, that is to say home affairs and justice. |
Pesquisas relacionadas : Documentos Judiciais - Instituições Judiciais - Documentos Judiciais - Dados Judiciais - Custas Judiciais - Citações Judiciais - Processos Judiciais - Sistemas Judiciais - Direções Judiciais - Meios Judiciais - Autoridades Judiciais - Funcionários Judiciais - Disposições Judiciais