Tradução de "a base de ajuste" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Iniciar um ajuste de base | Start a rebase |
| Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos | Continue a rebase that stopped because of conflicts |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| Iniciar uma operação de ajuste de base relativa ao repositório remoto seleccionado | Start a rebase operation relative to the selected remote repository |
| Abortar o ajuste de base e repor o repositório no seu estado original | Abort the rebase and put the repository in its original state |
| Abortar o ajuste de base e repor o repositório no seu estado anterior | Abort the rebase and return the repository to its previous state |
| A Janela de Ajuste de Perspectiva | The Perspective Adjustment Dialog |
| Ajuste de Perspectiva | Perspective Adjustment |
| Ajuste de Níveis | Levels Adjust |
| Ajuste de Curvas | Curves Adjust |
| Ajuste de Hora | Time Adjust |
| Usar a Ferramenta de Ajuste dos Níveis | Using the Adjust Levels tool |
| Melhorar Ajuste de Curvas | Enhance Curves Adjust |
| Cor Ajuste de Níveis | Color Levels Adjust |
| Transformar Ajuste de Perspectiva | Transform Perspective Adjustment |
| A Ferramenta de Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves Tool in Action |
| 'Plugin' de Ajuste de Hora | Time Adjust plugin |
| A Janela da Ferramenta de Ajuste dos Níveis | The Adjust Levels Tool Dialog |
| A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção | The Adjust Levels tool in action |
| A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção | The Adjust Levels Tool in Action |
| Usar o Ajuste de Perspectiva | Using the Perspective Adjustment |
| Usar as Curvas de Ajuste | Using Adjust Curves |
| A Configuração de Ajuste Automático do Editor de Imagens | The Image Editor AutoFit Button |
| O Ajuste de Perspectiva em acção | The Perspective Adjustment in action |
| O Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves in action |
| E ele mostrou a ela o ajuste. | And he showed her the lever. |
| Por favor, ajuste a imagem da televisão. | Please adjust the television picture. |
| Ferramenta de ajuste da temperatura da cor | Color temperature adjustment tool |
| Para que uma fotografia se ajuste à janela, use este botão na barra de ferramentas Ampliar com Auto Ajuste | To make a photograph fit the window use this button on the tool bar Zoom Autofit |
| Ajuste o foco do microscópio. | Adjust the microscope's focus. |
| Faz com que a selecção se ajuste à janela. | Make the selection fit the window. |
| Uma forma bastante poderosa de corrigir os problemas de exposição é usar a ferramenta de Ajuste de Curvas, que está disponível na opção do menu Cor Ajuste de Curvas. | A very powerful way of correcting exposure problems is to use the Adjust Curves tool available by Color Curves Adjust menu entry. |
| Ajuste o despertador para sete horas. | Set the alarm clock for seven o'clock. |
| Na hora de imprimir, ajuste ao tamanho da folha. | At the time of printing, adjust the size of the paper. |
| hidratado, cloreto de sódio, glicina, polissorbato 80, ácido clorídrico (para ajuste do pH), hidróxido de sódio (para ajuste do pH) e água para injectáveis. | dihydrate, sodium chloride, glycine, polysorbate 80, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), and water for injections. |
| Como eliminamos esses fora de série para podermos encontrar a linha de melhor ajuste? | How do we eliminate the outliers so we can find the line of best fit? |
| Tive que fazer um pequeno ajuste ali. | I've had to make a bit of a compromise there. |
| A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo. | The Perspective Adjustment dialog in action is shown below. |
| Ajuste bem sua própria máscara antes de ajudar os outros. | Secure your own mask before helping others. |
| A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas. | Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning. |
| Depois de aplicar o ajuste da perspectiva, a imagem fica, inevitavelmente, um pouco borrada. Para um ajuste simples, a quantidade do borrão é bastante pequena, mas dois ajustes causam o dobro do efeito de um ajuste único, como tal não existe razão para borrar mais as coisas do que o necessário. | After applying the perspective adjustment, the image inevitably gets blurred a little bit. For a single adjustment, the amount of blurring is quite small, but two adjustments cause twice as much blurring as one, and there is no reason to blur things more than you have to. |
| Ver também Fato mental Fato bruto Direção de ajuste Coerção Ligações externas | From Émile Durkheim, The Rules of the Sociological Method, (Edited by Steven Lukes translated by W.D. |
| Os resultados de qualquer ajuste que fizer não serão recordados até que grave a sua fotografia. | The results of any adjustments you make will not be remembered until you save your photograph. |
| O aumento do ponto de ajuste faz com que a temperatura do corpo se eleve (pirexia), mas também faz com que o paciente sinta frio ou calafrios até que o novo ponto de ajuste seja atingido. | The increased set point causes the body temperature to rise (pyrexia), but also makes the patient feel cold or chills until the new set point is reached. |
| A terapia com warfarina frequentemente requer ajuste de doses a monitoramento da razão normalizada internacional (INR ou RNI). | Warfarin therapy often requires frequent dose adjustment and monitoring of the international normalized ratio (INR). |
Pesquisas relacionadas : Ajuste De Base - Ajuste Da Linha De Base - Ajuste De Ajuste - A Base De - Ajuste A Frase - Ajuste A Correia - Ajuste A Zero - Ajuste A Valor - A Porca De Ajuste - Fornecendo A Base - Encontrou A Base - Construiu A Base - Cria A Base - Base Sobre A
