Tradução de "a crença de que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Crença - tradução :

Palavras-chave : Belief Creed Beliefs Religion Popular

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.	Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.
Por que temos essa crença?	Why do we have that belief?
A crença é voluntaria?	Is belief voluntary?
Agora suponha que a crença justificadora Q é injustificada.	But suppose further that the justifying belief is itself unjustified.
A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões.	The final delusion is the belief that one has lost all delusions.
No mais das vezes, o justificador de uma crença é outra crença.	At least sometimes, the justifier of a belief is another belief.
A crença pode mover montanhas.	Belief can move mountains.
Então o que quero falar hoje é sobre a crença.	So what I want to talk about today is belief.
É minha crença que a comunicação é um direito humano.	It is my belief, that communication is a human right.
Assim, a crença que (P) Há vida inteligente em Marte.	And the justified belief is there is intelligent life on Mars.
E esta crença é o que eu acredito que move a sociedade.	And it is that belief that I think drives society.
A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente.	The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
A crença em milagres é popular.	Belief in miracles is popular.
Se não está justificada, a crença em P não pode servir de justificação para nenhuma outra crença R.Por exemplo, suponha que alguém acredite que há vida inteligente em Marte.	For example, suppose someone might believe that there is intelligent life on Mars, and base this belief on a further belief, that there is a feature on the surface of Mars that looks like a face, and that this face could only have been made by intelligent life.
A maioria dos antigos sistemas de crença alegavam que os deuses influenciavam a vida humana.	Most ancient belief systems held that gods influenced human lives.
Outra crença é a de que o peixe quando morre preserva a vida de seu dono.	Another is that a fish can preserve its owner from death by dying itself.
A crença de que a História foi ápice das obras de Beda, o objetivo de todos os seus estudos, uma crença comum dos historiadores do passado, não é mais aceita pelos historiadores modernos.	The belief that the Historia was the culmination of Bede's works, the aim of all his scholarship, a belief common among historians in the past, is no longer accepted by most scholars.
O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.	Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.
Ilustrado por Paraíso Perdido é mortalismo, a crença de que a alma está adormecida depois que o corpo morre.	Illustrated by Paradise Lost is mortalism, the belief that the soul lies dormant after the body dies.
Nesse caso, os justificadores são o perfume e o batom, ou mais especificamente a aceitação dessa evidência a crença que é justificada é sua crença que seu marido está tendo um caso.	In that case, the justifiers are the woman's awareness of the perfume and the lipstick, and the belief that is justified is her belief that her husband is having an affair.
Décadas de perseguição incutiram nos seus líderes a crença de que o mundo está alinhado contra eles.	Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them.
Qual é a causa? Qual é a sua crença?	What's your cause? What's your belief?
Eu simplesmente precisei de visão e crença.	I simply needed vision and belief.
Princípios gerais Mesmo que poucas técnicas sejam exclusivas da Magia do Caos, ela é frequentemente altamente individual e toma emprestado deliberadamente de outros sistemas de crenças, devido à crença central de que a crença é um instrumento.	General principles Although there are a few techniques unique to chaos magick (such as some forms of sigil magic), chaos magic is often highly individualistic and borrows liberally from other belief systems, due to chaos magick having a central belief that belief is a tool.
O Tumblr Inspiring Cambodian women contesta a crença tradicional de que o lugar de mulheres cambojanas é a cozinha.	The Tumblr blog Inspiring Cambodian women disputes the traditional belief that Cambodian women belong in the kitchen.
Brotamos de uma raiz plantada na crença de que não somos aquilo de que nos chamavam.	We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called.
Era generalizada, entre os autores clássicos do século I, a crença de que a Escandinávia era uma ilha.	The belief that Scandinavia was an island became widespread among classical authors during the first century and dominated descriptions of Scandinavia in classical texts during the centuries that followed.
E de fato, eu acho que minha tese aqui é que a crença é o estado natural das coisas.	And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.
Há uma crença em nosso povo de que o amanhã traz boas notícias.	There's a belief among our people that morning brings good news.
Exceções Todas as religiões cristãs compartilham a crença de que Jesus Cristo nasceu sem o pecado original.	The doctrine sees her as an exception to the general rule that human beings are not immune from the reality of original sin.
Monopsiquismo é a crença de que todos os seres compartilham uma e mesma alma (ou mente) eterna.	Monopsychism is the belief that all humans share one and the same eternal consciousness, soul, mind or intellect.
O que se tem que entender é que no Irã a hospitalidade quase sempre supera a ideologia e a crença.	The thing you have to understand is that in Iran hospitality almost always trumps ideology and belief.
Ana ainda estava em Bath e não presenciou o nascimento, que aumentou a crença de que a criança era um espúrio.	Anne was still at Bath, so she did not witness the birth, which fed the belief that the child was spurious.
Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade.	Similar figures obtained for belief in personal immortality.
A crença tecnocrática nos modelos ideais é inerentemente utópica.	The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
Mais importante, ele estabeleceu a sua crença no Socianismo.	More importantly, he laid out his belief in Socinianism.
A crença predominante desde a dissolução da União Soviética é que outro mundo não é possível.	The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible.
Sem liberdade de crença, não existe o direito de filiar se a organizações.	Without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.
Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades.	Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities.
O nome da planta é derivado de uma crença antiga de que a planta poderia suprimir o desejo sexual.	However, the actual effect of these medicines on sexual desire was not measured in the study.
A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.	The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.
A crença de que qualquer judeu com tatuagens não poder ser enterrado em cemitérios judaicos é um mito.	A growing trend in the US and UK is to place artistic tattoos over the surgical scars of a mastectomy.
Um tipo de reducionismo é a crença que todos os campos de estudo estão em última instância sujeitos a explicação científica.	One type of reductionism is the belief that all fields of study are ultimately amenable to scientific explanation.
A crença é que a energia flui através das mãos do emissor para qualquer sítio que estas sejam colocadas.	The belief is that the energy will flow through the practitioner's hands whenever the hands are placed on, or held near a potential recipient.
Mas, independentemente da embalagem, a crença de que a estabilidade macroeconómica só requer intervenção mínima do governo é simplesmente errada.	But, whatever its packaging, the belief that macroeconomic stability requires only minimal government intervention is simply wrong.

Pesquisas relacionadas : Crença I Que - Siga A Crença - Corroborar A Crença - Manter A Crença - Com A Crença - Compartilhar A Crença - Segundo A Crença - Contra A Crença Comum - Falsa Crença - Crença Equivocada - Crença Defy - Crença Fundamental - Crença Geral

Display this page in English