Tradução de "a criação de um entendimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Criação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível. | And it was an amazing occurrence and an amazing understanding. |
| Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente. | It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment. |
| Vocês terão um novo entendimento e confiança nos corpos de vocês. | You'll have a new understanding and trust in your body. |
| As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004. | The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004. |
| Isso traz um novo entendimento para a origem da energia em nossas vidas. | It brings a new appreciation to the source of energy in our lives. |
| A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| A importância dos escritos de Constant sobre a Liberdade dos Antigos dominou um entendimento no seu trabalho. | The importance of Constant's writings on the liberty of the ancients has dominated understanding of his work. |
| da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão, | RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund |
| b ) a criação de mais um sistema europeu de cartões | b ) the emergence of an additional European card scheme |
| E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso. | And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. |
| Isso também vai exigir um entendimento de que a glória da globalização poderia também ser sua ruina. | It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall. |
| As conclusões da IPN destacaram a necessidade de um entendimento mais aprofundado dos determinantes da dinâmica salarial . | The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics . |
| um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego . | stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . |
| Defendemos a criação de um centro de referência da cultura indígena. | We defend the creation of a center of reference for indigenous culture. |
| Existe também uma genealogia de criação e aparição dos deuses, de acordo com um mito de criação. | There is also a creation myth and a genealogy of the gods. |
| Criação de um Comité de Auditoria do BCE | Corporate Governance Creation of an ECB Audit Committee |
| E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida. | And that realization was about to change my life. |
| Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| para que possamos ter um melhor entendimento da probabilidade de algo ser verídico ou não. | So that we have a better understanding of the probability of something being true or not. |
| Raramente, você sabe, a evolução fez isso e Copérnico fez isso, onde temos um novo entendimento de quem somos | Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. |
| Estas notas de orientação destinam se a assegurar um entendimento claro e coerente dos requisitos estatísticos contidos no Regulamento . | These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation . |
| Mas a avaliação das possibilidades de qualquer esforço diplomático requer um entendimento das perspectivas e das agendas dos protagonistas. | But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. |
| É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal. | Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL). |
| Como funciona O primeiro passo para desenvolver um PEP é o entendimento de que a construção do prontuário eletrônico é um processo. | Under this act there is a limit as to how much information can be disclosed, and as well as who can see a patients information. |
| Na opinião de Kramnik, o jogo de Lasker demonstrou um profundo entendimento posicional, ao invés de psicológico. | In Kramnik's opinion, Lasker's play in this game demonstrated deep positional understanding, rather than psychology. |
| Seu entendimento de que um código de honra criado por um estudante constitui um avanço em direção à perfeição é incrível. | Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible. |
| Estamos aqui para mostrar um exemplo de criação. | And so the two of us are here to give you an example of creation. |
| Criação de um repositório central pelo CARMEVM 13 . | Establishment by CESR of a central repository 13 . |
| Cultura A França tem sido um centro de criação cultural por séculos. | Culture France has been a center of Western cultural development for centuries. |
| Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa. | I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith. |
| O que precisa de um melhor entendimento público é o conjunto de diferentes papéis desempenhados pelas NU. | What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays. |
| A escala de Coren, porém, não avalia critérios como independência, entendimento ou criatividade. | Coren's scale, however, does not assess understanding, independence, or creativity. |
| Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns. | This is not beyond the grasp of ordinary people. |
| Por intertextualidade entende se a criação de um texto a partir de outro pré existente. | Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text. |
| A proposta que visa a criação de um Procurador Geral europeu é bastante sensata. | The proposal to set up a European public prosecutor service is a very sensitive one. |
| Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre. | I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs. |
| E então este é um caminho direto para a criação de novos odorantes. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| Ver declaração relativa à criação de um Serviço Europeu para a Acção Externa . | See the Declaration on the creation of a European External Action Service . 157 |
| Também ocorreu a criação de algumas colônias suecas e um império colonial dinamarquês. | It also saw the establishment of a Danish colonial empire and some Swedish overseas colonies. |
| Mesmo tendo rastros, quando tentamos entendê los, a percepção e o contexto têm um papel fundamental nesse entendimento. | Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it. |
| A obtenção de um tal entendimento da natureza humana requer uma abordagem abrangente e interdisciplinar, que vai além das ciências sociais. | Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences. |
| Os samurais geralmente ouviam e se apresentavam nessas atividades musicais, a fim de enriquecer suas vidas e alcançar um maior entendimento. | The samurai often listened to and performed in these music activities, in their practices of enriching their lives and understanding. |
Pesquisas relacionadas : Um Entendimento - Chegaram A Um Entendimento - Chegar A Um Entendimento - Um Entendimento Comum - Um Entendimento Comum - Um Bom Entendimento - Criar Um Entendimento - Estabelecer Um Entendimento - Alcançar Um Entendimento - Um Melhor Entendimento - Um Primeiro Entendimento - Buscar Um Entendimento - Chegar A Um Entendimento Comum - A Criação De Um Legado
