Tradução de "pólen trazida pelo vento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, o pólen de plantas que são dispersadas pelo vento, como árvores e gramíneas e outras, tendem a causar mais alergia. | Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever. |
| Então toda a grama, ou seja, toda a colheita de cereais, e a maioria das árvores tem o pólen espalhado pelo vento. | So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind borne pollen. |
| Aqui estão alguns exemplos. Eles são bem lisos se você olhar estas fotos de pólen de árvores que deve ser carregado pelo vento. | Here are some examples they're very smooth if you look at them of tree pollen that is meant to be carried by the wind. |
| Por outro lado, a alergia é normalmente causada pelo pólen da anemófila Ragweed(Ambrosia), que pode vagar com o vento por vários quilômetros. | Instead the allergen is usually the pollen of the contemporary bloom of anemophilous ragweed ( Ambrosia ), which can drift for many kilometers. |
| Novamente, desta vez Sicômoro, dispersado pelo vento. | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Agora o jeito que as plantas transmitem essa informação é pelo pólen. | Now the way that plants transmit that information is through pollen. |
| E eu pensava o que eu faço com isso, esta notoriedade trazida pelo livro? | And I'm going, what do I do with this notoriety that the book has brought? |
| Há também alguns casos de dispersão pelo vento. | Genera References External links |
| Alergias ao pólen Alergia ao pólen é chamada febre do feno. | Allergy to pollen Nasal allergy to pollen is called pollinosis, and allergy specifically to grass pollen is called hay fever. |
| A primeira bola de futebol do Brasil foi trazida em 1895 pelo paulista Charles Miller. | On his return to Brazil, Charles brought some football equipment and a rule book with him. |
| As folhas secas eram levadas pelo vento como plumas. | The dry leaves were carried by the wind like feathers. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| O Joker foi desenhado por Bob Kane a partir de uma carta de baralho trazida pelo Arte finalista Jerry Robinson e uma foto de Conrad Veidt no filme The Man Who Laughs (1928) trazida pelo roteirista Bill Finger. | Elements of the character's roots include a photo of actor Conrad Veidt as Gwynplaine (a man with a disfigured face, giving him a perpetual grin) in the 1928 film The Man Who Laughs , which was seen by Finger, and a joker playing card provided by Robinson. |
| Isso é movido pelo vento. Todas as lâmpadas são fluorecentes. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento. | So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind. |
| uma diferente assinatura de pólen, se preferir, ou uma diferente impressão digital de pólen. | A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint. |
| Colonialismo e segregação Algumas das favelas no mundo de hoje são um produto da urbanização trazida pelo colonialismo. | Colonialism and segregation Some of the slums in today s world are a product of urbanization brought by colonialism. |
| Na dinamarca, todos dirigirão carros movidos a energia produzida pelo vento. | In Denmark, we will drive all the cars in Denmark from windmills, not from oil. |
| Mas o pólen é legal. | Cool pollen, though. |
| Eu sou alérgico ao pólen. | I am allergic to pollen. |
| Eu sou alérgica ao pólen. | I am allergic to pollen. |
| Tom tem alergia ao pólen. | Tom has a pollen allergy. |
| Tom é alérgico ao pólen. | Tom has a pollen allergy. |
| Mas elas estão vindo de 643 quilômetros pelo oceano, contra o vento. | But they are coming 400 miles across the ocean, against the wind. |
| Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol. | You've been seasoned by wind, dusk and sunlight. |
| Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade. | Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use. |
| O movimento da massa ejetada pelo Sol é conhecido como vento solar. | The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind. |
| Talvez haja mais pólen na cidade. | Perhaps there's more pollen in the city. |
| Isso é um pólen de gerânio. | That's a geranium pollen. |
| De qualquer modo, vejam este pólen. | But anyway, take a look at its pollen. |
| Mas desta vez ao invés do produto ser moldado pelo vento, ele era moldado pelo corpo humano. | Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body. |
| E apenas continuam. E o vento, o vento nordeste assopram elas no entorno e as carregam pelo oceano até a África, onde está chovendo. | And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. |
| Foto trazida por Cátia Kitahara no WordPress BR. | Photo brought by Cátia Kitahara in WordPress BR. |
| A água acaba de ser trazida do poço. | The water has just been brought from the well. |
| Gilda, em lágrimas, é trazida até o pai. | Gilda rushes in and begs her father to send the people away. |
| Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento. | They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds. |
| O jogo foi elogiado pelo seus gráficos, cenários, sistema de jogo, e outras novidades inéditas trazida para a série Final Fantasy. | The game was praised for its graphics, scenarios, game system, and the freshness it brought to the Final Fantasy series. |
| O vento é maravilhoso Eu amo o vento. | Wind is wonderful I love wind. |
| Esta foi de fato levada e trazida da lua. | So this has actually been carried to the moon and back. |
| Mas nem todo pólen tem visual tão simples. | But not all pollen is quite so simple looking. |
| O pólen tem pequenas garras nele, se observarmos. | The pollen has little barbs on it, if we look. |
| Os primeiros moinhos de vento apareceram na Pérsia desde, pelo menos, o , provavelmente desde o . | The air flow at the blades is not the same as the airflow far away from the turbine. |
| A segunda transformação, a morte trazida de volta à vida. | Second transformation, dead brought back to life. |
| A Europa tinha que ser trazida para o desenvolvimento econômico. | Europe had to be dragged into economic development. |
| O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. | The political scandal was brought to light by two journalists. |
Pesquisas relacionadas : Areia Trazida Pelo Vento - Varrida Pelo Vento - Polinizadas Pelo Vento - Prosperidade Trazida - Foi Trazida - Danos Provocados Pelo Vento - Poeiras Transportadas Pelo Vento - A Dispersão Pelo Vento - Trazida Juntamente Com - Tinha Sido Trazida - Trazida à Existência - Trazida à Superfície - Vento