Tradução de "a comissão concluiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comissão - tradução : Concluiu - tradução : Concluiu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato. | The FBI and the Warren Commission officially concluded that Oswald was the lone assassin. |
| A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais. | The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups. |
| Tendo em conta as 68 respostas ao Livro Verde , a Comissão concluiu que era necessário proceder a uma ampla revisão da directiva . | vi In the light of the 68 responses to the Green Paper , the Commission concluded that a wideranging review of the Directive was required . |
| Tendo em conta as 68 reacções recebidas relativamente ao Livro Verde , a Comissão concluiu que a DSI carecia de uma profunda revisão . | In the light of the 68 responses to the Green Paper , the Commission concluded that a wide ranging review of the Directive was required . |
| Em 2000 a Comissão da Carta da Terra, uma entidade internacional independente, concluiu e divulgou o documento como a carta dos povos. | He is also a member of the Earth Charter Commission and Steering Committee... The final text of the Earth Charter was approved at a meeting of the Earth Charter Commission at the UNESCO headquarters in Paris in March 2000. |
| Em 26 de Setembro de 2006 , a Comissão Europeia concluiu que a Bulgária e a Roménia tinham alcançado sólidos progressos nos preparativos de adesão à UE . | On 26 September 2006 the European Commission concluded that Bulgaria and Romania had achieved solid progress in their preparations to join the EU . |
| Ele concluiu dizendo | He concluded by saying |
| Você concluiu as preparações para a viagem? | Have you finished your preparations for the trip? |
| Ele concluiu a faculdade no ano passado. | He finished college last year. |
| O que você concluiu? | What have you concluded? |
| E quando Noé concluiu a construção de sua arca ... | And when Noah had done built his Ark ... |
| Uma comissão das Nações Unidas concluiu que forças governamentais atacaram, deliberadamente, pessoal médico para ganhar vantagem militar , negando tratamento a combatentes e civis feridos por uma questão de política . | A United Nations commission concluded that government forces deliberately target medical personnel to gain military advantage, denying treatment to wounded fighters and civilians as a matter of policy. |
| Então o que ele concluiu disso? | So what did he make of all this? |
| Logo ela concluiu É informação demais. | And she quickly said, It's too much. |
| Ele concluiu seu doutorado em 1948. | He was awarded his doctorate in 1948. |
| A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário. | The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state. |
| A Comissão concluiu que , na sua forma actual , as Convenções Monetárias deviam ser alteradas , de forma a garantir uma abordagem mais coerente nas relações entre a Comunidade e os países signatários dessas convenções . | The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements . |
| Ele concluiu que deveria haver vácuo entre a Terra e a Lua. | He concluded that there must be a vacuum between the Earth and the Moon. |
| A Comissão procedeu a uma avaliação dos riscos inerentes às actividades dos prestadores que não as instituições de crédito e concluiu que os referidos riscos divergem profundamente dos incorridos pelas instituições de crédito . | The Commission carried out a risk assessment for the business activities of non credit institution providers and found that the associated risks are hugely different from those of credit institutions . |
| O Conselho concluiu , em 10 de Fevereiro de 2009 , que a Comissão devia proceder à revisão do funcionamento das convenções vigentes e considerar possíveis aumentos dos limites máximos para a emissão de moeda | The Council concluded on 10 February 2009 that the Commission should review the functioning of the existing agreements and consider possible increases in the ceilings for coin issuance |
| E foi o que ele concluiu a partir do que viu. | And this is what he ended up concluding that he saw. |
| Nice , que concluiu a Conferência Intergovernamental de 2000 e foi 47 | 47 Addresses |
| 1522 Juan Sebastián Elcano concluiu a primeira viagem de circum navegação. | Most of the men, including Juan Sebastián Elcano, were needed and forgiven. |
| Schliemann concluiu que a suástica era um símbolo específico indo europeu. | It is a symbol of the seventh tīrthaṅkara, Suparśvanātha. |
| Em 1933 concluiu a licenciatura em Medicina pela Universidade de Coimbra. | Torga returned to Portugal in 1925 to complete high school and in 1933 graduated in Medicine at the University of Coimbra. |
| Tom ainda não concluiu o ensino médio. | Tom hasn't yet finished high school. |
| Tom ainda não concluiu o ensino médio. | Tom hasn't finished high school yet. |
| De volta a Uruguaiana, ele concluiu o ensino médio no Ginásio Santana. | João graduated from high school at Ginásio Santana after being sent back to Uruguaiana. |
| Em 1938, a Boeing concluiu os trabalhos em seu Model 307 Stratoliner. | In 1938, Boeing completed work on its Model 307 Stratoliner . |
| Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London. | Chaney concluded that he was more to be pitied than London. |
| Meyjes concluiu seu roteiro 10 meses mais tarde. | Meyjes completed his script ten months later. |
| PARIS A França concluiu agora as nonas eleições presidenciais por sufrágio universal directo. | PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. |
| O grupo concluiu que a estação era perfeitamente segura com três naves juntas. | Once docked, it marked the first time that three spacecraft were docked together. |
| Nunca mais um país sem o seu povo , concluiu. | Never again a country without its people, he concluded. |
| Concluiu o doutorado em 1914, orientado por Max Planck. | He was awarded his doctorate, in 1914, under Planck. |
| Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan. | Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded. |
| Em Novembro, a Comissão concluiu que a Alemanha não conseguiu controlar o Neumann Kaffee Gruppe no que diz respeito à sua conivência na expulsão forçada de várias aldeias no Uganda para dar lugar a uma grande plantação de café. | In November, the Committee concluded that Germany had failed to police the Neumann Kaffee Gruppe regarding its complicity in the forced eviction of several villages in Uganda to make way for a large coffee plantation. |
| Por último , o FSF concluiu a orientação internacional sobre sistemas de garantia de depósitos . | Finally , the FSF completed its international guidance on deposit insurance schemes . |
| Em Junho de 2007, a Comissão Europeia concluiu o primeiro plano estratégico de assistência no âmbito do IPA para 2007 2009, que se baseia nas necessidades específicas de cada país e define as prioridades da assistência | In June 2007, the European Commission finalised the first strategic plan of assistance under I A for 2007 2009. This was based on the specific needs of each country, and listed priorities for financial |
| O atual governo concluiu que a maioria dos seus gastos não consegue chegar a seus destinatários. | In 2011, the Indian government concluded that most spending fails to reach its intended recipients. |
| Em 1973 concluiu o doutorado pela Universidade de St. Joseph. | Poète des secrets et des racines L Adonis hallajien . |
| A Comissão Executiva Comissão Executiva do BCE | The Executive Board Executive Board of the ECB |
| Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET . | It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET . |
| Um usuário chamado 'Huihui Da' 回回達 concluiu com a nota sarcástica de que | A user called 'Huihui Da' 回回達 concluded by noting sarcastically that |
| Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país. | After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. |
Pesquisas relacionadas : Comissão Concluiu - Concluiu - Concluiu - Concluiu - Concluiu A Aquisição - Concluiu A Aquisição - A Avaliação Concluiu - Concluiu A Avaliação - Não Concluiu - Processo Concluiu - Concluiu Que - Importa Concluiu
