Tradução de "a dispersão pelo vento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dispersão - tradução : Dispersão - tradução : Dispersão - tradução : Vento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há também alguns casos de dispersão pelo vento. | Genera References External links |
| Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento. | They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds. |
| Novamente, desta vez Sicômoro, dispersado pelo vento. | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Na dinamarca, todos dirigirão carros movidos a energia produzida pelo vento. | In Denmark, we will drive all the cars in Denmark from windmills, not from oil. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol. | You've been seasoned by wind, dusk and sunlight. |
| Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade. | Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use. |
| As folhas secas eram levadas pelo vento como plumas. | The dry leaves were carried by the wind like feathers. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| Isso é movido pelo vento. Todas as lâmpadas são fluorecentes. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento. | So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind. |
| E apenas continuam. E o vento, o vento nordeste assopram elas no entorno e as carregam pelo oceano até a África, onde está chovendo. | And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. |
| Em Probabilidade e Estatística, o desvio padrão é a medida mais comum da dispersão estatística (representado pelo símbolo sigma, σ). | In statistics, the standard deviation (SD) (represented by the Greek letter sigma, σ) is a measure that is used to quantify the amount of variation or dispersion of a set of data values. |
| Mas elas estão vindo de 643 quilômetros pelo oceano, contra o vento. | But they are coming 400 miles across the ocean, against the wind. |
| O movimento da massa ejetada pelo Sol é conhecido como vento solar. | The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind. |
| Mas desta vez ao invés do produto ser moldado pelo vento, ele era moldado pelo corpo humano. | Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body. |
| Se houver vento forte, a água das cascatas menores é levada pela montanha acima pelo ar. | In strong winds, the water of the smaller falls can even be blown up the mountain. |
| O vento é maravilhoso Eu amo o vento. | Wind is wonderful I love wind. |
| O vento térmico é a diferença no vento geostrófico entre duas camadas da atmosfera. | The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere. |
| O vento acompanhou a chuva. | Wind accompanied the rain. |
| O vento está a soprar. | The wind is blowing. |
| O vento bateu a porta. | The wind slammed the door closed. |
| O vento bateu a porta. | The wind slammed the door shut. |
| Não é de excluir que alguma dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) não seja captada e que , por conseguinte , as medidas de dispersão nos Estados Unidos sejam ligeiramente superiores se for incluída a dispersão intra regional . | It cannot be ruled out that some of the dispersion within the regions ( i.e. across the states ) is not captured and hence that the US dispersion measures would be somewhat higher if the intra regional dispersion were included . |
| A ressurgência é um tipo de movimento vertical da água induzido pelo movimento horizontal de massas de água gerado pelo vento (transporte de Eckman). | As a result of the wind, the water is transported a net of 90 degrees from the direction of the wind due to Coriolis forces and Ekman transport. |
| Anemômetro (do grego anemus vento) é um instrumento utilizado para medir a velocidade do vento. | An anemometer or windmeter is a device used for measuring wind speed, and is a common weather station instrument. |
| Os primeiros moinhos de vento apareceram na Pérsia desde, pelo menos, o , provavelmente desde o . | The air flow at the blades is not the same as the airflow far away from the turbine. |
| Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências. | This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave. |
| O vento varre a Margem Esquerda. | Wind sweeps through the Left Bank. |
| A mulher é um cata vento. | A woman is a weathercock. |
| Então toda a grama, ou seja, toda a colheita de cereais, e a maioria das árvores tem o pólen espalhado pelo vento. | So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind borne pollen. |
| Hoje faz vento. | It is windy today. |
| O vento diminuiu. | The wind has abated. |
| O vento amainou. | The wind has abated. |
| Havia muito vento. | It was very windy. |
| O vento sopra. | The wind blows. |
| O vento uivava. | The wind howled. |
| O vento uivava. | The wind was howling. |
| Quem semeia o vento colhe a tempestade. | Who seeds wind, shall harvest storm. |
| O que parece ser uma nuvem atrás do cume é, na verdade, neve sendo levada pelo vento. | What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit. |
| Estes elementos, provavelmente, foram removidos das áreas mais próximas ao Sol pelo vento solar da jovem estrela. | Elements with comparatively low boiling points, such as chlorine, phosphorus, and sulphur, are much more common on Mars than Earth these elements were probably removed from areas closer to the Sun by the young star's energetic solar wind. |
| Partes da superfície são intensamente arborizadas, enquanto outras são vastas mesetas varridas pelo vento com escassa vegetação. | Parts of the area are heavily wooded, while others are vast, wind swept plateaus with little vegetation. |
| Agora, o pólen de plantas que são dispersadas pelo vento, como árvores e gramíneas e outras, tendem a causar mais alergia. | Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever. |
| Os relâmpagos são causados por uma separação violenta, desta vez de nuvens pelo vento, causando uma iluminação brilhante semelhante a fogo. | Lightning is similarly caused by the violent separation of clouds by the wind, creating a bright, fire like flash. |
| A monção, sistema de vento do Oceano Índico foi o primeiramente navegado pelo navegador Grego Eudoxo de Cyzicus em 118 aC. | The monsoon wind system of the Indian Ocean was first sailed by Greek navigator Eudoxus of Cyzicus in 118 BC. |
Pesquisas relacionadas : Varrida Pelo Vento - Polinizadas Pelo Vento - Areia Trazida Pelo Vento - Danos Provocados Pelo Vento - Poeiras Transportadas Pelo Vento - Pólen Trazida Pelo Vento - Vento - A Dispersão De Calor - Dispersão Para A Frente - A Dispersão De Cor
