Tradução de "começa a emergir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| T E D representa um conjunto de valores. E conforme nos unimos ao redor desses valores, algo realmente interessante começa a emergir. | TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge. |
| Esta tendência começou a emergir em 1983. | This trend started to emerge in 1983. |
| E em breve, uma imagem começou a emergir, | And pretty soon, a picture started emerging. |
| Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes. | This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. |
| E se observarmos, vemos isto acontecendo, já começam a emergir. | And if you look, you can see them happening, already beginning to emerge. |
| Enquanto a economia africana começa a emergir da crise econômica da década passada, uma nova ameaça ao setor agrícola pode atrasar a recuperação de vários países do continente a invasão da lagarta do cartucho (Spodoptera frugiperda). | As African economies begin to emerge from the global financial crisis of the last decade, a new threat to the agricultural sector in many countries may slow recovery the invasion of the fall armyworm (Spodoptera frugiperda). |
| A Polónia, também, está a emergir como um líder da política externa. | Poland, too, is emerging as a foreign policy leader. |
| Mas acho que podemos ver uma nova história começando a emergir. | But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge. |
| Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência. | Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often. |
| Eu fiquei realmente impressionada com todas as histórias que começaram a emergir. | I was really amazed by all the stories that started flooding in. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| A internet começa com a matemática. Começa com um sistema binário. | The Internet starts with mathematics, it starts with binary. |
| Quando o gancho começa, Madonna começa a lutar com eles. | As the bridge builds up, Madonna starts fighting with the men. |
| Rodchenko foi um dos artistas mais versáteis do Construtivismo a emergir após a Revolução Bolchevique. | Rodchenko was one of the most versatile Constructivist and Productivist artists to emerge after the Russian Revolution. |
| A cabeça é pequena e parece emergir do corpo sem nenhuma indicação de pescoço. | Because the neck is not externally visible, the head and body appear to merge. |
| Minha história começa a história que quero contar começa em 1991. | My story starts the story I want to share starts in 1991. |
| LISBOA RIGA Será a Europa que está a emergir da crise do euro uma Europa Alemã? | LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? |
| E ainda assim nós vemos pouca gente discutindo sobre como será a nova forma a emergir. | And yet we see very little talk about how the next form may be emerging. |
| A vida pode emergir da física e da química, com mais um monte de acidentes. | Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents. |
| Foi apenas na segunda metade do século XX que lentamente começamos a emergir desse abismo. | It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss. |
| O bloco Iraqiya, que eu lidero, foi o maior bloco eleitoral a emergir dessa votação. | Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote. |
| Como isso começa? Começa pelas escolas. | Now, how does it start? It starts in schools. |
| Irreverência começa a subir. | Irreverence starts to rise. |
| A que horas começa? | What time does it start? |
| Quando a partida começa? | When does the game start? |
| Quando a performance começa? | When does the performance begin? |
| A luta começa agora. | The fight begins now. |
| Quando começa a primavera? | When does spring start? |
| Quando começa a primavera? | When does spring begin? |
| A Grande Paz começa. | The Long Peace begins. |
| No momento em que você começa a se mexer a montanha começa a se mexer. | The moment you start to move, the mountain starts to move. |
| Ela entra, começa a crescer, começa a secretar as suas moléculas de quorum sensing, | It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules. |
| Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Você percebe o que está borbulhando dentro de você e tentando emergir? | Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge? |
| Em casos de emergência o mesmo é retirado, fazendo o mergulhador emergir. | Usually attached to the dive float or around the waist of the diver. |
| Ela começa a se afastar. | She starts leaning back. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| Você começa a 11500 pés | You start off at 11,500 feet. |
| Ou você começa a pescar. | Or you start fishing. |
| Ambiguidade moral começa a subir. | Moral ambiguity starts to climb. |
| The_Hendawy Começa com a pornografia. | The_Hendawy It starts with porn. |
| A escola começa na primavera. | School begins in spring. |
| A reunião começa às três. | The meeting begins at three. |
Pesquisas relacionadas : Emergir - Emergir - Lenta A Emergir - Começando A Emergir - Continua A Emergir - Ligado A Emergir - A Começar A Emergir - Começa - Vamos Emergir - Emergir Padrão - Pode Emergir
