Tradução de "a confiança dos funcionários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| A maioria dos nossos funcionários é jovem. | Most of our employees are young. |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| funcionários superiores dos ministérios | senior ministry officials |
| Parecer do BCE sobre a remuneração dos funcionários públicos irlandeses | ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants |
| Eles aumentaram a confiança dos pacientes e a satisfação das enfermeiras. | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. | Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. |
| Na India, nós amamos reclamar dos funcionários públicos. | In India we often love to complain about our government bodies. |
| Tom não é um dos nossos funcionários regulares. | Tom isn't one of our regular employees. |
| O custo anual dos recursos existentes é de Funcionários ( ) Peritos ( A 1178 ) ( ) | 7 ½ The annual cost of existing resources is Officials ( ) E.N. D ( A 1178 ) ( ) |
| Parecer do BCE sobre a carreira dos funcionários públicos do Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants |
| Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas . | This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies . |
| Por outro lado , a confiança dos consumidores deverá ser protegida a nível comunitário . | On the other hands , consumers confidence has to be protected at Community level . |
| É , portanto , necessário salvaguardar a confiança , a disponibilidade e a operacionalidade dos canais electrónicos . | Therefore , trust , availability and usability of e channels must be safeguarded . |
| Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve . | The rights of staff include the right to take strike action . |
| Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos . | This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets . |
| mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector . | but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry . |
| Nota Os dados apresentados são calculados como desvios da média ao longo do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e a confiança na indústria e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços . | Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence . |
| O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça. | support for the training of the judiciary and judicial staff. |
| O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça . | ( h ) support for the training of the judiciary and judicial staff . |
| A confiança dos consumidores da área do euro continuou a melhorar durante o ano , aumentando a confiança pelo segundo ano consecutivo e contribuindo para sustentar o consumo privado . | Consumer confidence in the euro area continued to improve throughout the year , extending the rise in confidence for a second successive year and helping to underpin private consumption . |
| Outras indústrias incluem a impressão, a produção de mosaicos e a fabricação de uniformes dos funcionários. | Other industries include printing, the production of mosaics, and the manufacture of staff uniforms. |
| De acordo com estas disposições , o Parlamento lituano poderia demitir funcionários nomeados ou escolhidos pelo Parlamento 31 , incluindo o presidente do conselho de administração do Lietuvos bankas , por maioria simples , em caso de perda de confiança nos funcionários em questão . | According to these articles the Lithuanian Parliament could remove officials appointed or chosen by the Lithuanian Parliament 31 , including the Chairperson of Lietuvos bankas 's Board , by a majority vote by all members of no confidence in the officials in question . |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| A participação nos comités é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Membership of the committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks . |
| Actualmente , estão empregados com contratos superiores a um ano 39 funcionários dos países aderentes . | 39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year . |
| Durante os Jogos, a maioria dos atletas e funcionários ficam hospedados na Vila Olímpica. | During the Games most athletes and officials are housed in the Olympic Village. |
| Outros indicadores da procura dos consumidores como , por exemplo , as vendas a retalho e a confiança dos comerciantes apontam igualmente para um crescimento robusto durante 1998 , sugerindo que a maior confiança dos consumidores se transmitiu às despesas das famílias . | Other indicators of consumer demand , such as retail sales and retail confidence , also pointed to robust growth during 1998 , suggesting that higher consumer confidence was feeding through to household expenditure . |
| É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores . | Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence . |
| A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 . | Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 . |
| Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Para preservar a confiança dos depositantes , o nível de cobertura deverá ser significativamente aumentado . | In order to maintain depositors confidence , the coverage level should be raised significantly . |
| Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM . | It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained . |
| A entrada é restrita a funcionários. | Entry is strictly for staff only. |
| Perdi a confiança naquele médico. | I have lost faith in that doctor. |
| Não passo confiança a estrangeiros. | I don't trust strangers. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Você traiu a minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| Esta confiança foi fundamental para o financiamento dos Jogos de 1896. | This trust was used to help finance the 1896 Games. |
| Em primeiro lugar , a confiança dos consumidores manteve se elevada no final do ano passado . | First , consumer confidence remained high at the end of last year . |
| Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| A confiança dos consumidores nas resenhas online é significantemente influenciada pela quantidade de produtos disponíveis. | Consumers' reliance on online user reviews to choose products is significantly influenced by the quantity of products available. |
Pesquisas relacionadas : Confiança Dos - A Privacidade Dos Funcionários - A Colaboração Dos Funcionários - A Responsabilidade Dos Funcionários - A Eficiência Dos Funcionários - A Eficácia Dos Funcionários - A Produtividade Dos Funcionários - Funcionários De Confiança - Funcionários De Confiança - A Confiança Dos Stakeholders - A Confiança Dos Clientes - A Confiança Dos Eleitores - A Confiança Dos Acionistas - Motivação Dos Funcionários