Ela começa a se afastar.	She starts leaning back.
Sami estava tentando se afastar.	Sami was trying to get away.
O Fadil e a Layla começaram a afastar se.	Fadil and Layla began to drift apart.
E há momentos de se afastar.	And there are times you should walk.
Eu disse para você se afastar!	I said get back!
As protocélulas podem se afastar da luz.	The protocells can actually move away from the light.
Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.	Fadil and Layla began to drift apart.
Você pode se afastar um pouco, por favor?	Can you back off just a little, please?
E comecei a me afastar.	And I started walking off.
Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem.	Under Obama, the US has begun to depart from this approach.
Mas a questão é o que acontece quando você começa a se afastar sorrateiramente?	But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?
Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular.	Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
Craig Wells foi obrigado a afastar se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares.	Wells was forced to depart the band due to familial obligations, however, and was replaced by the returning Marshall.
Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar.	If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away.
Eu poderia afastar a depressão para longe.	I could blow the depression away.
Se se afastar do parecer do CARMEVM , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão .	In case the competent authority of the home Member State departs from the opinion of CESR it shall motivate its decision .
Em aproximadamente 26.700 anos, Proxima Centauri estará a 3,11 anos luz, e então começará a se afastar.	Ηowever, after 26,700 years, when it will come as close as 3.11 light years, it will begin to move farther away.
Então se for a hora de analisar, podemos afastar um pouco e pedir por uma disposição diferente.	And then if it's time for analysis, we can pull back a little bit and ask for a different distribution.
O governo de Smuts começou a se afastar da aplicação de leis segregacionistas rígidas durante a Segunda Guerra Mundial.	The United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II.
Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.	This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.
Meg somente casou com Quaid após ele se afastar das bebidas e das drogas.	Quaid and Ryan have one child together, Jack Quaid, born April 24, 1992.
O Ocidente também está fragmentado o Ocidente Americano está a afastar se cada vez mais do Ocidente Europeu.	The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West.
O Anjo aconselhou o a afastar se de seu acampamento, sozinho, se ouvisse o sino da capela próxima a tocar na noite seguinte.	The messenger advised him to walk away from his camp, alone, if he heard a nearby chapel bell tolling, in the following night.
Agora, segundo Guilherme, a Europa continental estava a consolidar se e a afastar se da influência britânica após a eliminação dos britânicos e dos judeus ! .	Continental Europe was now, Wilhelm wrote, consolidating and closing itself off from British influences after the elimination of the British and the Jews!
Jonathan Demme, diretor de O Silêncio dos Inocentes , preferiu se afastar desta continuação por considerar a história muito violenta.	Of course people are going to compare my interpretation with that of Jodie Foster's... but this film is going to be very different.
Uma testemunha descreveu ser incapaz de se afastar dos rostos de vítimas inocentes que foram mortas.	A witness described being unable to get away from faces of innocent victims who were killed.
Segundo, precisamos nos afastar do otimismo dos generais.	Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
A realidade é tão complexa, nós temos que nos afastar do dogma.	Reality is so complex, we need to move away from dogma.
Um objeto auto propulsionado pode continuar se afastar do planeta em qualquer direção a uma velocidade menor que a velocidade de escape.	The shape of the orbit will be a parabola whose focus is located at the center of mass of the planet.
Newland se apaixona novamente por Ellen mas sabe que não poderá se afastar do compromisso com May e se casa com ela.	Ted confides to his father May's deathbed confession that ... she knew we were safe with you, and always would be.
Na verdade, algumas das manifestações de rua não deixam dúvida de que muitas pessoas estão a afastar se completamente da religião.	Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.
Depois de sofrer uma lesão no tornozelo durante o verão, Stratus foi obrigada a se afastar por três meses do ringue.	After suffering an ankle injury in the summer, however, she was sidelined for the following three months.
Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo).	Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity.
Margaret Mahler viu a capacidade de sentir a tristeza como uma conquista emocional, ao contrário, por exemplo, de afastar se através de hiperatividade inquieta.	Margaret Mahler also saw the ability to feel sadness as an emotional achievement, as opposed for example to warding it off through restless hyperactivity.
A pressão da radiação das jovens estrelas quentes irá eventualmente afastar a maioria do gás.	Radiation pressure from the hot young stars will eventually drive most of the gas away.
Fazer palavras cruzadas pode afastar alguns dos efeitos do Alzheimer	Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.
Afastar todo e qualquer auxílio estatal seria um erro grave.	It would be a serious mistake to eliminate all public aid.
Uma frota de Majapahit conseguiu afastar os Sulus mas Po ni tornou se muito mais fraca após o ataque.	A fleet from Majapahit succeeded in driving away the Sulus, but Po ni was left weaker after the attack.
Com as fraquezas internas do fusionismo agora expostas, os colorados moveram se para afastar os seus apoiadores do governo.	With the internal weaknesses of Fusionism now exposed, the Colorados moved to oust its supporters from the government.
Esta suposta lesão foi utilizada por Cena para se afastar durante um mês para gravações do filme Busca Explosiva .	This worked injury was used to keep Cena out of action for a month, while Cena was filming The Marine .
Alípio de Tagaste foi o responsável por afastar Agostinho do casamento ao ensiná lhe que jamais poderia viver no amor a sabedoria se casasse.	Alypius of Thagaste steered Augustine away from marriage, saying that they could not live a life together in the love of wisdom if he married.
A magnitude da alteração destinava se também a afastar incertezas sobre a evolução próxima da política monetária , deste modo contribuindo para reduzir quaisquer prémios de incerteza potencialmente	The size of the move was also aimed at removing uncertainties about the near term course of monetary policy , thereby contributing to reducing any uncertainty premia potentially prevalent in financial markets .
As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros.	Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.
Melhor que vocês os escutem. Eu vou me afastar um pouco.	Maybe you'd better listen to them. I'll stand here.
Eu não sei, mas isso é tipo afastar um grande cliente.	I don't know, you're kind of alienating a large client there.

Pesquisas relacionadas : A Afastar-se - Afastar-se - Afastar-se - Se Afastar - Afastar-se - Afastar-se - Se Afastar - Afastar-se - A Afastar - Sem Se Afastar - Se Afastar Do - Se Afastar De - Afastar - Afastar - Afastar

Display this page in English