As referidas entidades devem fornecer se mutuamente toda a informação que seja essencial ou importante para a avaliação prudencial da aquisição proposta .	They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the prudential assessment of the proposed acquisition .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .	If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .	If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.	Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.
contrapartidas de ajustamentos de avaliação , ou seja , o valor nominal dos empréstimos menos o preço de aquisição . 20.1.2009	20.1.2009 EN
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º , considerar se á aprovada a aquisição ou o aumento da participação .	If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º , deve considerar se aprovada a aquisição ou o aumento da participação .	If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 3 do artigo 10.º , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .	If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 10 ( 3 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
A tecnologia pode alterar a aquisição de valores?	Can technology alter the acquisition of values?
( 2 ) Esse quadro jurídico não prevê , todavia , critérios pormenorizados para a avaliação prudencial das propostas de aquisição ou de aumento de participações nem o correspondente procedimento de aplicação .	( 2 ) That legal framework does not , however , provide detailed criteria for a prudential assessment of the proposed acquisition or increase in holding nor a procedure for their application .
No caso de uma avaliação em conformidade com o n.º 1 do artigo 19.º A , a autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve consultar a autoridade competente do adquirente potencial .	In the case of an assessment in accordance with Article 19a ( 1 ) , the competent authority , which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall consult the competent authority of the proposed acquirer ..
Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis	promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods
Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis	promote harmonisation of operational needs and adoption of effective , compatible procurement methods
A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada	the date on which the acquisition or disposal was effected
Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.	We could regain China's holding through merger and acquisition.
A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.	The acquisition was completed on December 2012.
O BCE continuou a promover a aquisição e desenvolvimento de capacidades e a melhoria das competências do pessoal .	The ECB continued to promote the acquisition and development of skills and the enhancement of the competencies of staff .
avaliação da qualidade a nível externo e interno.	quality assessment on external and internal level.
A avaliação foi coordenada e revista pelo BCE .	The assessment was co ordinated and reviewed by the ECB .
A avaliação da elegibilidade .	The eligibility assessment .
ela faz o transporte e distribuição, e ela faz a produção e aquisição dos produtos.	He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.
Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância.	There are reports of patients coming out of coma after long periods of time.
A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.	Land acquisition became progressively more difficult.
Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho .	Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .
Moraes, A. Projeto e Avaliação no Design de Interfaces.	Heuristic evaluation was developed to aid in the design of computer user interface design.
Esses sistemas devem desenvolver esforços no sentido de permitirem aos titulares das suas licenças a emissão e aquisição activas a nível transfronteiras , o que pode ser proporcionado por fases , começando por possibilitar a emissão e aquisição passivas .	Those schemes should work towards allowing their licensees active cross border issuing and acquiring , which could be done in a stepwise approach by first allowing passive cross border issuing and acquiring .
A aquisição de imóveis, veículos, computadores portáteis e mobiliário também não pode ser financiada.	Nor may the purchase of premises, vehicles, portable computers and furniture be funded.
A aquisição deu à Conoco o logotipo de uma barra e um triângulo vermelhos.	The acquisition gave Conoco the red bar and triangle logo previously used by Marland.
É , pois , necessário especificar os critérios que devem presidir à avaliação prudencial dos accionistas e dirigentes no quadro de uma proposta de aquisição ou de aumento de uma participação qualificada e definir um procedimento claro para a sua aplicação .	It is therefore necessary to specify criteria for the supervisory assessment of shareholders and management in relation to a proposed acquisition or increase of a qualifying holding and a clear procedure for their application .
adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios a ) Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta	( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance undertaking as a result of the proposed acquisition
A Comissão pode convidar as autoridades competentes a fornecerem lhe , o mais rapidamente possível , cópias da documentação em que basearam a sua avaliação relativa aos artigos 19.o , 19.o A e 19.o B , bem como as razões apresentadas ao adquirente potencial se a ) a autoridade competente , depois de proceder à sua avaliação , tiver decidido por se opor à proposta aquisição e a Comissão tiver recebido uma queixa formal por parte do adquirente potencial	The Commission may request the competent authorities to provide it promptly with copies of the documents on which they have based their assessment in relation to Articles 19 , 19a and 19b , as well as the reasons given to the proposed acquirer where either ( a ) the competent authority , on completion of its assessment , has decided to oppose the proposed acquisition and the Commission has received a formal complaint from the proposed acquirer
Protocolo relativo a aquisição de bens im6veis na Dinamarca 2 .	Protocol on the acquisition of property in Denmark 2 .
REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO	the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified
3 é igual a operações com a aquisição líquida de activos financeiros 2A .	3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A .
A coleção A formação do acervo O processo de aquisição de obras ocorreu principalmente entre 1947 e 1960.	The collection The formation of the collection The main body of the collection was gathered between 1947 and 1960.
Prazos propostos para a avaliação prudencial	Proposed time limits for supervisory assessment
A avaliação psiquiátrica envolve o exame do estado mental e a história clínica.	Psychiatric assessment typically starts with a mental status examination and the compilation of a case history.
Custo de aquisição	Cost
Aquisição pública de bens ou serviços Os membros do pessoal devem zelar pela correcta apli cação das normas para a aquisição pública de bens ou serviços , mantendo a objectividade , neutralidade e equi dade e assegurando a transparência da sua actuação .	Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity , neutrality and fairness , and ensuring the transparency of their actions .
Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 .	Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .
A aquisição de terras por estrangeiros não é exclusiva de Madagascar.	Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar.
Aquisição pela Vivendi Com a aquisição da Vivendi Universal Entertainment pela General Eletric em 2004, a Universal Music Group foi separada do estúdio de cinema com mesmo nome.	Acquisition by Vivendi With the 2004 acquisition of Universal Studios by General Electric and merging with GE's NBC, Universal Music Group was cast under separate management from the eponymous film studio.
negociação de valores mobiliários mediante a aquisição e venda desses títulos por conta e risco do intermediário , tendo por fim exclusivo beneficiar da margem entre o preço de aquisição e o preço de venda ,	trading of securities on their own account , through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price ,
A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência.	Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.
Modalidades e periodicidade da avaliação previstas Ver artigo 8º da decisão avaliação interna pela comissão permanente após a realização dos projectos	arrangements for the planned evaluation frequency See Article 8 of the decision constant internal evaluation by the Commission on completion of the projects

Pesquisas relacionadas : A Compra E Aquisição - A Recente Aquisição - Desde A Aquisição - Facilitar A Aquisição - A Aquisição Imediata - Após A Aquisição - Anunciou A Aquisição - Após A Aquisição - Concluiu A Aquisição - Para A Aquisição - Para A Aquisição - Concluiu A Aquisição - Desde A Aquisição - Contra A Avaliação

Display this page in English