Tradução de "a começar a emergir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Começar - tradução : Começar - tradução : Começar - tradução : Emergir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta tendência começou a emergir em 1983. | This trend started to emerge in 1983. |
| E em breve, uma imagem começou a emergir, | And pretty soon, a picture started emerging. |
| Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes. | This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. |
| E se observarmos, vemos isto acontecendo, já começam a emergir. | And if you look, you can see them happening, already beginning to emerge. |
| A Polónia, também, está a emergir como um líder da política externa. | Poland, too, is emerging as a foreign policy leader. |
| Mas acho que podemos ver uma nova história começando a emergir. | But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge. |
| Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência. | Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often. |
| Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| Eu fiquei realmente impressionada com todas as histórias que começaram a emergir. | I was really amazed by all the stories that started flooding in. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Rodchenko foi um dos artistas mais versáteis do Construtivismo a emergir após a Revolução Bolchevique. | Rodchenko was one of the most versatile Constructivist and Productivist artists to emerge after the Russian Revolution. |
| LISBOA RIGA Será a Europa que está a emergir da crise do euro uma Europa Alemã? | LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? |
| E ainda assim nós vemos pouca gente discutindo sobre como será a nova forma a emergir. | And yet we see very little talk about how the next form may be emerging. |
| Então se nós pegarmos apenas o que precisamos, poderemos começar a repartir o resto, podemos começar a celebrar, podemos começar a restaurar. | So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. |
| A cabeça é pequena e parece emergir do corpo sem nenhuma indicação de pescoço. | Because the neck is not externally visible, the head and body appear to merge. |
| A começar pelo Egipto. | Start with Egypt. |
| Precisamos começar a agir. | We need to start acting. |
| Ordene a para começar . | Tell her to begin.' |
| Vamos começar a festa. | Let's start the party. |
| Vamos começar a festa. | Let's get the party started. |
| Estou prestes a começar. | I'm about to begin. |
| A ordem sustentada pelos EUA no Médio Oriente está a desagregar se, mas nenhuma nova ordem está a emergir. | The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging. |
| A vida pode emergir da física e da química, com mais um monte de acidentes. | Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents. |
| Foi apenas na segunda metade do século XX que lentamente começamos a emergir desse abismo. | It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss. |
| O bloco Iraqiya, que eu lidero, foi o maior bloco eleitoral a emergir dessa votação. | Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote. |
| Está definitivamente a começar a chover. | It's definitely starting to rain. |
| Estará a emergir uma forma de multipolaridade nos desportos ao mesmo tempo que se desenvolve a multipolaridade política? | Is a form of multipolarity in sports emerging as political multipolarity sets in? |
| E a gente pode começar datando eventos, e a gente pode começar mudando a medicina e a arqueologia. | And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology. |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Mas se não fazemos, então podemos começar a pensar onde devemos começar? | But if we don't do it, then we can start thinking about where should we start? |
| Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Então vamos começar a história. | So let the story begin. |
| Vamos começar com a Prefeitura. | Let's start with city hall. |
| Eles vão começar a voar. | They will start flying. |
| Vamos começar com a fala. | We're going to start with speech. |
| Vamos começar com a água. | Let's start with the water. |
| Posso começar a comer agora? | May I start eating now? |
| Posso começar a comer agora? | May I begin to eat? |
| A vida acaba de começar. | Life has just begun. |
| Acabou de começar a nevar. | It's just started snowing. |
| Eu quero começar a correr. | I want to start running. |
| A reunião já vai começar. | The meeting's about to start. |
| Entre. Estamos prestes a começar. | Come on in. We're just about to get started. |
| Vou começar a trabalhar a complexidade agora. | I'm going to build towards complexity now. |
Pesquisas relacionadas : Lenta A Emergir - Começa A Emergir - Começando A Emergir - Continua A Emergir - Ligado A Emergir - Começa A Emergir - A Começar - A Começar A Afectar - A Começar A Desaparecer - Tem Vindo A Emergir - Têm Vindo A Emergir - Emergir - Emergir
